Lyrics and translation globe - genesis of next (ver.0,8)
久し振りの
キミの
half
smile
Ton
half
smile,
que
j'ai
retrouvé
après
si
longtemps
忘れられず
始まる
genesis
of
next
Je
ne
peux
pas
l'oublier,
la
genèse
de
notre
prochaine
rencontre
commence
I
can't
get
you
out
of
my
mind
Je
ne
peux
pas
t'oublier
de
mon
esprit
一人たたずむ
Please
tell
me
why...
Je
suis
seul,
dis-moi
pourquoi...
But
there's
no
easy
answer
Mais
il
n'y
a
pas
de
réponse
facile
Genesis
of
next
La
genèse
de
notre
prochaine
rencontre
Please
tell
me!
Is
this
a
test?
Dis-moi
! Est-ce
un
test
?
Hey
baby,
do
you
need
some
help?
Hey
bébé,
as-tu
besoin
d'aide
?
You
are
alone...
lonely
planet
Tu
es
seul...
planète
solitaire
Genesis
of
next
La
genèse
de
notre
prochaine
rencontre
You
just
get
into
Tu
te
retrouves
Alone
on
this
planet
Seul
sur
cette
planète
Lonely
planet
Planète
solitaire
また覗いた
いつものカギ穴
J'ai
encore
regardé
à
travers
le
trou
de
serrure
habituel
闇にうっすら
自分の影だけ
Dans
l'obscurité,
je
ne
vois
que
mon
ombre
残ったキズ
ボクは癒せず
Je
ne
peux
pas
guérir
les
blessures
qui
restent
そこは
lonely
planet
C'est
une
planète
solitaire
見つめ合う瞬間
時が止まった
Le
moment
où
nos
regards
se
sont
rencontrés,
le
temps
s'est
arrêté
じゃれあう言葉
全てあのまま
Les
mots
que
nous
nous
sommes
échangés,
tous
restés
comme
ça
時のイタズラ
抱き合いながら
La
malice
du
temps,
enlacés
l'un
contre
l'autre
扉を閉めず
飛び出した...
Sans
fermer
la
porte,
nous
avons
sauté...
I
can't
get
you
out
of
my
mind...
Je
ne
peux
pas
t'oublier
de
mon
esprit...
限られた
世界の中
Dans
ce
monde
limité
あなたは今
何してるの
Que
fais-tu
maintenant
?
満たされない欲望を
Tes
désirs
insatisfaits
ちょっとしたワガママぶつけて
Je
te
fais
part
de
mes
caprices
生きているだけだって
Vivre,
c'est
déjà
とてつもないことなのにね
Quelque
chose
d'incroyable,
n'est-ce
pas
?
恋人の愛情とかヤキモチに
L'amour
de
ton
amoureux,
la
jalousie
瞬間(トキ)を取られ
涙流し
Je
suis
pris
par
le
moment
et
je
verse
des
larmes
21st
century
本当の愛
21ème
siècle,
l'amour
véritable
隣の席の男と
L'homme
à
côté
de
toi
いがみあってる場合じゃない
Il
ne
s'agit
pas
de
se
disputer
さみしがってる場所じゃない
Ce
n'est
pas
un
endroit
où
être
triste
21st
century
本当の愛
21ème
siècle,
l'amour
véritable
降りてくる光を見よう
Regarde
la
lumière
qui
descend
何かイメージをつかもう
Essaie
de
saisir
une
image
何かフレーズを探そう
Cherche
une
phrase
探さなくていいからね
だから
Tu
n'as
pas
besoin
de
chercher,
parce
que
私のこれっぽっちの夢なんて
Mes
rêves
minuscules
かけらだけでいいからね
そして
Des
fragments
suffisent,
et
puis
愛を誰かにあげてほしいの
Je
veux
que
tu
donnes
ton
amour
à
quelqu'un
逃げてお願い
もし今何もかも崩れて
S'il
te
plaît,
fuis,
si
tout
s'effondre
maintenant
救い求めるシグナルでさえも
Même
le
signal
de
salut
私の吐息さえも
届かなくても
Même
mon
souffle,
même
s'il
ne
t'atteint
pas
明日を消さずに
生きれるかな
生きれるかな...
Pourrais-je
vivre
sans
effacer
demain,
pourrais-je
vivre...
