Lyrics and translation Gloc-9 - Mamang Poser Skit

Mamang Poser Skit

Kuya, kuya
Huy, kuya, 'di ba rapper ka? (Ha?)
Rapper ka, 'di ba, kuya? (Ah, oo, rapper ako)
Ha, sabi na, ikaw 'yun, eh
Ay, sorry, ano nga ulit 'yung pangalan mo? Nakikita kita sa TV, eh
Hmm, ano nga ba'ng pangalan ko?
Gloc-9, Gloc-9 ang pangalan ko
Astig, astig! Sir Gloc, pwede ba 'kong mag-sample ng rap sa 'yo?
Kasi nagsusulat din ako, eh (sure!)
Sige nga, padinig nga ulit ng sample mo

Iniwasan nang malamang tinik sa lalamunan ang dala
May nadinig pa din kahit madalas pa yumuko sa magsasaka
Kaya kasalanan ba kung paglalampaso nakapagpasaya?
'Di pinabayaan na walang kaalamang maibabahagi ang pagtataka

Tutal, andito na tayo, ba't pa 'ko sa tsamba mag-aasam?
Kung pati mga tenga ng tinitingala mo ay sa mga dura ko nakaabang?
Medyo may kadalasan na matakam, makapagsako ng patapon
Na hindi na bago pa sa daan, sa taas ko humihiga
Oh, 'di na katakataka na makapaglampaso 'to malamang

Ngawit na ako tumingala, iba't ibang sulatan na din ang binasa
Ng imahinasyong apat na taon itinaya
Para sa bunga na 'di makuha pa sa himala
Napilitan na balikan ang mga 'di ko tyinaga
Mga pasang-awa na grado, sa bato itinaga
Na nagkakamali ka kung inakala mo
Na sa pagpapahinga lang ako natutong magpakabihasa

Hanep! Galing ng sample mo, ah!
Pero may sample din ako
Ano po 'yun?
Eto, oh
Ayos ba?
Panalo, 'di ba?
Ako lang mayro'n n'yan

Mamang Poser Skit

Hey, mec
Hé, mec, tu es un rappeur, n'est-ce pas ? (Hein ?)
Tu es rappeur, non ? (Ah, oui, je suis rappeur)
Ha, je le savais, c'est toi, hein.
Ah, désolée, comment tu t'appelles déjà ? Je te vois à la télé.
Hmm, comment je m'appelle ?
Gloc-9, Gloc-9, c'est mon nom.
Cool, cool ! Sir Gloc, est-ce que je peux te faire un sample de rap ?
Parce que j'écris aussi des rimes, hein (oui, bien sûr !)
Vas-y alors, fais-moi écouter ton sample.

J'ai évité d'avaler l'épine qui me gênait dans la gorge.
J'entendais encore des choses, même si souvent je baissais la tête devant les agriculteurs.
Alors, est-ce de ma faute si j'ai fait rire en essuyant le sol ?
Je n'ai pas laissé tomber, je n'ai pas manqué de partager ma surprise.

Après tout, on est là, pourquoi me fier au hasard ?
Si même les oreilles de ceux que tu admires sont à l'affût de mes crachats ?
Il y a souvent des gourmands, qui ramassent les déchets.
Ce n'est plus une nouveauté sur le chemin, je dors en haut.
Oh, ce n'est pas étonnant qu'on puisse essuyer le sol comme ça, apparemment.

Je suis épuisé de regarder en haut, j'ai lu toutes sortes de textes.
Mon imagination a investi quatre ans.
Pour un fruit que l'on ne peut pas obtenir par miracle.
J'ai été obligé de revenir sur ce que j'avais négligé.
Des notes de pitié, gravées dans la pierre.
Tu te trompes si tu penses que
C'est seulement en me reposant que j'ai appris à être compétent.

C'est génial ! Ton sample est génial, hein !
Mais j'ai aussi un sample.
C'est quoi ?
Le voilà.
C'est cool, non ?
C'est top, pas vrai ?
Seul moi l'ai.