Gloc 9 feat. Abbadon & Sumugglaz - Sino (feat. Abaddon & Smugglaz) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gloc 9 feat. Abbadon & Sumugglaz - Sino (feat. Abaddon & Smugglaz)




Sino (feat. Abaddon & Smugglaz)
Who (feat. Abaddon & Smugglaz)
Sino sa atin ang dapat sisihin
Who among us is to blame
Sino sa atin ang dapat ibitin nang patiwarik
Who among us should be hanged upside down
Dahil ang kasagutan ay 'di makikita sa iba
Because the answer cannot be found in others
At ang pananagutan kung minsa'y sa bida
And the responsibility sometimes lies with the protagonist
Halika titigan natin ang salamin
Come on, let's look in the mirror
Kaibigan bakit 'di natin subukang harapin
Friend, why don't we try to face
At ang mga katanungan ay ating sagutin
And answer the questions
At ang gusot ay malunasan at tuluyang malaman mo
And wipe the building clean and let you know
Kung sino ang tunay na salarin
Who the real culprit is
O sino ba ang salarin
Oh who is the culprit
Kung bakit ang higaan mo'y walang sapin
Why your bed has no sheets
Mga pingga'y walang laman at hardin mo'y walang tanim
The pantry is empty and your garden has no plants
Sinong dapat sisihin, sampalin at sakalin
Who should be blamed, slapped, and strangled
Kung bakit sa dapat na patutunguhan mo ay 'di ka makarating
Why you can't get to your supposed destination
Sa tuwing maiisipan mo kung bakit ka nasa dilim
Whenever you think about why you're in the dark
Kung bakit palagi ang pakiramdam mo'y nahuhulog ka sa bangin
Why you always feel like you're falling into the abyss
At sa tuwing walang sino man ang nand'yan para pakinggan ang iyong daing
And whenever there is no one to listen to your cries
'Wag mo sanang masamain
Don't take it the wrong way
Subukan mo ang pananaw mo ay baliktarin
Try to reverse your perspective
Bakit 'di mo tanungin ang iyong sarili sa harap ng salamin
Why don't you ask yourself in front of the mirror
Para maintindihan mo nang mabuti yung ayaw mong intindihin
So that you can understand better what you don't want to understand
Isa kang halimbawa ng taong walang kapintasan at laging napaka galing
You are an example of a person who is flawless and always excellent
Ikaw ba ang biktima o s'yang dapat ibigti na salarin
Are you the victim or the culprit who should be hanged
Takot ka bang tanggapin ang ayaw mong harapin na ikaw ay mali
Are you afraid to admit that you are wrong, something you don't want to face
Bakit hindi ituwid mga katwiran mo bago pa mahuli aking kapatid
Why don't you straighten out your reasoning before it's too late, my friend
Kailan mo ba mababatid sa iyong sarili ikaw din mismo ang sisira
When will you realize that you are the one who will destroy yourself
'Di mo ba nakikita kahit walang ilaw ay napakalinaw ikaw ang halimaw sa...
Can't you see, even without light, it's so clear, you're the monster in the...
Salamin
Mirror
Kaibigan bakit 'di natin subukang harapin
Friend, why don't we try to face
At ang mga katanungan ay ating sagutin
And answer the questions
At ang gusot ay malunasan at tuluyang malaman mo
And wipe the building clean and let you know
Kung sino ang...
Who the...
Marami ang tama, maraming mali
Many are right, many are wrong
Mga ayaw mong makita ang s'yang ikinukubli
What you don't want to see is what's hidden
Sino ang tama, sinong mali
Who is right, who is wrong
Tandaan na ang buhay natin dito sa lupa tayo'y mistulang binhi
Remember that our life here on earth is like we are seeds
Suklay ng buhok, pulbos sa mukha
Hair comb, powder on the face
Madami ang bagay na 'di halata
There are many things that are not obvious
'Pag iba ang tumingin hindi naman malubha
If someone else looks it's not that bad
Pero sa ating sarili, hindi makakaila
But to ourselves, it cannot be denied
Tulala sa harap ng salamin at aking tinitigan ng maigi
Staring in front of the mirror and I stared closely
Kahit na walang imik ang repleksyon kung may lamat ang hinararap na tila ba pipi
Even if the reflection is silent, if there is a crack in the face it is as if it is mute
Sa sala sinimulan na mawili, aking inuusisa sa sarili
In the living room, I started to be amused, I'm asking myself
Kung ano bang tunay na ibig sabihin talaga ng "Huli na para mag sisi"
What does "It's too late to regret" really mean
Ano daw andidito ka ba, o ang hanap lang ay masisisi mo aba
So are you here, or are you just looking for someone to blame
Kita mo ba na may muta ka at puwing kung hindi mo pansin ay may piring ka sa mata
Can you see that you have dirt in your eyes, if you don't notice, you have blinders on your eyes
Hoy, gising na kaya baka 'di ka makatawa
Hey, wake up so you can laugh
Sino kaya ang sasabihin mong tanga
Who are you going to call stupid
'Pag nalaman mo na ang iyong mga pagkadapa'y pagkatisod lang sa sarili mong paa
When you find out that your stumbles are just tripping over your own feet
Asahan na dapat lagi kang handa sa karma ng bawat maling nagawa
Expect that you should always be ready for the karma of every wrong you've done
Mga basurang tinapon mo noon ay inagos ngayon pabalik lang bangka, mapait, mapakla
The garbage you threw away before is now flowing back to the boat, bitter, acrid
'To ang sadya, lasa ng katotohanan
This is the intention, the taste of truth
Minsan ang sariling 'kala mong kakampi madalas ang tunay na kalaban
Sometimes the one you think is your ally is often your true enemy
Harapin ang pananagutan ano man ang dulot sa'kin sa'yo
Face the responsibility whatever it brings to me to you
Kahit na makalusot din ako sa mga gusot mong sinalo
Even if I can get through the knots you caught
Kaya naman lungkot ang tinamo
So the sadness is received
'Pagkat ang baluktot hindi talo
Because the crooked is not defeated
Sapagkat sa mundo sa erang ito dapat lang na buntot mo hila mo
Because in the world in this era you just have to drag your tail
Mali ng iba ay 'wag mong tignan
Don't look at the mistakes of others
Hindi mo dapat ituring na katatawanan
You should not treat it as a laughing matter
Lahat ng kaya ay matatapatan
Everything can be matched
Pagdating sa huli lahat tayo ay papalitan
In the end we will all be replaced





Writer(s): Aristotle Pollisco, Bryan Lao, Malubay, Venzon O


Attention! Feel free to leave feedback.