Lyrics and translation globe - two keys

two keys

Would you be the same
Would it be a crime
Woud you be the flame
We're like a picture in a frame

何も楽しませてくれない
あなたはもう泣かせてはくれない
いつまで求めて求められて
そろそろ疲れて 気絶しそう

Two keys never part forever
さっきまでのケンカは忘れよう
いつかお互い違うドアを開けて
眠りにつくのかな

強い風 押さえ切れない
思いが届きそうだった
声をつまらせ
自分をすてても
白日夢みつづけていた

よれよれYシャツ
黒いジャケット

寂しすぎる目線
欲しいなとか
かなえてほしい
そんな事ももうすぐ言えない

向かってきてるだけかもね
悪かったり良かったり迷ったり
しゃがんで悩んだ日も晴れててさ
ただただ進むしかない

サングラスしていた 朝の海
小さな窓 伸びる影
歯を磨いて 笑っていたよね
ラジオのチューニングがあわない

歩道がやけに混んでいる
からすが空を染めていく
乾いた唇 無理矢理に
微笑む形にしてるけど

いつか愛がきっと引きはなして
不思議な流れに終止符を
偶然つながる
黒い永遠
くりかえし
Alone部屋のかたすみ

Two keys never part forever
聞き飽きたCDかたづけ
ベッドで泣き続けた夜も
今は二人の蜃気楼

いつごろ目がさめるの
何度もかわしたキス
いつごろ静かになれるの
寂しい炎で忘れられない

二人で靴を履いた玄関
二度とつなげない手
二つの鍵はもう二度と
一つに重ならない

眠ってる思い出
起こさないように

deux clés

Seriez-vous la même
Serait-ce un crime
Seriez-vous la flamme
Nous sommes comme une image dans un cadre

Rien ne me fait plaisir
Tu ne me fais plus pleurer
Combien de temps vais-je te demander et être demandée
Je suis bientôt fatiguée, je vais m’évanouir

Deux clés ne se séparent jamais pour toujours
Oublions la dispute d’il y a un instant
Un jour, nous ouvrirons chacun une porte différente
Est-ce que nous nous endormirons ?

Vent fort, impossible à retenir
Mes pensées semblaient te parvenir
J’ai eu la gorge serrée
Même en m’abandonnant
J’ai continué à rêver

Chemise froissée
Veste noire

Un regard trop solitaire
J’aimerais, par exemple
Que tu réalises
Je ne pourrai bientôt plus dire ça non plus

Peut-être que tu viens juste à ma rencontre
Je doute, je suis mal à l’aise, je suis perdue
Le jour où je me suis agenouillée et j’ai été en proie au doute, il faisait beau
Il ne nous reste qu’à avancer

La mer du matin, avec tes lunettes de soleil
Une petite fenêtre, une ombre qui s’étend
Tu te brossais les dents et tu souris, n’est-ce pas ?
Le réglage de la radio ne fonctionne pas

Le trottoir est particulièrement bondé
La corneille colore le ciel
Lèvres sèches, je force
À sourire, mais

Un jour, l’amour nous séparera certainement
Une fin à ce courant étrange
On se retrouve par hasard
Noir éternel
Répété
Seul dans un coin de la pièce

Deux clés ne se séparent jamais pour toujours
Rangement du CD que j’ai trop écouté
La nuit où j’ai pleuré dans mon lit
Maintenant, c’est un mirage à deux

Quand est-ce que je vais me réveiller ?
Les baisers que nous avons échangés à maintes reprises
Quand est-ce que je serai tranquille ?
Je ne peux pas oublier la flamme solitaire

L’entrée où nous avons mis nos chaussures
Des mains que nous ne pourrons jamais reconnecter
Les deux clés ne seront plus jamais
Réunies

Les souvenirs endormis
Pour ne pas les réveiller