Lyrics and translation Gloc 9 feat. Arvy T & elle shaun - Sana

Sana

Aking damit plantsado na malupet
Mabangong medyas
Buhok ay bagong gupit
Para sayo huling porma kong ito
Mahabang panahon kong hinintay

Dahil matagal kitang di nakasama
Ito na kaya ang araw na ako′y makakalaya
Lahat ng mga suliranin
Bawat pasaning
Buhat ko na mag-isa
Sa dami ng mga dalangin
Di sukat akalaing
Ako'y mapapa awit ng

Wala nang sana
Wala nang bukas pa ba
Magpaparaya
Basta′t mahagkan lang kita
Naaalala
Ko pa nung lumisan ka
Wala nang gana
Ako na mabuhay pa

Mahabang panahon akong naghintay
Akala ko nga
Di na magkakatotoo
Ang kahilingan
Tuwing mag be-birthday ako
Alay sayo puting rosas na ito
Mahabang panahon kong hinintay
Dahil matagal kitang di nakasama
Ito na kaya ang araw na ako'y makakalaya
Lahat ng mga suliranin
Bawat pasaning
Binuhat ko na mag isa
Sa dami ng mga dalangin
Di sukat akalaing
Akoy mapapa awit ng

Wala nang sana
Wala nang bukas pa ba
Mag paparaya
Basta't mahagkan lang kita
Naaalala
Ko pa nung lumisan ka
Wala nang gana
Ako na mabuhay pa

Mahabang panahon akong nag hintay
Dahil matagal kitang di nakasama
Ito na kaya ang araw na ako′y makakalaya
Lahat ng mga suliranin
Bawat pasaning
Binuhat ko na mag-isa
Sa dami ng mga dalangin
Di sukat akalaing
Ako′y mapapa awit ng

Hiling ko'y makasama kang muli
Sa tingin ko′y hindi pa naman huli
Masilayan ang ngiti
Alam mo kahit malayo ka
Tuwing gabi
Bango ng halimuyak mo
Sa puso ko'y dumadampi
Ako′y hindi mapakali
Nagkukulong sa sariling guni-guni
Naaalala ko ang nakakawiling tutubi
Na sabay nating hinuhuli doon sa may hardin
Kung saan tayo nag kukulitan
At sabay lambing
Matagal na panahon na ding mag-isa sa silid
Na sarado, na puro sana lang ang bukang bigbig
Sana kako, ay muli mong mapadama ang kilig
Kasi nakikita lang kita sa tuwing nakapikit
Patagal ng patagal ay di ko na matagalan
Kasabay ng pagsakal sakin ng nararamdaman
Malungkot para sa iba
Pero saakin masaya
Hindi ko na rin kinaya ang sakit na malala

Wala nang sana
Wala nang bukas pa ba
Mag paparaya
Basta't mahagkan lang kita
Naaalala
Ko pa nung lumisan ka
Wala nang gana
Ako na mabuhay pa

Mahabang panahon akong nag hintay
Dahil matagal kitang di nakasama
Ito na kaya ang araw na ako′y makakalaya
Lahat ng mga suliranin
Bawat pasaning
Binuhat ko na mag-isa
Sa dami ng mga dalangin
Di sukat akalaing
Ako'y mapapa awit ng

Wala nang sana
Wala nang bukas pa ba
Mag paparaya
Basta't mahagkan lang kita
Naaalala
Ko pa nung lumisan ka
Wala nang gana
Ako na mabuhay pa

Sana

Mes vêtements sont repassés avec soin
Des chaussettes fraîchement lavées
Cheveux fraîchement coupés
C’est ma dernière tenue pour toi
J'ai attendu longtemps

Parce que je n'ai pas été avec toi pendant longtemps
Est-ce que c'est le jour où je serai libre ?
Tous les problèmes
Chaque fardeau
Que j'ai porté seul
Parmi toutes mes prières
Je n'aurais jamais pensé
Je pourrais chanter

Plus de "j'espère"
Plus de "y aura-t-il un autre jour"
Je ferai des concessions
Tant que je puisse simplement t'embrasser
Je me souviens
Quand tu as quitté
J'ai perdu toute envie
De vivre

J'ai attendu longtemps
Je pensais que
Cela ne se réaliserait jamais
Mon désir
Chaque fois que j'avais un anniversaire
Cette rose blanche était pour toi
J'ai attendu longtemps
Parce que je n'ai pas été avec toi pendant longtemps
Est-ce que c'est le jour où je serai libre ?
Tous les problèmes
Chaque fardeau
Que j'ai porté seul
Parmi toutes mes prières
Je n'aurais jamais pensé
Je pourrais chanter

Plus de "j'espère"
Plus de "y aura-t-il un autre jour"
Je ferai des concessions
Tant que je puisse simplement t'embrasser
Je me souviens
Quand tu as quitté
J'ai perdu toute envie
De vivre

J'ai attendu longtemps
Parce que je n'ai pas été avec toi pendant longtemps
Est-ce que c'est le jour où je serai libre ?
Tous les problèmes
Chaque fardeau
Que j'ai porté seul
Parmi toutes mes prières
Je n'aurais jamais pensé
Je pourrais chanter

Je souhaite être à nouveau avec toi
Je ne pense pas que ce soit trop tard
Voir ton sourire
Tu sais, même si tu es loin
Chaque soir
Le parfum de ton odeur
Touche mon cœur
Je suis agité
Je me réfugie dans mes propres rêves
Je me souviens de la libellule fascinante
Que nous avons attrapée ensemble dans le jardin
Où nous nous sommes disputés
Et nous nous sommes aimés en même temps
Je suis seul dans cette pièce depuis si longtemps
Fermée, remplie de "j'espère"
J'espère, tu me feras sentir à nouveau l'excitation
Parce que je ne te vois que quand je ferme les yeux
De plus en plus, je ne peux plus le supporter
En même temps que mes sentiments m'étouffent
Triste pour les autres
Mais pour moi, c'est joyeux
Je ne pouvais plus supporter la douleur

Plus de "j'espère"
Plus de "y aura-t-il un autre jour"
Je ferai des concessions
Tant que je puisse simplement t'embrasser
Je me souviens
Quand tu as quitté
J'ai perdu toute envie
De vivre

J'ai attendu longtemps
Parce que je n'ai pas été avec toi pendant longtemps
Est-ce que c'est le jour où je serai libre ?
Tous les problèmes
Chaque fardeau
Que j'ai porté seul
Parmi toutes mes prières
Je n'aurais jamais pensé
Je pourrais chanter

Plus de "j'espère"
Plus de "y aura-t-il un autre jour"
Je ferai des concessions
Tant que je puisse simplement t'embrasser
Je me souviens
Quand tu as quitté
J'ai perdu toute envie
De vivre