Sino (feat. Abaddon & Smugglaz) - Gloc-9 translation in German

Sino (feat. Abaddon & Smugglaz)

Sino sa atin ang dapat sisihin
Sino sa atin ang dapat ibitin nang patiwarik
Dahil ang kasagutan ay 'di makikita sa iba
At ang pananagutan kung minsa'y sa bida
Halika titigan natin ang salamin

Kaibigan bakit 'di natin subukang harapin
At ang mga katanungan ay ating sagutin
At ang gusot ay malunasan at tuluyang malaman mo
Kung sino ang tunay na salarin

O sino ba ang salarin
Kung bakit ang higaan mo'y walang sapin
Mga pingga'y walang laman at hardin mo'y walang tanim
Sinong dapat sisihin, sampalin at sakalin
Kung bakit sa dapat na patutunguhan mo ay 'di ka makarating
Sa tuwing maiisipan mo kung bakit ka nasa dilim
Kung bakit palagi ang pakiramdam mo'y nahuhulog ka sa bangin
At sa tuwing walang sino man ang nand'yan para pakinggan ang iyong daing
'Wag mo sanang masamain
Subukan mo ang pananaw mo ay baliktarin
Bakit 'di mo tanungin ang iyong sarili sa harap ng salamin
Para maintindihan mo nang mabuti yung ayaw mong intindihin
Isa kang halimbawa ng taong walang kapintasan at laging napaka galing
Ikaw ba ang biktima o s'yang dapat ibigti na salarin
Takot ka bang tanggapin ang ayaw mong harapin na ikaw ay mali
Bakit hindi ituwid mga katwiran mo bago pa mahuli aking kapatid
Kailan mo ba mababatid sa iyong sarili ikaw din mismo ang sisira

'Di mo ba nakikita kahit walang ilaw ay napakalinaw ikaw ang halimaw sa...

Salamin
Kaibigan bakit 'di natin subukang harapin
At ang mga katanungan ay ating sagutin
At ang gusot ay malunasan at tuluyang malaman mo
Kung sino ang...
Marami ang tama, maraming mali
Mga ayaw mong makita ang s'yang ikinukubli

Sino ang tama, sinong mali
Tandaan na ang buhay natin dito sa lupa tayo'y mistulang binhi

Suklay ng buhok, pulbos sa mukha

Madami ang bagay na 'di halata
'Pag iba ang tumingin hindi naman malubha
Pero sa ating sarili, hindi makakaila

Tulala sa harap ng salamin at aking tinitigan ng maigi
Kahit na walang imik ang repleksyon kung may lamat ang hinararap na tila ba pipi
Sa sala sinimulan na mawili, aking inuusisa sa sarili
Kung ano bang tunay na ibig sabihin talaga ng "Huli na para mag sisi"
Ano daw andidito ka ba, o ang hanap lang ay masisisi mo aba
Kita mo ba na may muta ka at puwing kung hindi mo pansin ay may piring ka sa mata
Hoy, gising na kaya baka 'di ka makatawa
Sino kaya ang sasabihin mong tanga
'Pag nalaman mo na ang iyong mga pagkadapa'y pagkatisod lang sa sarili mong paa
Asahan na dapat lagi kang handa sa karma ng bawat maling nagawa
Mga basurang tinapon mo noon ay inagos ngayon pabalik lang bangka, mapait, mapakla
'To ang sadya, lasa ng katotohanan
Minsan ang sariling 'kala mong kakampi madalas ang tunay na kalaban
Harapin ang pananagutan ano man ang dulot sa'kin sa'yo

Kahit na makalusot din ako sa mga gusot mong sinalo
Kaya naman lungkot ang tinamo
'Pagkat ang baluktot hindi talo
Sapagkat sa mundo sa erang ito dapat lang na buntot mo hila mo

Mali ng iba ay 'wag mong tignan
Hindi mo dapat ituring na katatawanan
Lahat ng kaya ay matatapatan
Pagdating sa huli lahat tayo ay papalitan

Wer (feat. Abaddon & Smugglaz)

