Lyrics and translation Gloc-9 - Takdang Aralin

Takdang Aralin

Gloc-9, pa′no ba sumulat ng letra
Upang ang mga mata ay mamulat
Gloc-9, 'yung nakakagulat
At lahat ay gustong umakbay sa′yong balikat
Gloc-9, pa'no ba sumulat ng letra
Upang ang mga mata ay mamulat
Gloc-9, 'yung nakakagulat
At lahat ay gustong umakbay

Kung walang asukal sa kape, dapat makale
Kahit na ano pang ingay d′yan, okay lang kami
Kapag merong makikiraan ay tumatabi
Papel at panulat sa kamay ang aming pambili
Sa tindahan ng buhay, lagi naming pambayad
Nagsawa na′ko sa gulay, lalakad lang ng banayad
Buhat-buhat ang karne, mga kamay na may lamat
Ang nakaguhit sa palad ay prenong 'di sumasayad

Mabilis, mabangis, palihis man ang alon
Natuto nang sumagwan sa bangka na walang tapon
Nainis sa panis na diniss mo kahapon
Piliin ang laban at ang papatulan na hamon
Dahil ′di kailangan patunayan ang sarili
Sa taong ang pinangungusap lang ay gitnang daliri
Ang sa'yo ay sa′yo kahit na 'di ka mapili
Basta handa kang lasahan kahit ang nakakadiri

Magtanim ay ′di biro, pwede kang matibo
Paglusong mo sa putik, kailangan kang maligo
Ano mang iyong piliin, dapat mahalin
At huwag kalimutang gawin ang takdang aralin
Magtanim ay 'di biro, pwede kang matibo
Paglusong mo sa putik, kailangan kang maligo
Ano mang iyong piliin, dapat mahalin
At huwag kalimutang gawin ang takdang aralin

'Di madali, mahirap, pinaghirapan ko ′yun
Buhayin ang kulisap sa kamay na nakakuyom
Intindihin ang sinabi sa tenga nang pabulong
Alam mo kung sa′n liliko kahit hindi ka lumingon
Luwagan mo ang kapit nang hindi ka bumibitaw
Aralin ang sinapit ng mga unang gumalaw
Huwag mong ihain ang kanin kung ang sinaing ay hilaw
Lalo na kung alam mo na ang nagluto ay ikaw

Ang gusto kong sabihin ay napakasimple lang
'Di mo dapat pinapakinggan ang imposible ′yan
Kapag meron kang naipon at alam mo kung ilan
Pumunta ka sa palengke, sabihin mo pagbilan
Basta manahimik ka lang 'pag ′di ka kinakausap
Inuupuan ang silya, hindi ito binubuhat
Magsuot ka ng relo, iwasang maging makunat
'Pag hindi ka dumating sa oras, ′yan ang mauulat

Gloc-9, pa'no ba sumulat ng letra
Upang ang mga mata ay mamulat
Gloc-9, 'yung nakakagulat
At lahat ay gustong umakbay sa′yong balikat
Gloc-9, pa′no ba sumulat ng letra
Upang ang mga mata ay mamulat
Gloc-9, 'yung nakakagulat
At lahat ay gustong umakbay

Leçons à faire

Gloc-9, comment écrire des paroles
Pour que les yeux s'ouvrent
Gloc-9, celui qui surprend
Et tout le monde veut s'appuyer sur ton épaule
Gloc-9, comment écrire des paroles
Pour que les yeux s'ouvrent
Gloc-9, celui qui surprend
Et tout le monde veut s'appuyer

S'il n'y a pas de sucre dans le café, il faut se débrouiller
Peu importe le bruit, ça va
Quand quelqu'un veut se joindre à nous, on se met de côté
Du papier et un stylo dans les mains sont notre moyen de paiement
Dans la boutique de la vie, c'est toujours notre monnaie
J'en ai assez des légumes, je vais juste marcher doucement
Porter la viande, des mains marquées
Ce qui est dessiné sur la paume est un frein qui ne freine pas

Rapide, sauvage, même si la vague est oblique
J'ai appris à ramer dans un bateau sans trou
Je suis en colère contre la nourriture avariée que tu as dédaignée hier
Choisis la bataille et le défi à relever
Parce qu'il n'est pas nécessaire de prouver qui tu es
À celui dont le seul langage est le majeur
Ce qui est à toi est à toi, même si tu n'es pas difficile
Tant que tu es prêt à goûter, même ce qui est dégoûtant

Planter n'est pas une blague, tu peux être malade
Quand tu plonges dans la boue, tu dois te laver
Quoi que tu choisisses, tu dois l'aimer
Et n'oublie pas de faire tes devoirs
Planter n'est pas une blague, tu peux être malade
Quand tu plonges dans la boue, tu dois te laver
Quoi que tu choisisses, tu dois l'aimer
Et n'oublie pas de faire tes devoirs

Ce n'est pas facile, c'est difficile, j'ai travaillé dur pour ça
Donner vie à un papillon dans une main serrée
Comprendre ce qui a été dit à l'oreille à voix basse
Tu sais où tourner, même si tu ne regardes pas en arrière
Relâche ton étreinte sans lâcher prise
Apprends le sort de ceux qui ont bougé en premier
Ne sers pas le riz si le riz est cru
Surtout si tu sais que c'est toi qui l'a cuisiné

Ce que je veux dire, c'est très simple
Tu ne devrais pas écouter l'impossible
Quand tu as économisé et que tu sais combien
Va au marché, dis-leur d'acheter
Reste juste silencieux si on ne te parle pas
On s'assoit sur la chaise, on ne la porte pas
Mets une montre, évite d'être lent
Si tu n'arrives pas à l'heure, c'est ça qu'on déclarera

Gloc-9, comment écrire des paroles
Pour que les yeux s'ouvrent
Gloc-9, celui qui surprend
Et tout le monde veut s'appuyer sur ton épaule
Gloc-9, comment écrire des paroles
Pour que les yeux s'ouvrent
Gloc-9, celui qui surprend
Et tout le monde veut s'appuyer