Alalay Ng Hari - Gloc-9 feat. Allan Mitchell Silonga translation in German

Alalay Ng Hari

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na'ng magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako'y iyong alalay

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na'ng magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako'y iyong alalay

Tandaan mo, kahit ano man ang mangyari ay utang ko
Ang palakpakan at respeto n'yo
Kapag hawak ang tumutunog na mikropono
Kableng nakapulupot sa kamay para 'di mahugot
Ay parang wallet sa snatcher, ako ang mandurukot
Mga linya kong sinulat, ginamit ang panulat
Nagsimulang mag-ulat, ang lahat ay nagulat

Sa Kanya nanggagaling, mula sa itaas
Ngunit sa 'Yo pinaabot, ikaw ang nagbukas
Sa akin ay nagturo, ipunin ang katas
At kung pa'no 'di matibo sa masukal na landas
Sa t'wing ika'y kausap, ako'y nahihiya
Parang nananaginip, ako'y tuwang-tuwa
Kaya sa gabi, ako'y palaging nakatingala
Kasi pwede pa lang maging sigurado ang "baka"

Sabay sa entablado, ang lahat ay ganado
Ikaw rin ang nagpasakay sa 'kin sa eroplano
Kahit sabihin ng iba na ako ay dehado
Pero dahil sa 'yo ay matagal na 'kong panalo

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na'ng magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako'y iyong alalay

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na'ng magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako'y iyong alalay

First year, high school, sa Morong, Rizal
"Hindi ka ba nahihiya?", medyo makapal daw ang aking mukha
"Bakit ka ba laging kasali?"
Nagbabaka-sakali na hindi matanggal
Kasi no'ng araw, doon sa amin ay 'di pa masyadong
Maraming rapper ang mapapakinggan mo sa radyo
Kasi siguro'y naiiba pa noon ang uso
Ngunit lahat ng kanta mo ay aking kabisado

'Pag "Cold Summer Nights" ay napapraning
"Mayro'n Akong Ano" na 'di bading ang dating
Silang mga ubos-biyaya na laging lasing
Mga nilamon ng sistema na and'yan pa rin
Gabulok ang nangangamoy kahit dumaan sa contest
Sino'ng kumain ng isang kilong mahiwagang kamote?
Kaya, mga kababayan, ito ang gusto ko
Hindi ka dapat mahiya kahit ilong mo ay pango

Kasi tayo'y mga Pinoy, ano man ang mangyari
May "Man from Manila" na palaging magsasabing
"One can't talk peace if you have a gun
Handa ka bang ipaglaban ang three stars and a sun?"

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na'ng magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako'y iyong alalay

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na'ng magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako'y iyong alalay

Kahit ano pa man ang sabihin ng iba
Ika'y nag-iisa at ako ang iyong tagahanga
'Di ko lubos maisip, nagbago na ang tinig
Nang ikaw ay mawala, dumami ang nagpupumilit

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na'ng magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako'y iyong alalay

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na'ng magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako'y iyong alalay

Alalay, alalay, alalay

Gehilfe des Königs

Ich bin dein Bewunderer
Ich werde deine Sachen tragen
Ich werde alles aufheben, was du fallen lässt
Ich bin dein Gehilfe

Ich bin dein Bewunderer
Ich werde deine Sachen tragen
Ich werde alles aufheben, was du fallen lässt
Ich bin dein Gehilfe

Denk daran, was auch immer geschieht, ich verdanke es dir
Deinen Applaus und deinen Respekt
Wenn ich das klingende Mikrofon halte
Das Kabel um die Hand gewickelt, damit es nicht herausgezogen wird
Ist wie eine Brieftasche für einen Dieb, ich bin der Taschendieb
Meine Zeilen, die ich schrieb, den Stift benutzt
Begann zu berichten, alle waren überrascht

Von Ihm kommt es, von oben
Aber dir wurde es übermittelt, du warst diejenige, die öffnete
Mir beigebracht, die Essenz zu sammeln
Und wie man sich nicht sticht auf dem dichten Pfad
Jedes Mal, wenn ich mit dir spreche, bin ich schüchtern
Als ob ich träume, ich bin überglücklich
Deshalb schaue ich nachts immer nach oben
Denn es stellte sich heraus, dass ein "Vielleicht" sicher sein kann

Zusammen auf der Bühne, alle sind begeistert
Du warst es auch, die mich ins Flugzeug steigen ließ
Auch wenn andere sagen, ich sei im Nachteil
Aber deinetwegen bin ich schon lange ein Gewinner

Ich bin dein Bewunderer
Ich werde deine Sachen tragen
Ich werde alles aufheben, was du fallen lässt
Ich bin dein Gehilfe

Ich bin dein Bewunderer
Ich werde deine Sachen tragen
Ich werde alles aufheben, was du fallen lässt
Ich bin dein Gehilfe

Erstes Jahr, High School, in Morong, Rizal
"Schämst du dich nicht?", man sagte, ich sei ziemlich unverschämt
"Warum mischst du dich immer ein?"
Hoffend, nicht rausgeschmissen zu werden
Denn damals gab es bei uns noch nicht so viele
Rapper, die man im Radio hören konnte
Weil vielleicht der Trend damals anders war
Aber all deine Lieder kannte ich auswendig

Bei "Cold Summer Nights" wurde ich verrückt
"Mayro'n Akong Ano", das nicht schwul rüberkam
Sie, die Verschwender der Gnade, die immer betrunken sind
Die vom System verschlungen wurden, die immer noch da sind
Es riecht modrig, selbst nach dem Wettbewerb
Wer hat ein Kilo magische Süßkartoffel gegessen?
Also, meine Landsleute, das ist es, was ich will
Du solltest dich nicht schämen, auch wenn deine Nase platt ist

Denn wir sind Filipinos, was auch immer geschieht
Es gibt einen "Man from Manila", der immer sagen wird
"One can't talk peace if you have a gun
Bist du bereit, für die drei Sterne und eine Sonne zu kämpfen?"

Ich bin dein Bewunderer
Ich werde deine Sachen tragen
Ich werde alles aufheben, was du fallen lässt
Ich bin dein Gehilfe

Ich bin dein Bewunderer
Ich werde deine Sachen tragen
Ich werde alles aufheben, was du fallen lässt
Ich bin dein Gehilfe

Egal, was andere sagen
Du bist einzigartig, und ich bin dein Bewunderer
Ich kann es kaum fassen, die Stimme hat sich verändert
Als du von uns gingst, drängten sich viele Nachahmer auf

Ich bin dein Bewunderer
Ich werde deine Sachen tragen
Ich werde alles aufheben, was du fallen lässt
Ich bin dein Gehilfe

Ich bin dein Bewunderer
Ich werde deine Sachen tragen
Ich werde alles aufheben, was du fallen lässt
Ich bin dein Gehilfe

Gehilfe, Gehilfe, Gehilfe