Wer von uns trägt die Schuld
Wer von uns sollte kopfüber aufgehängt werden
Denn die Antwort ist nicht bei anderen zu finden
Und die Verantwortung liegt manchmal beim Helden
Komm, lass uns in den Spiegel blicken

Mein Freund, warum versuchen wir nicht, uns dem zu stellen
Und die Fragen zu beantworten
Und das Wirrwarr zu entwirren und endlich herauszufinden
Wer der wahre Schuldige ist

Oder wer ist der Schuldige
Warum dein Bett keine Decke hat
Deine Teller leer sind und dein Garten ohne Pflanzen
Wer ist zu beschuldigen, zu ohrfeigen und zu erwürgen
Warum du dein eigentliches Ziel nicht erreichen kannst
Jedes Mal, wenn du darüber nachdenkst, warum du im Dunkeln bist
Warum du immer das Gefühl hast, in einen Abgrund zu fallen
Und jedes Mal, wenn niemand da ist, um deine Klagen zu hören
Nimm es mir bitte nicht übel
Versuche, deine Sichtweise umzukehren
Warum fragst du dich nicht selbst vor dem Spiegel
Damit du gut verstehst, was du nicht verstehen willst
Du bist ein Beispiel für jemanden ohne Makel, der immer so großartig ist
Bist du das Opfer oder der Schuldige, der gehängt werden sollte
Hast du Angst zu akzeptieren, was du nicht wahrhaben willst, dass du falsch liegst
Warum korrigierst du deine Argumente nicht, bevor es zu spät ist, mein Bruder
Wann wirst du erkennen, dass du dich selbst zerstören wirst

Siehst du nicht, selbst ohne Licht ist es glasklar, du bist das Monster im...

Spiegel
Mein Freund, warum versuchen wir nicht, uns dem zu stellen
Und die Fragen zu beantworten
Und das Wirrwarr zu entwirren und endlich herauszufinden
Wer der...
Vieles ist richtig, vieles ist falsch
Was du nicht sehen willst, ist das, was verborgen wird

Wer hat Recht, wer hat Unrecht
Denk daran, dass unser Leben hier auf Erden wie ein Same ist

Haare kämmen, Puder im Gesicht

Es gibt viele Dinge, die nicht offensichtlich sind
Wenn andere hinschauen, ist es nicht so schlimm
Aber für uns selbst können wir es nicht leugnen

Ich starre in den Spiegel und betrachte es genau
Auch wenn die Reflexion schweigt, als hätte das Gegenüber einen Sprung, als wäre es stumm
Im Wohnzimmer begann ich, mich zu fragen, ich befrage mich selbst
Was wirklich die Bedeutung von "Es ist zu spät zur Reue" ist
Was sagst du, bist du hier, oder suchst du nur jemanden, dem du die Schuld geben kannst, na sowas
Siehst du den Schlaf in deinen Augen und den Splitter, wenn du es nicht bemerkst, hast du eine Augenbinde
Hey, wach auf, vielleicht kannst du nicht lachen
Wen wirst du wohl dumm nennen
Wenn du herausfindest, dass deine Stürze nur Stolpern über deine eigenen Füße waren
Erwarte, dass du immer bereit sein solltest für das Karma jeder falschen Tat
Der Müll, den du einst wegwarfst, schwemmt nun zurück zu deinem Boot, bitter, herb
Das ist es, der Geschmack der Wahrheit
Manchmal ist das Eigene, das du für einen Verbündeten hältst, oft der wahre Feind
Stell dich der Verantwortung, was auch immer es für mich, für dich bedeutet

Auch wenn ich durch das Wirrwarr, das du auf dich genommen hast, durchkomme
Deshalb erntetest du Traurigkeit
Denn das Krumme verliert nicht
Denn in dieser Welt, in dieser Ära, musst du deine eigene Verantwortung tragen.

Schau nicht auf die Fehler anderer
Du solltest sie nicht als Spott betrachten
Alles, was möglich ist, wird erreicht werden
Am Ende werden wir alle ersetzt werden