Lyrics and translation Gloc-9 - Rico J

Rico J

Maraming bukol sa aking mukha
Tanakang umukol at sinasadya
Laging sinasalo ng sanga at dahon ko
Maraming bukol sa aking mukha dahil ang puno ko'y hitik

Madaming bagay ang gusto kong sagutin
Tuwing haharangin at tatanungin
Mga asal na sa 'ki'y nagpapailing
Ang palaging bungad, "Bakit ang aga mong dumating?" (Dumating)

Bawat trabahong tinapos, haharapin
Sa'n man gaganapin, aking kakagatin
Na parang tayo'y nasa 1997 ulit
At wala akong alam na ibang gusto kong gawin
Kahit sablay ang damit, ang mikropono'y punit
Sabi nga ng nanay ko sa 'kin ay, "Diyan ka magaling"
'Di ko inakala na ako ay may mararating
Pero buo ang tiwala sa bitbit na anting-anting

Na walang anuman ang sa akin ay makakapigil
At ang talunan sa 'kin ay isang maliit na butil
Ng buhangin sa pangpang, matamis na hinahagkan
Ang dagat ng isang gutom na aso na sumasagwan (sagwan)

Sa isang pirasong tinapay na sa 'kin ay umakay
Tuwing sakto ang pera, dadayo doon sa Pasay
Pabalik ng Baclaran, Las Piñas, papuntang Cavite
'Pag pauwi, sabit sa jeep na Alabang-Zapote
Nagpupumilit sumingit, palad 'di maiguhit
Pagkatapos ng lahat-lahat ay dapat kong masulit
Para sa 'king mga anak, kahit 'di maitatak
Ang aking pangalan, makasabay sa mga yapak (yapak)

Salamat, kahit na ako ay isa lamang manunula
Ay may natungtungan na rin akong nakakalula
May kanin sa kaldero at may yero sa bubong
"Para sa mga mahal," 'yan ang palagi kong tugon (tugon)
Dahil marami ang laging nakaabang na ulupong
Lait na pasigaw sa 'kin ay mga mahinang bulong
Kaya damihan mo ang hawak na pamukol na bato
Ang tangi kong hiling, sana'y mabusog ka sa bunga ko (ko)

Maraming bukol sa aking mukha
Tanakang umukol at sinasadya
Laging sinasalo ng sanga at dahon ko
Maraming bukol sa aking mukha dahil ang puno ko'y...

Рико Дж.

Много шишек на моём лице,
Намеренно брошенных и метких,
Которые всегда принимают на себя мои ветви и листья.
Много шишек на моём лице, потому что моё дерево плодоносит.

Многое я хочу ответить,
Когда меня останавливают и спрашивают,
О поведении, которое заставляет меня качать головой.
Вечный вопрос: "Почему ты пришёл так рано?" (Пришёл)

Каждую работу, которую я закончил, я приму,
Где бы она ни проходила, я вцеплюсь в неё,
Как будто мы снова в 1997 году,
И я не знаю, что ещё я хочу делать.
Даже если одежда не подходит, микрофон порван,
Как говорила мне моя мама: "В этом ты хорош".
Я и не думал, что чего-то добьюсь,
Но я полностью доверяю своему амулету,

Что ничто не сможет меня остановить,
И проигравший для меня — всего лишь маленькая песчинка
На берегу, которую нежно целует
Море голодной собаки, которая гревёт (гребёт).

За куском хлеба, который вёл меня,
Когда у меня есть деньги, я еду в Пасай,
Обратно в Бакларан, Лас-Пиньяс, в Кавите,
По дороге домой, вися на джипе Алабанг-Запоте,
Пытаясь втиснуться, ладонь не могу изобразить,
После всего этого я должен взять от жизни всё,
Ради моих детей, даже если не смогу оставить
Своего имени, идти в ногу со временем (временем).

Спасибо, хоть я всего лишь поэт,
Я достиг головокружительных высот,
Есть рис в кастрюле и жесть на крыше,
"Для любимых," — вот мой вечный ответ (ответ).
Потому что много подстерегающих гадюк,
Кричащие оскорбления для меня — всего лишь тихий шёпот,
Поэтому бери больше камней для метания,
Моё единственное желание, чтобы ты насытилась моими плодами (плодами).

Много шишек на моём лице,
Намеренно брошенных и метких,
Которые всегда принимают на себя мои ветви и листья.
Много шишек на моём лице, потому что моё дерево...