Lyrics and translation Gloc 9 feat. Zjay, Miguelito Malakas & DJ Klumcee - KKK (Kanya Kanyang Kayod)

KKK (Kanya Kanyang Kayod)

Ang salitang imposible
Ikaw lang ang makakapili
Sagot ay napakasimple
(Gawin mo, gawin mo)
Dapat tugon ay laging sige
Tulungan mo ang ′yong sarili
Kahit pitpitan ng daliri
(Gawin mo, gawin mo)

Walang imposible kung lahat ay iyong gagawin
Pagsikapan kung ano ang gustong marating
Bago umani, dapat ka munang magtanim
Wag sa chamba sumugal at himala di dadating
Ah, oo galing wala
Pero di naniniwala sa salitang himala
Di tinulugan ang pangarap, pinagpuyatan, pinagpawisan
Pinalipad imahinasyon, di aasa sa kakapitan
Yeah yeah! ganyan lang naging sikreto
Diamante ng Tondo, Aristotle Pollisco
Hindi takot sumubok nagtiwala sa proseso
Dala laging presko ibang klaseng lirisismo
Mismo! kita mo? di to panaginip
Habang tumatagal ay mas lalong umiinit
Sumisilip ang tagumpay kahit na di mo ipilit
Ang salitang imposible ikaw lang makakapili

Ang salitang imposible
Ikaw lang ang makakapili
Sagot ay napakasimple
(Gawin mo, gawin mo)
Dapat tugon ay laging sige
Tulungan mo ang 'yong sarili
Kahit pitpitan ng daliri
(Gawin mo, gawin mo)

Di mo kaya yan, tigilan mo na
Di magagawa katulad nila
Hanggang dyan ka lang sabi ng iba
Makuntento ka sa tira-tira
Pag naghihintay sa mga tugon
Tatawagin mo, di lumilingon
Kapos sa paa di makatalon
Sa larangan na bawal ang pikon

Ano′ng pangako nyo samin
Makita ang anino yan ay kung kami'y palarin
Mga hangaring hinain hanggang sa ito'y langawin
Kung pwede lang makain di mabilang na "Ama Namin"
Palitan mo na maghanap ng iba
Huwag kang maniwala sa mga sabi nila
Sinimulan mong gawin, ano mang marating
Mag-isa ay panalo ka na
Nadaanan na namin ito, di mo na kailangan pang malito
Ang lahat ng hinahangad mo
Ito′y para sayo nandyan sa harap mo
Nasa ′yo na yan!

Ang salitang imposible
Ikaw lang ang makakapili
Sagot ay napakasimple
(Gawin mo, gawin mo)
Dapat tugon ay laging sige
Tulungan mo ang 'yong sarili
Kahit pitpitan ng daliri
(Gawin mo, gawin mo)

Walang imposible
Batang lumaki sa san marino, cavite
Buhay ko′y di simple, sarili'y pinapahirapan
Dahil sa bandang huli ayaw ko na mahirapan
Kaya′t hangga't humihinga ay akin itong ilalaban
Ito ang tanging daan ko paalis sa kahirapan
Wala na kong ibang hinahangad kundi kapalaran
Lambak, bundok, kapatagan, makikipagsapalaran
Handang mamatay para sa respeto′t karangalan
Harurot patagumpay ang paglasap binabagalan
Miguelito malakas, palakas ng palakasan
Sarili aking binuo ay mas pasado na taasan
Sabi ng Diyos, ako sa kilos at Siya na sa pagpapala
Patawarin mo ako sa'king mga pagkakasala
Tingin ko ako'y bathala kaya ako ang bahala
Patayin at katayin...

Ang salitang imposible
Ikaw lang ang makakapili
Sagot ay napakasimple
(Gawin mo, gawin mo)
Dapat tugon ay laging sige
Tulungan mo ang ′yong sarili
Kahit pitpitan ng daliri
(Gawin mo, gawin mo)

KKK (Chacun Son Travail)

Le mot impossible
C'est à toi seule de choisir
La réponse est si simple
(Fais-le, fais-le)
La réponse doit toujours être oui
Aide-toi toi-même
Même si on te montre du doigt
(Fais-le, fais-le)

Rien n'est impossible si tu fais tout ton possible
Efforce-toi d'atteindre ce que tu veux
Avant de récolter, tu dois d'abord semer
Ne compte pas sur la chance et les miracles n'arriveront pas
Ah, oui, sorti de nulle part
Mais je ne crois pas au mot miracle
Je n'ai pas dormi sur mes rêves, j'ai veillé tard, j'ai transpiré
J'ai laissé libre cours à mon imagination, je ne me suis pas reposé sur mes lauriers
Yeah yeah! C'est mon seul secret
Diamant de Tondo, Aristotle Pollisco
N'ayant pas peur d'essayer, j'ai fait confiance au processus
Apportant toujours une touche de fraîcheur, un lyrisme d'un autre genre
Exactement! Tu vois? Ce n'est pas un rêve
Plus le temps passe, plus ça chauffe
Le succès se profile même si tu ne le forces pas
Le mot impossible, c'est à toi seule de choisir

Le mot impossible
C'est à toi seule de choisir
La réponse est si simple
(Fais-le, fais-le)
La réponse doit toujours être oui
Aide-toi toi-même
Même si on te montre du doigt
(Fais-le, fais-le)

Tu ne peux pas faire ça, regarde-toi
Tu ne peux pas faire comme eux
Tu n'iras pas plus loin, disent-ils
Contente-toi des restes
Quand tu attends des réponses
Tu appelles, personne ne se retourne
Pas assez de jambes pour sauter
Dans une arène où les mauvais perdants n'ont pas leur place

Quelle est votre promesse ?
Voir ce qu'il en est si nous avons de la chance
Des aspirations nourries jusqu'à ce qu'elles soient oubliées
Si seulement on pouvait manger, on ne pourrait pas compter les "Notre Père"
Cherche autre chose
Ne les écoute pas
Tu as commencé à le faire, quoi que tu atteignes
Tu as déjà gagné, tout seul
Nous sommes passés par là, tu n'as pas besoin d'être confuse
Tout ce que tu désires
C'est pour toi, juste devant toi
C'est à toi maintenant!

Le mot impossible
C'est à toi seule de choisir
La réponse est si simple
(Fais-le, fais-le)
La réponse doit toujours être oui
Aide-toi toi-même
Même si on te montre du doigt
(Fais-le, fais-le)

Rien n'est impossible
Un enfant qui a grandi à San Marino, Cavite
Ma vie n'est pas simple, je me donne du mal
Parce qu'au final, je ne veux plus souffrir
Alors tant que je respire, je me battrai
C'est mon seul moyen de sortir de la misère
Je ne veux rien d'autre que le succès
Vallées, montagnes, plaines, je me battrai
Prêt à mourir pour le respect et l'honneur
Je savoure le succès à toute allure
Miguelito le puissant, de plus en plus fort
Je me suis construit et je suis prêt à monter plus haut
Dieu a dit, je m'occupe des actes et Lui des bénédictions
Pardonne-moi mes péchés
Je me prends pour un dieu, alors je m'occupe de tout
Tuer et abattre...

Le mot impossible
C'est à toi seule de choisir
La réponse est si simple
(Fais-le, fais-le)
La réponse doit toujours être oui
Aide-toi toi-même
Même si on te montre du doigt
(Fais-le, fais-le)