Gloc 9 feat. Rayms - Gera gera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gloc 9 feat. Rayms - Gera gera




Gera gera
Guerre, guerre
Gera, gera
Guerre, guerre
Mag-ipon na ng mga bala
Ramasse les balles
Magdidilim na ang planeta
La planète va s'assombrir
Ihanda na ang mga gasera
Prépare les armes à feu
Gera, gera
Guerre, guerre
Mag-ipon na ng mga bala
Ramasse les balles
Magdidilim na ang planeta
La planète va s'assombrir
Ihanda na ang mga gasera
Prépare les armes à feu
Pawis na pawis ang aking mga kamay
Mes mains sont moites de sueur
Kinakabahan, ako'y halos mahimatay
Je suis nerveux, je suis presque sur le point de m'évanouir
Agos ng mga pangyayari, lahat ay natangay
Le flot des événements, tout est emporté
Bago umalis, ako ay nagpaalam kay Inay
Avant de partir, j'ai dit au revoir à ma mère
Mag-ingat ka anak, delikado sa labas
Fais attention, mon enfant, c'est dangereux dehors
Baka mabutas ang supot ng isang kilong bigas
Le sac d'un kilo de riz pourrait se déchirer
Mabasag ang bote ng mantika na pampadulas
La bouteille d'huile de graissage pourrait se briser
Ng pinto ni Satanas, tumingala ka sa taas
La porte de Satan, lève les yeux
'Wag kang titingin sa baba lalo na kung malulain
Ne regarde pas en bas, surtout si tu es maladroit
Pailalim, hihilahin 'pag huminga ng malalim
En dessous, il te tirera si tu respires profondément
Na parang sinasakal, pinuluputan ng baging
Comme si tu étais étranglé, enroulé de lianes
Ang leeg manginig kahit 'di malamig ang hangin
Le cou tremble même si l'air n'est pas froid
Mainit na dugo, lalamunan na tuyo
Du sang chaud, une gorge sèche
Madami na mga nahuli, ilan na ba nabigo?
Il y a beaucoup de gens qui ont été capturés, combien ont échoué ?
Buhay ang nakataya, tagu-taguang laro
La vie est en jeu, un jeu de cache-cache
Lahat tayo ay kasali, 'di ka pwedeng magbiro dito sa...
Nous sommes tous impliqués, tu ne peux pas plaisanter ici avec...
Gera, gera
Guerre, guerre
Mag-ipon na ng mga bala
Ramasse les balles
Magdidilim na ang planeta
La planète va s'assombrir
Ihanda na ang mga gasera
Prépare les armes à feu
(Gera) Ang pumapatay, hindi mga armas
(Guerre) Ce ne sont pas les armes qui tuent
(Gera) O karamdaman na wala pa daw lunas
(Guerre) Ou une maladie qui n'a pas encore de remède
(Gera) Sa panahong burado ang mga antas
(Guerre) À une époque les niveaux sont effacés
(Gera) Mga kumukumpas lang ang kumakaltas
(Guerre) Ce sont seulement ceux qui font des signes qui diminuent
(Gera) Sa kaban ng bayan may tapayan na butas
(Guerre) Il y a un trou dans la jarre du trésor public
(Gera) Tuloy-tuloy ang pag-agos ng katas
(Guerre) Le jus continue de couler
(Gera) Mula sa puno na ilan lamang ang siyang pwedeng makapitas
(Guerre) De l'arbre seuls quelques-uns peuvent cueillir
(Gera) Kailan pa kaya tayo maililigtas dito sa gera?
(Guerre) Quand serons-nous sauvés de cette guerre ?
Sino nga ba ang kalaban?
Qui est l'ennemi ?
Sino nga bang panggulo?
Qui est le trouble-fête ?
'Yun bang dala-dala ng hangin
Celui que porte le vent
O yung haring may dala-dala sa ulo
Ou le roi qui porte quelque chose sur la tête
Sumabay sa koro ng...
Joins-toi au chœur de...
Gera, gera
Guerre, guerre
Mag-ipon na ng mga bala
Ramasse les balles
Magdidilim na ang planeta
La planète va s'assombrir
Ihanda na ang mga gasera
Prépare les armes à feu
Gera, gera
Guerre, guerre
Mag-ipon na ng mga bala
Ramasse les balles
Magdidilim na ang planeta
La planète va s'assombrir
Ihanda na ang mga gasera
Prépare les armes à feu
Gera, gera
Guerre, guerre
Sino ba ang siyang tunay na kalaban?
Qui est le véritable ennemi ?
Gusto ko lang talaga na malaman
Je veux juste savoir
Upang ang lahat ay maliwanagan
Pour que tout le monde soit éclairé
Gera, gera
Guerre, guerre
Sino ba ang siyang tunay na kalaban?
Qui est le véritable ennemi ?
Gusto mo ba talaga na malaman?
Veux-tu vraiment savoir ?
Hanging madumi, 'yung mahanging gahaman
L'air sale, le vent gourmand





Writer(s): Aristotle Pollisco, Raimund Marasigan

Gloc 9 feat. Rayms - Gera gera - Single
Album
Gera gera - Single
date of release
01-05-2020



Attention! Feel free to leave feedback.