赤い
空を
自由に
飛ぶ
鳥が
L'oiseau
qui
vole
librement
dans
le
ciel
rouge
羽を
休め
キミの
側に
眠る
Repose
ses
ailes
et
dort
à
côté
de
toi
夢の
中で
キミを
探し
見つけ
Dans
mes
rêves,
je
te
cherche
et
te
trouve
愛しい
lonely
planet
Ma
chère
planète
solitaire
Devil
in
my
shoes!
Le
diable
dans
mes
chaussures !
You
left
me
alone...
and
you're
gone...
Tu
m'as
laissé
seul...
et
tu
es
parti...
濡れたほほを
風にさらして
Je
laisse
le
vent
sécher
mes
joues
mouillées
星を見上げ
胸に誓う
Je
lève
les
yeux
vers
les
étoiles
et
je
jure
sur
mon
cœur
思い出の歌
口ずさんで
Je
fredonne
la
chanson
de
nos
souvenirs
記憶をそっと
束ねて行く
Je
rassemble
doucement
les
souvenirs
優しすぎた
言葉に揺られ
Bercé
par
tes
paroles
trop
gentilles
涙流して
ほほえみたい
Je
veux
pleurer
et
sourire
残った傷
ボクは癒せず
Les
blessures
qui
restent,
je
ne
peux
pas
les
guérir
そこは
lonely
planet
C'est
une
planète
solitaire
限られた
世界の中
Dans
ce
monde
limité
あなたは今
何してるの
Que
fais-tu
maintenant
?
満たされない欲望を
Tes
désirs
insatisfaits
ちょっとしたワガママぶつけて
Je
te
fais
part
de
mes
caprices
生きているだけだって
Vivre,
c'est
déjà
とてつもないことなのにね
Quelque
chose
d'incroyable,
n'est-ce
pas
?
恋人の愛情とかヤキモチに
L'amour
de
ton
amoureux,
la
jalousie
瞬間(トキ)を取られ
涙流し
Je
suis
pris
par
le
moment
et
je
verse
des
larmes
North,
East,
South,
West
Nord,
Est,
Sud,
Ouest
本当の愛
懐かしい言葉に迷い
L'amour
véritable,
perdu
dans
des
mots
nostalgiques
今考えてみれば
Si
j'y
pense
maintenant
キミは一人で
踊っていた...
Tu
dansais
tout
seul...
21st
century
本当の愛
21ème
siècle,
l'amour
véritable
降りてくる光を見よう
Regarde
la
lumière
qui
descend
何かイメージをつかもう
Essaie
de
saisir
une
image
何かフレーズを探そう
Cherche
une
phrase
Uh...
Uh...
探さなくていいからね
だから
Tu
n'as
pas
besoin
de
chercher,
parce
que
私のこれっぽっちの夢なんて
Mes
rêves
minuscules
かけらだけでいいからね
そして
Des
fragments
suffisent,
et
puis
愛を誰かにあげてほしいの
Je
veux
que
tu
donnes
ton
amour
à
quelqu'un
逃げてお願い
もし今何もかも崩れて
S'il
te
plaît,
fuis,
si
tout
s'effondre
maintenant
救い求めるシグナルでさえも
Même
le
signal
de
salut
私の吐息さえも
届かなくても
Même
mon
souffle,
même
s'il
ne
t'atteint
pas
赤い
空を
自由に
飛ぶ
鳥が
L'oiseau
qui
vole
librement
dans
le
ciel
rouge
羽を
休め
キミの
側に
眠る
Repose
ses
ailes
et
dort
à
côté
de
toi
夢の
中で
キミを
探し
見つけ
Dans
mes
rêves,
je
te
cherche
et
te
trouve
愛しい
lonely
planet
Ma
chère
planète
solitaire
甘い
時に
揺られ
空を
眺め
Bercé
par
le
temps
doux,
je
regarde
le
ciel
眠る
夜の
雨に
涙
隠し
Je
cache
mes
larmes
sous
la
pluie
nocturne
qui
dort
過去を
かばい
痛む
傷を
癒し
Je
protège
mon
passé,
je
guéris
mes
blessures
douloureuses
明日を
消さずに
生きれるかな...
Pourrais-je
vivre
sans
effacer
demain...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.