Lyrics and translation globe - on the way to YOU(Remode)

on the way to YOU(Remode)

あの頃から聞こえていたの
声にならずに泣いていたのね
愛なんて言葉はとてもあやふやだね
見つけられない探すほど姿をみせない...

動いているのね ねぇ動かされてるよね
体の奥で揺れてる確かに感じてる

I'm on the way to myself
願いつづけたまま 繰り返してるの
涙の夜 問いかける優しさの意味

I'm on the way to myself
気づきはじめたから やわらかい笑顔
うまれる痛み 守るべきものが1つここにある

伝えたいことがあればあるほどに
おどけてしまう横顔そっと浮かべて
あなたの鼓動が夢を支えてる
受けとめること覚えながら
瞬間をつかんで歩きだす

I'm on the way to myself
もう泣かなくていいよ
さわぐ風にも 冷めた雨にも
くずれないもの この手に

I'm on the way to myself
もう傷つかないように
この海でねむる 光を抱いて
つないだぬくもり 離さないでいるから

I'm on the way to myself
ひとりだけの誓い
優しさを2つ 強さを1つ
束ねて空に届けるよ

I'm on the way to myself
誰も知らないけど
やわらかい笑顔 うまれる痛み
ここからもう一度 私の海にいて...

На пути к тебе (Remode)

С того времени я слышала,
Как ты плакал, не произнося ни слова.
Слово "любовь" так зыбко и неопределенно,
Чем больше ищешь, тем больше она ускользает...

Я двигаюсь... меня кто-то ведет...
Чувствую, как что-то бьется в моей груди.

Я на пути к себе.
Не теряя надежды, я повторяю себе,
В эту ночь, полную слез, что значит твоя доброта?

Я на пути к себе.
Я начинаю понимать, что такое нежная улыбка.
Боль рождения, то, что я должна защищать, теперь здесь, со мной.

Чем больше я хочу тебе сказать,
Тем больше прячу лицо, скрывая свои чувства.
Твое сердцебиение поддерживает мои мечты.
Учась принимать,
Я ловлю момент и иду вперед.

Я на пути к себе.
Мне больше не нужно плакать,
Ни от порывов ветра, ни от холодного дождя,
Потому что то, что нерушимо, - в моих руках.

Я на пути к себе.
Чтобы больше не чувствовать боль,
Я храню в своих руках свет, спящий в этом море.
Я не отпущу тепло наших с тобой рук.

Я на пути к себе.
Это мой личный обет,
Две частички доброты и одну часть силы,
Я свяжу воедино и отправлю в небо.

Я на пути к себе.
И пусть никто не знает,
Что такое нежная улыбка, что такое боль рождения,
Я начинаю все сначала, оставаясь в своем море...