Lyrics and translation Gloc-9 feat. Cathy Go - Inday

Inday

Oh Inday, oh Inday, oh Inday
Inday ng buhay ko
Oh Inday, oh Inday
Inday ng buhay ko
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh

Katatapos ko lang high school sa probinsya
Kapos lang sa kaunlaran kaya't walang makita't
Makuhang trabaho sa aming lugar
Ano ba ang gagawin ko?
Bumiyahe na lang sa malayong lugar
Lahat ay titiisin ko

Katatapos ko lang ng high school sa probinsya
Gusto ko sanang maging doktor ng medisina
Ngunit si Itay ay magsasaka lang
Ang kapatid ko ay pito
Mahainan lang ang hapagkainan
Ang trabaho ko ay ito

Pantalon na maong labhan mo ng pakamay
Ang aking tira-tira'y takpan mo
Pagtapos ka nang kumain ang sahig punasan mo
Mula baba hanggang taas lampasuhin ang kanan ko

Dapat walang alikabok, ni katiting sa mga muebles
Ayokong inuulit ng higit sa isang beses
Ang lahat ng utos ko, walang tanong kang susunod
Pagkausap mo ako, kulang na lang ay lumuhod

Bilisan mong maglakad, sige, buhatin mo lahat
Wala akong pakialam kahit na ubod ng bigat
Kapag tinawag sa gabi, dapat tulog ka ng dilat
At handa kang maglinis kapag ako ang nagkalat

Kahit gaano kadumi, ang mabaho'y amuyin
Sa tuwing ako'y malalasing lahat ng gusto ko'y sundin
Kung ayaw mong sa 'yo ay mayroong mangyaring masama
Oo ang isasagot sa gusto kong ipagawa

O sa gusto kong gawin at sa gusto kong makita
Paulit-ulit hanggang sa hindi ka nagkabisita
Makaka-alis ka na, 'di na kita kailangan
Bago tumawag ng pulis, dahil ako'y 'yong nikawan

Katatapos ko lang high school sa probinsya
Kapos lang sa kaunlaran kaya't walang makita't
Makuhang trabaho sa aming lugar
Ano ba ang gagawin ko?
Bumiyahe na lang sa malayong lugar
Lahat ay titiisin ko

Katatapos ko lang high school sa probinsya
Gusto ko sanang maging doktor ng medisina
Ngunit si Itay ay magsasaka lang
Ang kapatid ko ay pito
Mahainan lang ang hapagkainan
Ang trabaho ko ay ito

Inday, oh Inday, oh Inday
Inday ng buhay ko
O Inday, o Inday
O Inday ng buhay ko
Oh, oh, oh-oh-oh

Inday

Oh Inday, oh Inday, oh Inday
Mon Inday de ma vie
Oh Inday, oh Inday
Mon Inday de ma vie
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh

Je viens de finir le lycée dans la province
Le développement est faible, il n'y a donc rien à voir et
Aucun travail à trouver dans notre région
Que devrais-je faire ?
Je vais juste voyager dans un endroit lointain
Je supporterai tout

Je viens de finir le lycée dans la province
Je voulais être médecin
Mais mon père n'est qu'un fermier
J'ai sept frères et sœurs
Il suffit de remplir la table
Mon travail est ceci

Lavez vos jeans à la main
Couvrez mes restes
Essuyez le sol après avoir mangé
Du bas vers le haut, essuyez mon côté droit

Il ne doit pas y avoir de poussière, même un soupçon sur les meubles
Je n'aime pas que l'on me le répète plus d'une fois
Tous mes ordres, vous obéirez sans poser de questions
Quand tu me parles, tu es sur le point de t'agenouiller

Marche plus vite, vas-y, porte tout
Je m'en fiche si c'est très lourd
Quand j'appelle la nuit, vous devez dormir les yeux ouverts
Et vous êtes prêt à nettoyer quand je fais le désordre

Même si c'est sale, sentez l'odeur
Chaque fois que je suis ivre, fais tout ce que je veux
Si tu ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose de mal
Oui, c'est la réponse à ce que je veux que tu fasses

Ou ce que je veux faire et ce que je veux voir
Encore et encore jusqu'à ce que vous ne visitiez plus
Tu peux partir, je n'ai plus besoin de toi
Avant d'appeler la police, parce que j'ai été volé

Je viens de finir le lycée dans la province
Le développement est faible, il n'y a donc rien à voir et
Aucun travail à trouver dans notre région
Que devrais-je faire ?
Je vais juste voyager dans un endroit lointain
Je supporterai tout

Je viens de finir le lycée dans la province
Je voulais être médecin
Mais mon père n'est qu'un fermier
J'ai sept frères et sœurs
Il suffit de remplir la table
Mon travail est ceci

Inday, oh Inday, oh Inday
Mon Inday de ma vie
O Inday, o Inday
O Inday de ma vie
Oh, oh, oh-oh-oh