globe - illusion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation globe - illusion




illusion
illusion
いつもよりふるえ感じて
Je sens un tremblement plus fort que d'habitude
とまどっていたのね
Tu étais confuse
名前を何度も叫んでいるよ
J'appelle ton nom à plusieurs reprises
届いているかな?
Est-ce que tu entends?
忘れそうになるの
J'ai presque oublié
多分ずっと昔のことのよう
C'est comme si c'était il y a très longtemps
話してみてよ もう一度
Parle-moi encore une fois
愛はただの幻に過ぎなかった
L'amour n'était qu'une illusion
浮かんでる笑顔が
Ton sourire flottant
重なる瞬間ひろがるから
Se superpose à chaque instant qui s'étend
未来につなぐreality
La réalité qui relie le futur
気持ちの奥にしまっていたい yeah
Je veux le garder au fond de mon cœur yeah
いくつもの泪ひろって
J'ai ramassé plusieurs larmes
歩いてきたよ
J'ai marché
淋しさなんてこんな事で
J'ai oublié la solitude, c'est comme ça
忘れてきたから
Parce que je l'ai oubliée
こわれそうになった
J'étais sur le point de me briser
全部わからなくなってた
Je ne comprenais plus rien
大丈夫だって言ってた
Tu m'as dit que tout allait bien
うなずいたけど
J'ai hoché la tête, mais
孤独が私をつつんでる
La solitude m'enveloppe
しみわたる痛みは
La douleur qui pénètre profondément
消し去る企み用意してる
Je suis prêt à tout pour l'effacer
次へむかうproblem
Le problème qui m'attend
考え事して今はただツメをかんでる
Je pense et je mords mes ongles maintenant
同じくらいの過去も
Le passé est aussi semblable
これくらいの間違いも
Ces erreurs sont aussi de ce genre
ほんとうの空気 体中浴びて
Je respire l'air pur
あなたのくもにとびうつる
Je saute dans ton nuage
そんな勇気 私から欲しい
J'ai besoin de ce courage de moi
きづいた時にあるもの
Ce qui existe quand je le réalise
それでもきっと探しちゃうから
Je vais certainement continuer à le chercher
またうまれてくる清らかな光りで
Avec une lumière pure qui renaît
あなたのくもに舞い降りる
Je descends sur ton nuage
そんな勇気私から欲しい yeah
J'ai besoin de ce courage de moi yeah





Writer(s): 小室 哲哉, Keiko, 小室 哲哉, keiko


Attention! Feel free to leave feedback.