Lyrics and translation Gloc-9 feat. Billy Crawford - Bakit Hindi

Bakit Hindi

'Wag mangarap ng basta simple
At umasa lagi sa libre
Bakit hindi? Bakit hindi?
'Yan ang sabihin sa sarili

Pagbutihan mo ng maigi
Kamustahin kung may imposible
Bakit hindi? Bakit hindi?
'Yan ang sabihin sa sarili

Dahil lang ba ang mga bagay na nakaharang?
Sa 'yong daraanang hagdanang
Mataas, madulas kahit na matumba
Ay hindi mo pababayaan at tuluyang mabahiran ng alinlangan
Bawat hakbang, tawirin mo man dagat,
Sabayan hanging habagat
Baga't apoy
Bawat patak ng dugo'y
Hindi mawawalan ng saysay ang mga boses at panaghoy

Dahil ang mga araw na dumarating ang nagsisilbing pag-asa
Sa kanila na sa pait ng buhay nawalan na ng panlasa
Walang trabaho, mawalang makain, bubungan na tinangay ng hangin
Humahaba na ang listahan sa tindahan ng sa 'king
Lima ang anak mo na sanggol, kailangang ipagtanggol
Sa kahirapan na pumupukol, isip mo na buhol-buhol
Ano man ang kahantungan, palagi mong tatandaan
Kapag hindi ka na bumangon ay du'n ka pa lang magiging talunan
Diinan ang tapak sa lupa, punasan mo ang luha
Kung hindi ka susuko, hinding hindi ka huhupa

'Wag mangarap ng basta simple
At umasa lagi sa libre
Bakit hindi? Bakit hindi?
'Yan ang sabihin sa sarili

Pagbutihan mo ng maigi
Kamustahin kung may imposible
Bakit hindi? Bakit hindi?
'Yan ang sabihin sa sarili

Bakit?Bakit? Bakit gumigising?
Bakit? Bakit? Bakit dumidilat? (dilat)
Hindi pwedeng tumigil kahit mabigat ang buhat
Hindi kumukurap kahit ilang beses ginulat
Handa nang sumagupa sa lahat gano'n kakunat
Ang balat, namalat sa lakas ng sigaw
Iangat, kumagat, lunukin ng hilaw

Higpitan mo lang ang hawak 'wag na 'wag kang bibitaw
Ang kalaban mo lang ay walang iba, kundi ikaw
Lagi ka'ng magpasalamat na ikaw ay binigyan
Ang isipin mo na lamang ay lamang tiyan din yan
Kahit tuyo na ang halaman sadtyagain mong diligan
Hanggang ikaw ay lumaguna na akala mo Biñan
Lahat ng 'yong naaabot ay pilitin mong higitan
Patilimin ang patalim at maghanda kang gilitan
Kung hindi mo nagawa, 'wag mo na muling tignan
Marami pang pagkakataon ang na sa 'yong harapan

'Wag mangarap ng basta simple
At umasa lagi sa libre (sa libre)
Bakit hindi? Bakit hindi?
'Yan ang sabihin sa sarili (yan ang sabihin)

Pagbutihan mo ng maigi (pagbutihan pa)
Kamustahin kung may imposible (oh-oh-oh)
Bakit hindi? Bakit hindi?
'Yan ang sabihin sa sarili ('yan ang sabihin sa sarili)

Bakit hindi? Bakit hindi?
'Yan ang sabihin sa sarili

Bakit hindi? Bakit hindi?
'Yan ang sabihin sa sarili

Pourquoi pas

Ne rêve pas de choses simples
Et ne compte pas toujours sur le gratuit
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Dis-toi ça

Fais de ton mieux
Défie l'impossible
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Dis-toi ça

Est-ce que les obstacles que tu rencontres
Sur ton chemin, sur cet escalier
Haut, glissant, même si tu tombes
Ne te laisseront pas tomber et ne te laisseront pas complètement submerger par le doute
Chaque pas, même si tu traverses l'océan,
Accompagné par un vent d'ouest
Comme le feu
Chaque goutte de sang
Ne rendra pas les voix et les pleurs inutiles

Car les jours qui arrivent sont une source d'espoir
Pour ceux qui ont perdu le goût de la vie dans l'amertume
Pas de travail, pas de quoi manger, le toit emporté par le vent
La liste s'allonge dans le magasin pour mon
Tu as cinq enfants en bas âge, il faut les protéger
Contre la pauvreté qui frappe, ton esprit est noué
Quel que soit le résultat, n'oublie jamais
Si tu ne te relèves pas, tu seras un perdant
Marche fermement sur le sol, essuie tes larmes
Si tu ne renonces pas, tu ne faibliras jamais

Ne rêve pas de choses simples
Et ne compte pas toujours sur le gratuit
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Dis-toi ça

Fais de ton mieux
Défie l'impossible
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Dis-toi ça

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi te réveiller ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ouvrir les yeux ? (ouvrir les yeux)
Tu ne peux pas t'arrêter, même si le fardeau est lourd
Tu ne clignes pas des yeux, même si tu es surpris plusieurs fois
Prêt à affronter tout le monde, tellement tenace
La peau, endurcie par la force du cri
Lève-toi, mords, avale cru

Serre ton emprise, ne lâche jamais prise
Ton seul ennemi, c'est toi-même
Sois toujours reconnaissant d'avoir été béni
Pense simplement que c'est aussi une question de ventre plein
Même si la plante est sèche, insiste pour l'arroser
Jusqu'à ce que tu deviennes une lagune, alors que tu pensais être Biñan
Tout ce que tu atteins, essaie de le dépasser
Aiguisé le couteau et prépare-toi à trancher
Si tu ne l'as pas fait, ne le regarde plus
Il y a encore beaucoup d'opportunités devant toi

Ne rêve pas de choses simples
Et ne compte pas toujours sur le gratuit (sur le gratuit)
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Dis-toi ça (dis-toi ça)

Fais de ton mieux (encore mieux)
Défie l'impossible (oh-oh-oh)
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Dis-toi ça (dis-toi ça)

Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Dis-toi ça

Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Dis-toi ça