Lyrics and translation Gloc-9 feat. Chito Miranda - Pison

Pison

Malakas
Bagong gawa ni Chito at ni Gloc
Malakas
Bagong gawa ni Chito at ni Gloc
Malakas

Kahit ano mang mangyari, aking aabutin
Mga tanong na sinabi, lahat sasagutin
Itong gulong ko na bakal, lahat tatawirin
Kaya't wag kang haharang sa daraanan ng pison

Daraanan ng pison
Sa daraanan ng pison
Daraanan ng pison (Bagong gawa ni Chito at ni Gloc)
Sa daraanan ng pison

Matagal-tagal na rin akong hindi gumamit ng ganitong pamamaraan
Sa pagbigkas ng mga salitang nagbabaga samantala para bang ang dami ang nag-uunahan
Sino ba talaga ang pinakamabilis?
Hindi naman mahalaga
Kasi ang tunay na tanong ay kung ga'no ka kagutom
Mahawakan ang pangarap

Mayakap malawak ang balak itarak ang itak
Puso kong dumadagundong
Kahit na anong mangyari, kailangang madali
Madami mang beses na madapa, pagpagin ang alikabok
Lasang parang mapait, pilitin mo lang malunok
Dahil ang kinabukasan mo, 'di pwedeng mabulok
Sige, lang itulak mo ang kariton
Kung 'di abot ikaw ay tumalon

Pagkakataon na sitahin kahit nakalingon
Pawis na tumulo pag-inipon mo galon-galon
Sa buhay na mapagbiro, 'di pwede dito ang pikon
Nauna sa tadhana pumikit lang ang pahinga
Isaulo ang bawat letra, tandaan mo ang pahina
O pahina', kumain na kayo nakahain na
Ang pagmamahal na kailanma'y tinuro sa aking ina
Kahit na ako minsan ay nagkakalatay kay tatay

Ang kanyang mga payo sa akin ay siyang umakay
'Di makinis ang daan anak kailangan mong masanay
Tandaan mo na hindi pwedeng madaliin ang palay
Tiyagain mo lang...

Kahit ano mang mangyari, aking aabutin
Mga tanong na sinabi, lahat sasagutin
Itong gulong ko na bakal, lahat tatawirin
Kaya't wag kang haharang sa daraanan ng pison

Daraanan ng pison
Sa daraanan ng pison (Bagong gawa ni Chito at ni Gloc)
Daraanan ng pison
Sa daraanan ng pison

'Di mo kailangang pakinggan ang sinasabi ng mga ayaw maniwala
Kahit medyo pawisan diretso lang parang kalan at paliyabin natin ang baga
Ng mga pinapangarap mo dapat tibayan dahil natural lang ang mabahala
Malubog sa putikan, yapak ka lang, sagad mo lang kahit na ga'no kadambuhala
At atumali, sandali nga, hindi pa 'ko tapos
Itupi ang tuhod kung dahilan sa kumot ay kapos
Paa'y hindi sumasakit, talampakan na pinaltos
Patipato at panabla, sige, ubos na kung ubos
Kahit madalas nakatawa, pare hindi ito landian

Sa dami ng kalaban, 'di maiwasan ang sanggian
Bigay todo pa lagi, kaya malamang na mabalian
Sa laro na bilang ko lang ang tunay kong kaibigan
Hindi katulad ng bitak-bitak na mga palad
Tipak-tipak na sugat sa tubig ay nakababad
Mamasa-masa kaya hirap pagalingin kaagad
Agad tumatayo tuloy-tuloy pa rin ang lakad
Walang kapaguran, ikaw ay magpabalik-balik

Daanan mo ng daanan hanggang sa 'yong madagit
Kahit ika'y pagdudahan ng kaibigang matalik
'Wag mawalan ng pag-asa, pare buhay pa rin si magic!

Kahit ano mang mangyari, aking aabutin
Mga tanong na sinabi, lahat sasagutin
Itong gulong ko na bakal, lahat tatawirin
Kaya't wag kang haharang sa daraanan ng pison

Daraanan ng pison
Sa daraanan ng pison
Daraanan ng pison
Sa daraanan ng pison

(Bagong gawa ni Chito at ni Gloc)
(Malakas! Bagong gawa ni Chito at ni Gloc)
(Malakas!)

