Lyrics and translation Gloc 9 feat. Hero & Goodson - Pasan

Pasan

O naranasan mo na bang masaktan
Na kahit anong gawin hindi malimutan
O naranasan ko na ring masaktan
Kaso ang kaibahan natin ay ang paraan
Kung pano ko pinasan hanggang patuloy gumaan

Di kailangan na mag pasikat Ilipat
Mo ang dala sa kabilang balikat
Nang maingat
Katulad ng papel at hawak mo na panulat
Dapat sigurado naka sentro ka sa sipat
Kung maraming naka hain mag tira
Ugaliing ibahagi sa iba
Kung hindi ka nakapasok ay baka
Napuno na di ka dapat mag taka
O kaya ay mag tanim ng galit na matalim
Bakit mo naaatim mamalagi sa dilim
Ugaliing magising ng maaga pitasin
Meron laging mas mahusay
Yan ang dapat lunukin

Kasi tandaan na tatanda ka
Maiiwan ang mas bata
Pero bago ko bitawan ang mikroponong ito
Sisiguraduhin kong di mo makakalimutan ang pangalan ko

O naranasan mo na bang masaktan
Na kahit anong gawin hindi malimutan
O naranasan ko na ring masaktan
Kaso ang kaibahan natin ay ang paraan
Kung pano ko pinasan hanggang patuloy gumaan

Ito ang aking kwaderno
Daming maling sulat na makikita
Muntik na akong manghina
Pero imbes burahin tinuwid ko na lang ang linya

Wala nang balikan
Wala nang atrasan
Kung may dapat lingunin
Pinanggalingan ko na lang
Wala na kong dapat intindihin
Sa sasabihin ng iba tungkol sa aking nakaraan
Totoo palang maraming harang papunta sa Kalayaan
Pag asa′y parang dama talo pag naubusan
Mas pinairal ang isipan kesa sa nararamdaman
Kailangan kong kumain para may mapatunguhan

Kahit tingin nila sakin minsan paniksik
Panakip butas sa mga tulad nilang hilig manaliksik
Mas lalong pinakita ang pambihira at totoong bagsik
Naniwala ko sa sarili hanggang sa lahat na sila ay bumilib

O naranasan mo na bang masaktan
Na kahit anong gawin hindi malimutan
O naranasan ko na ring masaktan
Kaso ang kaibahan natin ay ang paraan
Kung pano ko pinasan hanggang patuloy gumaan

O naranasan mo na bang masaktan
Na kahit anong gawin hindi malimutan
O naranasan ko na ring masaktan
Kaso ang kaibahan natin ay ang paraan
Kung pano ko pinasan hanggang patuloy gumaan

O naranasan mo na bang masaktan
Na kahit anong gawin hindi malimutan
O naranasan ko na ring masaktan
Kaso ang kaibahan natin ay ang paraan
Kung pano ko pinasan hanggang patuloy gumaan

Iabot mo ang respeto nang ito ay matanggap mo
Huwag matakot na umamin
Ituro ang tamang landasin
Kahit na puno ang gatang ay iwasan mo ang yabang

Kasi tandaan na tatanda ka
Maiiwan ang mas bata

Pasan

As-tu déjà été blessé ?
Quelque chose que tu ne peux jamais oublier, quoi que tu fasses ?
J'ai aussi été blessé
Mais la différence entre nous, c'est la façon
Dont j'ai porté ce fardeau jusqu'à ce qu'il devienne plus léger

Pas besoin de se montrer
Déplace ce que tu portes sur l'autre épaule
Avec précaution
Comme du papier et un stylo que tu tiens
Tu dois être sûr d'être centré sur la cible
S'il y a beaucoup de choses à offrir, donne-en
Apprends à partager avec les autres
Si tu n'as pas pu entrer, peut-être
C'est plein, tu ne devrais pas être surpris
Ou bien, cultive de la colère qui est tranchante
Pourquoi tolères-tu de rester dans l'obscurité ?
Apprends à te réveiller tôt et à cueillir
Il y a toujours de mieux
C'est ce qu'il faut avaler

Parce que souviens-toi que tu vas vieillir
Les plus jeunes resteront
Mais avant de lâcher ce micro
Je m'assurerai que tu n'oublieras jamais mon nom

As-tu déjà été blessé ?
Quelque chose que tu ne peux jamais oublier, quoi que tu fasses ?
J'ai aussi été blessé
Mais la différence entre nous, c'est la façon
Dont j'ai porté ce fardeau jusqu'à ce qu'il devienne plus léger

C'est mon carnet
Il y a beaucoup de fautes d'orthographe que tu peux voir
J'ai failli perdre courage
Mais au lieu de les effacer, j'ai simplement redressé les lignes

Il n'y a plus de retour en arrière
Il n'y a plus de recul
S'il y a quelque chose à regarder en arrière
Je suis juste venu de là
Je n'ai plus rien à me soucier
De ce que les autres disent à propos de mon passé
Il est vrai qu'il y a beaucoup d'obstacles sur le chemin de la liberté
L'espoir est comme un jeu de dames, il perd quand il est épuisé
J'ai donné plus d'importance à l'esprit qu'aux sentiments
J'ai besoin de manger pour avoir un endroit où aller

Même s'ils me trouvent parfois méprisable
Un pansement pour ceux comme eux qui aiment fouiller
J'ai montré encore plus la rareté et la véritable férocité
J'ai cru en moi jusqu'à ce que tous se mettent à m'admirer

As-tu déjà été blessé ?
Quelque chose que tu ne peux jamais oublier, quoi que tu fasses ?
J'ai aussi été blessé
Mais la différence entre nous, c'est la façon
Dont j'ai porté ce fardeau jusqu'à ce qu'il devienne plus léger

As-tu déjà été blessé ?
Quelque chose que tu ne peux jamais oublier, quoi que tu fasses ?
J'ai aussi été blessé
Mais la différence entre nous, c'est la façon
Dont j'ai porté ce fardeau jusqu'à ce qu'il devienne plus léger

As-tu déjà été blessé ?
Quelque chose que tu ne peux jamais oublier, quoi que tu fasses ?
J'ai aussi été blessé
Mais la différence entre nous, c'est la façon
Dont j'ai porté ce fardeau jusqu'à ce qu'il devienne plus léger

Donne le respect pour que tu le reçoives
N'aie pas peur d'avouer
Montre le bon chemin
Même si la tasse est pleine, évite l'arrogance

Parce que souviens-toi que tu vas vieillir
Les plus jeunes resteront