Lyrics and translation Gloc 9 feat. Abbadon & Sumugglaz - Sino (feat. Abaddon & Smugglaz)

Sino (feat. Abaddon & Smugglaz)

Sino sa atin ang dapat sisihin
Sino sa atin ang dapat ibitin nang patiwarik
Dahil ang kasagutan ay 'di makikita sa iba
At ang pananagutan kung minsa'y sa bida
Halika titigan natin ang salamin

Kaibigan bakit 'di natin subukang harapin
At ang mga katanungan ay ating sagutin
At ang gusot ay malunasan at tuluyang malaman mo
Kung sino ang tunay na salarin

O sino ba ang salarin
Kung bakit ang higaan mo'y walang sapin
Mga pingga'y walang laman at hardin mo'y walang tanim
Sinong dapat sisihin, sampalin at sakalin
Kung bakit sa dapat na patutunguhan mo ay 'di ka makarating
Sa tuwing maiisipan mo kung bakit ka nasa dilim
Kung bakit palagi ang pakiramdam mo'y nahuhulog ka sa bangin
At sa tuwing walang sino man ang nand'yan para pakinggan ang iyong daing
'Wag mo sanang masamain
Subukan mo ang pananaw mo ay baliktarin
Bakit 'di mo tanungin ang iyong sarili sa harap ng salamin
Para maintindihan mo nang mabuti yung ayaw mong intindihin
Isa kang halimbawa ng taong walang kapintasan at laging napaka galing
Ikaw ba ang biktima o s'yang dapat ibigti na salarin
Takot ka bang tanggapin ang ayaw mong harapin na ikaw ay mali
Bakit hindi ituwid mga katwiran mo bago pa mahuli aking kapatid
Kailan mo ba mababatid sa iyong sarili ikaw din mismo ang sisira

'Di mo ba nakikita kahit walang ilaw ay napakalinaw ikaw ang halimaw sa...

Salamin
Kaibigan bakit 'di natin subukang harapin
At ang mga katanungan ay ating sagutin
At ang gusot ay malunasan at tuluyang malaman mo
Kung sino ang...
Marami ang tama, maraming mali
Mga ayaw mong makita ang s'yang ikinukubli

Sino ang tama, sinong mali
Tandaan na ang buhay natin dito sa lupa tayo'y mistulang binhi

Suklay ng buhok, pulbos sa mukha

Madami ang bagay na 'di halata
'Pag iba ang tumingin hindi naman malubha
Pero sa ating sarili, hindi makakaila

Tulala sa harap ng salamin at aking tinitigan ng maigi
Kahit na walang imik ang repleksyon kung may lamat ang hinararap na tila ba pipi
Sa sala sinimulan na mawili, aking inuusisa sa sarili
Kung ano bang tunay na ibig sabihin talaga ng "Huli na para mag sisi"
Ano daw andidito ka ba, o ang hanap lang ay masisisi mo aba
Kita mo ba na may muta ka at puwing kung hindi mo pansin ay may piring ka sa mata
Hoy, gising na kaya baka 'di ka makatawa
Sino kaya ang sasabihin mong tanga
'Pag nalaman mo na ang iyong mga pagkadapa'y pagkatisod lang sa sarili mong paa
Asahan na dapat lagi kang handa sa karma ng bawat maling nagawa
Mga basurang tinapon mo noon ay inagos ngayon pabalik lang bangka, mapait, mapakla
'To ang sadya, lasa ng katotohanan
Minsan ang sariling 'kala mong kakampi madalas ang tunay na kalaban
Harapin ang pananagutan ano man ang dulot sa'kin sa'yo

Kahit na makalusot din ako sa mga gusot mong sinalo
Kaya naman lungkot ang tinamo
'Pagkat ang baluktot hindi talo
Sapagkat sa mundo sa erang ito dapat lang na buntot mo hila mo

Mali ng iba ay 'wag mong tignan
Hindi mo dapat ituring na katatawanan
Lahat ng kaya ay matatapatan
Pagdating sa huli lahat tayo ay papalitan

Qui (feat. Abaddon & Smugglaz)

Lequel d'entre nous est à blâmer ?
Lequel d'entre nous mérite d'être pendu la tête en bas ?
Parce que la réponse ne se trouve pas chez les autres
Et la responsabilité incombe parfois au héros
Viens, regardons-nous dans le miroir

Mon amie, pourquoi n'essayons-nous pas d'y faire face ?
Et répondons aux questions
Et démêlons les nœuds et découvrons enfin
Qui est le véritable coupable

Oh, qui est le coupable ?
Pourquoi ton lit est-il sans draps ?
Tes placards sont vides et ton jardin est en friche
Qui blâmer, gifler et étrangler ?
Pourquoi ne peux-tu atteindre ta destination ?
Chaque fois que tu te demandes pourquoi tu es dans le noir
Pourquoi as-tu toujours l'impression de tomber dans un précipice ?
Et chaque fois que personne n'est là pour écouter tes lamentations
Ne le prends pas mal
Essaie d'inverser ton point de vue
Pourquoi ne pas te poser la question devant le miroir ?
Pour que tu puisses mieux comprendre ce que tu refuses de comprendre
Tu es un exemple de personne irréprochable et toujours si douée
Es-tu la victime ou celui qu'il faut pendre, le coupable ?
As-tu peur d'accepter ce que tu refuses de voir, que tu as tort ?
Pourquoi ne pas corriger tes arguments avant qu'il ne soit trop tard, ma sœur ?
Quand réaliseras-tu que tu es ton propre ennemi ?

Ne vois-tu pas que même sans lumière, il est clair que tu es le monstre dans le...

Miroir
Mon amie, pourquoi n'essayons-nous pas d'y faire face ?
Et répondons aux questions
Et démêlons les nœuds et découvrons enfin
Qui est le...
Il y a beaucoup de bien, beaucoup de mal
Ce que tu refuses de voir est ce que tu caches

Qui a raison, qui a tort ?
N'oublie pas que dans cette vie sur terre, nous sommes comme des graines semées

Peigne dans les cheveux, poudre sur le visage

Tant de choses ne sont pas évidentes
Quand les autres regardent, ce n'est pas si grave
Mais pour nous-mêmes, on ne peut le nier

Figé devant le miroir, je l'ai regardé attentivement
Même si le reflet est muet, s'il y a une fissure dans ce qu'il présente, c'est comme s'il était muet
Dans le salon, j'ai commencé à m'interroger
Sur la véritable signification de "Il est trop tard pour regretter"
Es-tu là pour t'améliorer, ou cherches-tu juste à blâmer les autres ?
Vois-tu que tu as les yeux sales et irrités ? Si tu ne le remarques pas, c'est que tu portes des œillères
Hé, réveille-toi, sinon tu ne pourras pas rire
Qui appelleras-tu idiot ?
Quand tu découvriras que tes chutes ne sont que des trébuchements sur tes propres pieds
Attends-toi à subir le karma de chaque mauvaise action
Les déchets que tu as jetés autrefois refont surface, amers et désagréables
C'est le but, le goût de la vérité
Parfois, celui que tu crois être ton allié est souvent ton véritable ennemi
Assume tes responsabilités, quelles que soient les conséquences pour toi et moi

Même si j'arrive à me sortir des situations difficiles que tu as créées
La tristesse est au rendez-vous
Parce que le mal ne gagne pas
Car dans le monde d'aujourd'hui, tu dois assumer tes actes

Ne regarde pas les erreurs des autres
Ne les considère pas comme un sujet de moquerie
Tout ce qui peut être fait sera fait
À la fin, nous serons tous remplacés