Rouleau compresseur

Puissant
Nouvelle création de Chito et Gloc
Puissant
Nouvelle création de Chito et Gloc
Puissant

Quoi qu'il arrive, je l'atteindrai
À toutes les questions posées, je répondrai
Ce volant d'acier que j'ai, je franchirai tout
Alors ne te mets pas sur le chemin du rouleau compresseur

Le chemin du rouleau compresseur
Sur le chemin du rouleau compresseur
Le chemin du rouleau compresseur (Nouvelle création de Chito et Gloc)
Sur le chemin du rouleau compresseur

Cela fait longtemps que je n'ai pas utilisé une telle méthode
Pour prononcer des mots enflammés alors que tant de personnes semblent pressées
Qui est vraiment le plus rapide?
Peu importe
Parce que la vraie question est à quel point tu as faim
Pour toucher ton rêve

Embrasser un plan large, enfoncer le couteau
Mon cœur bat la chamade
Quoi qu'il arrive, il faut que ce soit rapide
Même si tu tombes plusieurs fois, dépoussière-toi
Le goût est amer, force-toi à l'avaler
Parce que ton avenir ne peut pas pourrir
Allez, pousse le chariot
Si tu ne peux pas l'atteindre, saute

Une chance de réprimander même en regardant en arrière
La sueur qui coule quand tu la recueilles par gallons
Dans la vie, on peut plaisanter, mais on ne peut pas être rancunier
Devant le destin, seuls les yeux se ferment pour se reposer
Mémorise chaque lettre, souviens-toi de la page
Oh les pages, venez manger, c'est prêt
L'amour que ma mère m'a toujours enseigné
Même si parfois j'ai déçu mon père

Ses conseils m'ont guidé
Le chemin n'est pas lisse, mon fils, tu dois t'y habituer
N'oublie pas qu'on ne peut pas précipiter la récolte
Sois patient...

Quoi qu'il arrive, je l'atteindrai
À toutes les questions posées, je répondrai
Ce volant d'acier que j'ai, je franchirai tout
Alors ne te mets pas sur le chemin du rouleau compresseur

Le chemin du rouleau compresseur
Sur le chemin du rouleau compresseur (Nouvelle création de Chito et Gloc)
Le chemin du rouleau compresseur
Sur le chemin du rouleau compresseur

Tu n'as pas besoin d'écouter ceux qui ne veulent pas croire
Même si tu transpires un peu, continue comme un four et attisons le feu
De tes rêves, il faut les consolider car il est naturel de s'inquiéter
Enfonce-toi dans la boue, marche, enfonce-toi même si c'est énorme
Et attache-toi, attends une minute, je n'ai pas fini
Plie les genoux si ta couverture est trop courte
Tes pieds ne te font pas mal, tes plantes sont couvertes d'ampoules
Coup par coup, vas-y, jusqu'à la fin
Même si on rit souvent, mon pote, ce n'est pas un jeu d'enfant

Avec autant d'ennemis, les trahisons sont inévitables
Donne toujours tout, tu pourrais te retrouver ruiné
Dans ce jeu où seuls mes vrais amis comptent
Pas comme les paumes fissurées
Des blessures ouvertes trempées dans l'eau
Humides, difficiles à guérir rapidement
On se relève immédiatement, on continue d'avancer
Sans relâche, tu feras des allers-retours

Emprunte le chemin encore et encore jusqu'à ce que tu l'attrapes
Même si ton meilleur ami doute de toi
Ne perds pas espoir, mon pote, la magie existe encore!

Quoi qu'il arrive, je l'atteindrai
À toutes les questions posées, je répondrai
Ce volant d'acier que j'ai, je franchirai tout
Alors ne te mets pas sur le chemin du rouleau compresseur

Le chemin du rouleau compresseur
Sur le chemin du rouleau compresseur
Le chemin du rouleau compresseur
Sur le chemin du rouleau compresseur

(Nouvelle création de Chito et Gloc)
(Puissant! Nouvelle création de Chito et Gloc)
(Puissant!)