globe - out of C control - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation globe - out of C control




out of C control
hors de contrôle
最良の交わりを
Commençons la meilleure relation
今、始めましょう 誰とでも
maintenant, avec n'importe qui
この歴史さえ 守れるならば
si seulement on pouvait préserver même cette histoire
瞬間の光 放って見せて
laisse la lumière de l'instant briller
くびれながら ゆがむ顔も声もまだ
même le visage et la voix déformés par la déformation
強がりの欠片なのかも
peut-être qu'il s'agit de fragments de bravoure
残すもの 残されてゆくもの
ce qu'on laisse, ce qu'on laisse partir
あなたには いつ届くのでしょう?
quand cela te parviendra-t-il ?
なぜかいつも 遠い未来
pourquoi est-ce que l'avenir lointain est toujours
あまり見ずに
sans regarder trop
ちょっと先から 解しながら
en démêlant un peu plus loin
ある日今日も 何か違う誰かを
aujourd'hui, un jour, quelqu'un de différent
時に感謝して 時に蔑み
parfois reconnaissant, parfois méprisant
時に欺いて 時に敬って
parfois trompeur, parfois respectueux
その向こうにある 扉の色
la couleur de la porte qui se trouve derrière
おぼろげに 探している
je la cherche vaguement
※Get it on, get it on now 私を
※Obtiens-le, obtiens-le maintenant, moi
Get it on, 私をごまかす
Obtiens-le, trompe-moi
Get it on, get it on now 私を
Obtiens-le, obtiens-le maintenant, moi
Get it on, 偽り続ける
Obtiens-le, continue à mentir
Get it on, get it on now 私は
Obtiens-le, obtiens-le maintenant, je suis
Get it on, 懲りずにまだいる※
Obtiens-le, je suis toujours là, sans me lasser※
Get it off, こだわる あなたに
Débarrasse-toi, toi qui te soucies
Get it off, get it on now
Débarrasse-toi, obtiens-le maintenant
Get it on, こだわる あなたに
Obtiens-le, toi qui te soucies
Get it on, get it on now
Obtiens-le, obtiens-le maintenant
シナリオの指示どおり
comme indiqué dans le scénario
進まず 行き詰まる 芝居の様
ne pas avancer, bloqué, comme une pièce de théâtre
あの日から 悔しさを
depuis ce jour, la frustration
まだMEMOに 残したまま
reste toujours dans le MÉMO
投げやりな態度 隠す役など
une attitude nonchalante, un rôle à cacher
演じていても 幕引きは誰?
même si tu joues, qui est celui qui tire le rideau ?
助演でもいい 途中からでも
peu importe que ce soit un rôle secondaire, même à mi-chemin
ドラマ色彩ってね
la couleur du drame, tu sais
きっとずっと 今も誰か
sûrement, tout le temps, quelqu'un
上げて下げて 安易な場所で
monte, descend, dans un endroit facile
手の内から笑い 吐き出している
tu craches le rire de ton jeu
どうぞPlease!! always get it off
s'il te plaît, s'il te plaît !! toujours débarrasse-toi
Get it on, get it on now こだわる
Obtiens-le, obtiens-le maintenant, toi qui te soucies
Get it on, 私は嬉しい
Obtiens-le, je suis heureux
Get it on, get it on now あなたに
Obtiens-le, obtiens-le maintenant, toi
Get it on, こぼれる笑みさえ
Obtiens-le, même ton sourire qui déborde
Get it on, get it on now 見せない
Obtiens-le, obtiens-le maintenant, ne le montre pas
Get it on, 私は嬉しい
Obtiens-le, je suis heureux
Get it on, こだわる あなたに
Obtiens-le, toi qui te soucies
Get it on, get it on now
Obtiens-le, obtiens-le maintenant
Get it on, get it on now (get it on now)
Obtiens-le, obtiens-le maintenant (obtiens-le maintenant)
Get it on, get it on now
Obtiens-le, obtiens-le maintenant
※Get it on, get it on now 私を
※Obtiens-le, obtiens-le maintenant, moi
Get it on, 私をごまかす
Obtiens-le, trompe-moi
Get it on, get it on now 私を
Obtiens-le, obtiens-le maintenant, moi
Get it on, 偽り続ける
Obtiens-le, continue à mentir
Get it on, get it on now 私は
Obtiens-le, obtiens-le maintenant, je suis
Get it on, 懲りずにまだいる※
Obtiens-le, je suis toujours là, sans me lasser※
Get it on, get it on now (get it on now)
Obtiens-le, obtiens-le maintenant (obtiens-le maintenant)
Get it on, こだわるあなたに
Obtiens-le, toi qui te soucies
Get it on, get it on now 私は
Obtiens-le, obtiens-le maintenant, je suis
Get it on, 私は嬉しい
Obtiens-le, je suis heureux
Get it on, get it on now あなたに
Obtiens-le, obtiens-le maintenant, toi
Get it on, こぼれる笑みさえ
Obtiens-le, même ton sourire qui déborde
Get it on, get it on now 見せない
Obtiens-le, obtiens-le maintenant, ne le montre pas
Get it on, 私は嬉しい
Obtiens-le, je suis heureux
Get it on, get it on now こだわる
Obtiens-le, obtiens-le maintenant, toi qui te soucies
Get it on, get it on now あなたに
Obtiens-le, obtiens-le maintenant, toi
Get it on, get it on now (get it on now)
Obtiens-le, obtiens-le maintenant (obtiens-le maintenant)
Get it on, get it on now
Obtiens-le, obtiens-le maintenant





Writer(s): Tetsuya Komuro, Marc


Attention! Feel free to leave feedback.