Lyrics and translation Gloc-9 - Jologs

Jologs

Yeah (yeah)
Marahil ay iniisip mo kung anong klaseng awitin
Ang iyong maririnig (ang iyong maririnig)
Isang kakaibang awiting hango (awiting hango)
Sa kwento ng mga tao (sa kwento ng mga tao)
Mga tao na kung tawagin ay

(Jologs!) Kami na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Taong hindi katulad ng iba
(Jologs!) Sila na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Kaya mo bang maging tulad nila?
(Jologs!) Kami na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Taong hindi katulad ng iba
(Jologs!) Sila na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Sana′y huwag mong husgahan sa mata

Jologs kami na kung tawagin
Ng mga taong 'di kayang harapin ang salamin (harapin ang salamin)
At mabuhay ng makulay kahit kape′t tinapay lang (kahit kape't tinapay)
Ang pagkain mo at ang hapunan mo'y kalamay (hapunan mo′y kalamay)
Ang ibig kong sabihin ay halika nga dito (halika nga dito)
At makinig ka sa′kin at nang sa ganon ika'y maniwala (at nang ika′y maniwa-)
Sa mga sinasabi ko nang malaman mo (nang malaman mo ang)
Ang dahilan kung bakit ang pantalon ko ay maluwang (pantalon na maluwag)

Kasi wala naman akong pambili ng mga 'to (pambili ng mga ′to)
'Di ko naman kailangan ng makintab na relo (ng makintab na relo)
Wala nang pamasahe, sumasabit na lang sa jeep (sumasabit sa jeep)
Kayang matulog sa papag, mainit at masikip (mainit at masikip)
Ang mga pinapasukan na eskinita sa trabaho (mga pinapasukan)
Hindi sumisimangot, may maamoy man na mabaho (mga namamasukan)
Ganyan kaming mga taong hindi marunong magtago (ganyan kaming mga tao)
Kung ayaw namin ay ayaw namin (kung ayaw namin) kami na kung tawagin ay mga

(Jologs!) Kami na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Taong hindi katulad ng iba
(Jologs!) Sila na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Kaya mo bang maging tulad nila?
(Jologs!) Kami na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Taong hindi katulad ng iba
(Jologs!) Sila na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Sana′y huwag mong husgahan sa mata

Bakit (bakit) ka umiirap sa amin?
Pero mas pangit (pangit) pa ang kasama mo
Makapal lang ang wallet (wallet)
"Bili mo ko n'yan, bili mo ko n'yan" ang sinasapit (ang sinasapit)
Para sa paglakad, lagi nang nakakapit (nakakapit)
Hindi kami mga sumasamba sa piso (sa piso)
Kuntento na sa galunggong na pinirito (na pinirito)
′Pag bumili ′di na humihingi ng resibo (resibo)
Laging nakatawa kahit na walang pustiso (ha!)

Ganyan ang mga nakakasama ko sa'min (sa amin)
Kumapit ka nang mabuti kapag humangin (medyo mahangin)
′Pag may inuman ay 'di mo pwedeng awatin (′wag mong awatin)
Kasi 'di uso sa amin ang mahiyain (ang mahiyain)
Kaya bago pa matapos ang aking awit (ang aking awit)
Isipin mo nang malalim mga ginamit (mga ginamit)
Na salita para sa amin ay lumapit (ilapit)
Kami na kung tawagin ay mga

(Jologs!) Kami na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Taong hindi katulad ng iba
(Jologs!) Sila na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Kaya mo bang maging tulad nila?
(Jologs!) Kami na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Taong hindi katulad ng iba
(Jologs!) Sila na kung tawagin ay mga
(Jologs!) Sana′y huwag mong husgahan sa mata

Mga taga-Malate, kami na kung tawagin
Ay mga jologs, mga jologs
Mga taga-Quiapo, kami na kung tawagin
Ay mga jologs, mga jologs
Mga taga-Paranaque, kami na kung tawagin
Ay mga jologs, mga jologs
Mga taga-Pasay, kami na kung tawagin
Ay mga jologs, mga jologs

Mga taga-Q.C., kami na kung tawagin
Ay mga jologs, mga jologs
Mga taga-Valenzuela, kami na kung tawagin
Ay mga jologs, mga jologs
Mga taga-Pasig, kami na kung tawagin
Ay mga jologs, mga jologs
Mga taga-Binangonan, kami na kung tawagin
Ay mga jologs, mga jologs, ha!

