Lyrics and translation Gloc 9 feat. Agsunta - TRPKNNMN

TRPKNNMN

Pagod sa trabaho, makulit na amo
Wala pang suweldo, baon ko ′di aabot
Paano ko pagkakasiyahin? Pahinging malupit na plano
Sahod na parang nakahingi ka ng balato

Disgrasya, demo-demokrasya
Dito sa bayan na karangyaa'y madalas na pinapantasya
Lumang sapatos na pilit mong pinapagkasiya
Pangarap na ′di mo mapaliit ang distansiya

Na maabot, oy, alas-singko na pala
Makabiyahe na para 'di makasabay ang iba
Sa kalsada na palagi na lamang hala-bira
Mga maling sulat ng lapis pero 'di mo mabura

Ga′no na ba kahaba ang pila sa LRT?
Sana nama′y hindi na tumirik ang MRT
Ingat, baka madukutan ka pa ng iPhone 3
Ito ang s'yang dinadaing, araw man o gabi

Gusto ko nang umuwi
Gusto ko nang umuwi

Araw-araw na lang ganito, mula sa Monumento
Lagro, hanggang sa Quiapo
Crossing ilalim, ibabaw, nasa′n ka na raw?
Nasa Cubao, nilalangaw

Gusto ko nang umuwi
Gusto ko nang umuwi
Kaso trapik na naman

Paulit-ulit, ulit-ulit, ulit-ulit, ulit
Na inuukit-ukit, ukit-ukit, ukit-ukit
Sa kukote na patuloy yata na kumikitid
Tila mas may silbi pa ang sinulid kaysa sa lubid

Mga bibig na burara, mga kamay na bastos
Sa sasakyang may kamao at may pangalan ng Diyos
Ayaw ayusin ang sira, sisirain ang ayos
Sila na nakaparada sa mga daan na kapos

Tapos bawal magsakay, bawal magbaba
Lahat na bawal ginawa, ang kapal ng mukha
Dito po tayo tumawid pero nasa kabila
Ako'y nagtataka bakit ′di umuunlad ang bansa

Hanggang baba na'ng pila ng tao sa LRT
Lahat kasi tumirik na naman ang MRT
May napatay na holdaper dahil sa iPhone 3
Ano ang lagi mong daing, araw man o gabi?

Gusto ko nang umuwi
Gusto ko nang umuwi

Araw-araw na lang ganito, mula sa Monumento
Lagro, hanggang sa Quiapo
Crossing ilalim, ibabaw, nasa′n ka na raw?
Nasa Cubao, nilalangaw

Gusto ko nang umuwi
Gusto ko nang umuwi
Kaso trapik na naman

Дорога домой

Устал на работе, начальник достал,
Зарплаты ещё нет, денег моих не хватает,
Как мне с этим справиться? Нужен хитрый план,
Зарплата, как будто милостыню просил.

Беда, эта ваша демократия,
Здесь, в стране, где роскошь – лишь фантазия,
Старые ботинки, которые я всё ещё ношу,
Мечта, к которой никак не приблизиться.

Дотянуться бы… О, уже пять часов,
Пора ехать, чтобы не толкаться с толпой,
На дороге, где вечная тянучка,
Ошибки, написанные карандашом, но не стереть.

Интересно, какая очередь в LRT?
Надеюсь, хоть MRT сегодня не сломается,
Осторожно, а то ещё iPhone 3 украдут,
Вот что меня беспокоит, днем и ночью.

Хочу домой,
Хочу домой.

Каждый день одно и то же, от Монументо
Лагро, и до Киапо,
Перекрёсток, сверху, снизу, где ты, спрашивают?
В Кубао, мухи жужжат.

Хочу домой,
Хочу домой,
Опять пробки.

Снова, снова, снова и снова,
Врезается, врезается, врезается,
В голову, которая, кажется, всё сжимается,
Кажется, нитка полезнее верёвки.

Болтливые рты, грубые руки,
В транспорте, с кулаками и именем Бога,
Не хотят чинить сломанное, ломают целое,
Они, припаркованные на узких улицах.

И нельзя сажать, нельзя высаживать,
Всё, что нельзя, делают, какая наглость,
Здесь нужно переходить, но мы на другой стороне,
Я удивляюсь, почему страна не развивается.

Очередь в LRT спустилась вниз,
Потому что снова сломалось MRT,
Убили грабителя из-за iPhone 3,
О чём ты всегда жалуешься, днем и ночью?

Хочу домой,
Хочу домой.

Каждый день одно и то же, от Монументо
Лагро, и до Киапо,
Перекрёсток, сверху, снизу, где ты, спрашивают?
В Кубао, мухи жужжат.

Хочу домой,
Хочу домой,
Опять пробки.