Bakit Hindi - Billy Crawford , Gloc-9 translation in German

Bakit Hindi

'Wag mangarap ng basta simple
At umasa lagi sa libre
Bakit hindi? Bakit hindi?
'Yan ang sabihin sa sarili

Pagbutihan mo ng maigi
Kamustahin kung may imposible
Bakit hindi? Bakit hindi?
'Yan ang sabihin sa sarili

Dahil lang ba ang mga bagay na nakaharang?
Sa 'yong daraanang hagdanang
Mataas, madulas kahit na matumba
Ay hindi mo pababayaan at tuluyang mabahiran ng alinlangan
Bawat hakbang, tawirin mo man dagat,
Sabayan hanging habagat
Baga't apoy
Bawat patak ng dugo'y
Hindi mawawalan ng saysay ang mga boses at panaghoy

Dahil ang mga araw na dumarating ang nagsisilbing pag-asa
Sa kanila na sa pait ng buhay nawalan na ng panlasa
Walang trabaho, mawalang makain, bubungan na tinangay ng hangin
Humahaba na ang listahan sa tindahan ng sa 'king
Lima ang anak mo na sanggol, kailangang ipagtanggol
Sa kahirapan na pumupukol, isip mo na buhol-buhol
Ano man ang kahantungan, palagi mong tatandaan
Kapag hindi ka na bumangon ay du'n ka pa lang magiging talunan
Diinan ang tapak sa lupa, punasan mo ang luha
Kung hindi ka susuko, hinding hindi ka huhupa

'Wag mangarap ng basta simple
At umasa lagi sa libre
Bakit hindi? Bakit hindi?
'Yan ang sabihin sa sarili

Pagbutihan mo ng maigi
Kamustahin kung may imposible
Bakit hindi? Bakit hindi?
'Yan ang sabihin sa sarili

Bakit?Bakit? Bakit gumigising?
Bakit? Bakit? Bakit dumidilat? (dilat)
Hindi pwedeng tumigil kahit mabigat ang buhat
Hindi kumukurap kahit ilang beses ginulat
Handa nang sumagupa sa lahat gano'n kakunat
Ang balat, namalat sa lakas ng sigaw
Iangat, kumagat, lunukin ng hilaw

Higpitan mo lang ang hawak 'wag na 'wag kang bibitaw
Ang kalaban mo lang ay walang iba, kundi ikaw
Lagi ka'ng magpasalamat na ikaw ay binigyan
Ang isipin mo na lamang ay lamang tiyan din yan
Kahit tuyo na ang halaman sadtyagain mong diligan
Hanggang ikaw ay lumaguna na akala mo Biñan
Lahat ng 'yong naaabot ay pilitin mong higitan
Patilimin ang patalim at maghanda kang gilitan
Kung hindi mo nagawa, 'wag mo na muling tignan
Marami pang pagkakataon ang na sa 'yong harapan

'Wag mangarap ng basta simple
At umasa lagi sa libre (sa libre)
Bakit hindi? Bakit hindi?
'Yan ang sabihin sa sarili (yan ang sabihin)

Pagbutihan mo ng maigi (pagbutihan pa)
Kamustahin kung may imposible (oh-oh-oh)
Bakit hindi? Bakit hindi?
'Yan ang sabihin sa sarili ('yan ang sabihin sa sarili)

Bakit hindi? Bakit hindi?
'Yan ang sabihin sa sarili

Bakit hindi? Bakit hindi?
'Yan ang sabihin sa sarili

Warum nicht

Träume nicht nur einfach
Und verlass dich nicht immer auf Gratis-Sachen
Warum nicht? Warum nicht?
Das sag dir selbst

Gib dein Bestes
Stell das Unmögliche in Frage
Warum nicht? Warum nicht?
Das sag dir selbst

Nur wegen der Dinge, die im Weg stehen?
Auf der Treppe, die du gehst,
Hoch, rutschig, selbst wenn du fällst
Wirst du nicht zulassen, dass dich der Zweifel völlig erfasst
Jeder Schritt, selbst wenn du Meere überquerst,
Begleitet vom Monsunwind
Glut und Feuer
Jeder Tropfen Blut,
Die Stimmen und Klagen werden nicht bedeutungslos sein

Denn die kommenden Tage dienen als Hoffnung
Für jene, die durch die Bitterkeit des Lebens den Geschmack verloren haben
Keine Arbeit, nichts zu essen, das Dach vom Wind weggetragen
Die Liste im Laden auf meinem Konto wird länger
Deine fünf Kinder sind Säuglinge, du musst sie verteidigen
Gegen die Armut, die zuschlägt, dein Geist ist verknotet
Was auch immer das Ergebnis sein mag, erinnere dich immer daran
Nur wenn du nicht mehr aufstehst, wirst du ein Verlierer sein
Tritt fest auf den Boden, wisch deine Tränen ab
Wenn du nicht aufgibst, wirst du niemals nachlassen

Träume nicht nur einfach
Und verlass dich nicht immer auf Gratis-Sachen
Warum nicht? Warum nicht?
Das sag dir selbst

Gib dein Bestes
Stell das Unmögliche in Frage
Warum nicht? Warum nicht?
Das sag dir selbst

Warum? Warum? Warum aufwachen?
Warum? Warum? Warum die Augen öffnen? (offen)
Kann nicht aufhören, auch wenn die Last schwer ist
Blinzle nicht, egal wie oft du erschreckt wirst
Bereit, allem zu begegnen, so zäh ist
Die Haut, heiser von der Lautstärke des Schreis
Heb es hoch, beiß zu, schluck es roh

Halte einfach fest, lass niemals los
Dein einziger Feind bist niemand anderes als du selbst
Sei immer dankbar für das, was dir gegeben wurde
Denk einfach daran, dass es auch darum geht, den Magen zu füllen
Auch wenn die Pflanze trocken ist, gieße sie geduldig
Bis du aufblühst wie Biñan
Alles, was du erreichst, versuche zu übertreffen
Schärfe die Klinge und sei bereit zu schneiden
Wenn du es nicht geschafft hast, schau nicht mehr zurück
Viele weitere Gelegenheiten liegen vor dir

Träume nicht nur einfach
Und verlass dich nicht immer auf Gratis-Sachen (auf Gratis-Sachen)
Warum nicht? Warum nicht?
Das sag dir selbst (das sag dir)

Gib dein Bestes (mach es noch besser)
Stell das Unmögliche in Frage (oh-oh-oh)
Warum nicht? Warum nicht?
Das sag dir selbst (das sag dir selbst)

Warum nicht? Warum nicht?
Das sag dir selbst

Warum nicht? Warum nicht?
Das sag dir selbst