Простушка

Да (да)
Возможно, ты думаешь, что за песню
Ты сейчас услышишь (ты сейчас услышишь)
Необычную песню, основанную (основанную)
На историях людей (на историях людей)
Людей, которых называют

(Простушками!) Нас, кого называют
(Простушками!) Людьми, не похожими на других
(Простушками!) Их, кого называют
(Простушками!) Сможешь ли ты стать одной из них?
(Простушками!) Нас, кого называют
(Простушками!) Людьми, не похожими на других
(Простушками!) Их, кого называют
(Простушками!) Надеюсь, ты не будешь судить по внешности

Мы простушки, как нас называют
Те, кто не могут взглянуть в зеркало (взглянуть в зеркало)
И жить ярко, даже если еда - только кофе и хлеб (только кофе и хлеб)
Твоя еда и твой ужин - патока (твой ужин - патока)
Я имею в виду, подойди-ка сюда (подойди-ка сюда)
И послушай меня, чтобы ты поверила (чтобы ты поверила)
В то, что я говорю, чтобы ты узнала (чтобы ты узнала)
Почему мои штаны такие широкие (штаны такие широкие)

Потому что у меня нет денег на новые (денег на новые)
Мне не нужны блестящие часы (блестящие часы)
Нет денег на проезд, еду на подножке джипа (еду на подножке)
Могу спать на нарах, в жаре и тесноте (в жаре и тесноте)
Работаю в узких закоулках (работаю в закоулках)
Не морщусь, даже если пахнет плохо (даже если пахнет)
Мы такие люди, которые не умеют скрывать (мы такие люди)
Если нам что-то не нравится, то не нравится (если нам не нравится) нас, кого называют

(Простушками!) Нас, кого называют
(Простушками!) Людьми, не похожими на других
(Простушками!) Их, кого называют
(Простушками!) Сможешь ли ты стать одной из них?
(Простушками!) Нас, кого называют
(Простушками!) Людьми, не похожими на других
(Простушками!) Их, кого называют
(Простушками!) Надеюсь, ты не будешь судить по внешности

Почему (почему) ты закатываешь глаза на нас?
Но твоя спутница (спутница) еще хуже
Только кошелек толстый (кошелек)
"Купи мне это, купи мне то" - вот что слышно (вот что слышно)
Для прогулки всегда держится за руку (держится за руку)
Мы не поклоняемся деньгам (деньгам)
Довольны жареной скумбрией (жареной скумбрией)
При покупке не просим чек (чек)
Всегда улыбаемся, даже без вставных зубов (ха!)

Такие вот люди меня окружают (окружают)
Держись крепче, когда ветер дует (когда ветер дует)
Если выпиваем, нас не остановить (нас не остановить)
Потому что стеснительность нам не свойственна (нам не свойственна)
Так что, прежде чем закончится моя песня (моя песня)
Подумай хорошенько о словах (о словах)
Которые использовали, чтобы описать нас (чтобы описать)
Нас, кого называют

(Простушками!) Нас, кого называют
(Простушками!) Людьми, не похожими на других
(Простушками!) Их, кого называют
(Простушками!) Сможешь ли ты стать одной из них?
(Простушками!) Нас, кого называют
(Простушками!) Людьми, не похожими на других
(Простушками!) Их, кого называют
(Простушками!) Надеюсь, ты не будешь судить по внешности

Мы из Малате, нас называют
Простушками, простушками
Мы из Киапо, нас называют
Простушками, простушками
Мы из Параньяке, нас называют
Простушками, простушками
Мы из Пасай, нас называют
Простушками, простушками

Мы из Кесон-Сити, нас называют
Простушками, простушками
Мы из Валенсуэлы, нас называют
Простушками, простушками
Мы из Пасига, нас называют
Простушками, простушками
Мы из Бинангонан, нас называют
Простушками, простушками, ха!