Lyrics and translation Gloc-9 - Takdang Aralin

Takdang Aralin

Gloc-9, pa′no ba sumulat ng letra
Upang ang mga mata ay mamulat
Gloc-9, 'yung nakakagulat
At lahat ay gustong umakbay sa′yong balikat
Gloc-9, pa'no ba sumulat ng letra
Upang ang mga mata ay mamulat
Gloc-9, 'yung nakakagulat
At lahat ay gustong umakbay

Kung walang asukal sa kape, dapat makale
Kahit na ano pang ingay d′yan, okay lang kami
Kapag merong makikiraan ay tumatabi
Papel at panulat sa kamay ang aming pambili
Sa tindahan ng buhay, lagi naming pambayad
Nagsawa na′ko sa gulay, lalakad lang ng banayad
Buhat-buhat ang karne, mga kamay na may lamat
Ang nakaguhit sa palad ay prenong 'di sumasayad

Mabilis, mabangis, palihis man ang alon
Natuto nang sumagwan sa bangka na walang tapon
Nainis sa panis na diniss mo kahapon
Piliin ang laban at ang papatulan na hamon
Dahil ′di kailangan patunayan ang sarili
Sa taong ang pinangungusap lang ay gitnang daliri
Ang sa'yo ay sa′yo kahit na 'di ka mapili
Basta handa kang lasahan kahit ang nakakadiri

Magtanim ay ′di biro, pwede kang matibo
Paglusong mo sa putik, kailangan kang maligo
Ano mang iyong piliin, dapat mahalin
At huwag kalimutang gawin ang takdang aralin
Magtanim ay 'di biro, pwede kang matibo
Paglusong mo sa putik, kailangan kang maligo
Ano mang iyong piliin, dapat mahalin
At huwag kalimutang gawin ang takdang aralin

'Di madali, mahirap, pinaghirapan ko ′yun
Buhayin ang kulisap sa kamay na nakakuyom
Intindihin ang sinabi sa tenga nang pabulong
Alam mo kung sa′n liliko kahit hindi ka lumingon
Luwagan mo ang kapit nang hindi ka bumibitaw
Aralin ang sinapit ng mga unang gumalaw
Huwag mong ihain ang kanin kung ang sinaing ay hilaw
Lalo na kung alam mo na ang nagluto ay ikaw

Ang gusto kong sabihin ay napakasimple lang
'Di mo dapat pinapakinggan ang imposible ′yan
Kapag meron kang naipon at alam mo kung ilan
Pumunta ka sa palengke, sabihin mo pagbilan
Basta manahimik ka lang 'pag ′di ka kinakausap
Inuupuan ang silya, hindi ito binubuhat
Magsuot ka ng relo, iwasang maging makunat
'Pag hindi ka dumating sa oras, ′yan ang mauulat

Gloc-9, pa'no ba sumulat ng letra
Upang ang mga mata ay mamulat
Gloc-9, 'yung nakakagulat
At lahat ay gustong umakbay sa′yong balikat
Gloc-9, pa′no ba sumulat ng letra
Upang ang mga mata ay mamulat
Gloc-9, 'yung nakakagulat
At lahat ay gustong umakbay

Домашнее задание

Gloc-9, как же написать текст,
Чтобы глаза открылись ото сна?
Gloc-9, чтобы он всех поразил,
И каждый хотел бы похлопать тебя по плечу.
Gloc-9, как же написать текст,
Чтобы глаза открылись ото сна?
Gloc-9, чтобы он всех поразил,
И каждый хотел бы похлопать тебя по плечу.

Если в кофе нет сахара, нужно суметь выкрутиться,
Какой бы шум ни был вокруг, нам всё равно.
Если кто-то проходит мимо, мы уступаем дорогу.
Ручка и бумага в руках – наша валюта,
В магазине жизни – наша постоянная плата.
Мне надоели овощи, я пойду прогуляюсь не спеша,
Неся мясо в руках, с трещинами на ладонях.
То, что начертано на моей руке – тормоза, которые не работают.

Быстрая, свирепая, пусть даже волна коварна,
Я научился грести в лодке, которая не протекает.
Меня тошнит от зачерствевшего хлеба, что ты подала вчера,
Выбирай битву и принимай вызов.
Ведь не нужно доказывать свою правоту
Тому, чей единственный аргумент – средний палец.
Твоё – это твоё, даже если тебя не выбирают,
Если ты готов попробовать даже самое отвратительное.

Сажать – дело нешуточное, можно и устать,
Окунаясь в грязь, нужно потом помыться.
Что бы ты ни выбрала, ты должна это любить,
И не забывай делать домашнее задание.
Сажать – дело нешуточное, можно и устать,
Окунаясь в грязь, нужно потом помыться.
Что бы ты ни выбрала, ты должна это любить,
И не забывай делать домашнее задание.

Это нелегко, это трудно, я над этим трудился,
Оживляя светлячка в сжатой руке.
Внимай тому, что шепчут тебе на ухо,
Ты знаешь, куда повернуть, даже не оглядываясь.
Ослабь хватку, но не отпускай,
Изучи судьбу тех, кто сделал первый шаг.
Не подавай рис, если он недоварен,
Особенно если знаешь, что готовил его ты сам.

То, что я хочу сказать, очень просто:
Не слушай тех, кто говорит, что это невозможно.
Если ты что-то накопила и знаешь, сколько у тебя есть,
Иди на рынок и скажи, что хочешь купить.
Просто молчи, если к тебе не обращаются,
На стуле сидят, его не носят.
Носи часы, старайся не опаздывать,
Если ты не придешь вовремя, об этом доложат.

Gloc-9, как же написать текст,
Чтобы глаза открылись ото сна?
Gloc-9, чтобы он всех поразил,
И каждый хотел бы похлопать тебя по плечу.
Gloc-9, как же написать текст,
Чтобы глаза открылись ото сна?
Gloc-9, чтобы он всех поразил,
И каждый хотел бы похлопать тебя по плечу.