Lyrics and translation Gloc 9 feat. Dex - Martilyo

Martilyo

Dito sa amin kung saan nanggaling
Mga makatang ulam at kanin
Lang ang mga payad, pero pumapayag
Upang masubukan at mapatunayan

Lagi Mong tatandaan
Ganito lamang ang dapat na ginagawa mo
'Wag mo palalampasin ang pag-kakataon
Na pukpukin ang pako para bumaon

Narito na muli ang isang Tao
Di nag-atubi na aking mabago
Ang 'yong pagtingin sa mga taong humahawak ng mikropono
Kahit maputik ay humahakbang
Lumalakas sa bawat pawis na pumapatak
Bawat tunog nang palakpak sa 'ki'y tumatatak
Pero hindi tumataas aking mga paa
Nakatungtung sa lupa, dahil alam ko na ako'y nasa Pinas
May pila sa bigas
Sila lang ang sikat, na bulsa'y di butas
Para 'di mautas dapat ay matigas ang 'yong mukha
Kahit pa'no'y matikman ang katas ng ubas
Ang problema'y lutas
May maayos na tela
Maong hindi kupas
Ang sabi mo sa 'ki'y ay hindi ko na makakayang habulin
Mga pangarap ko'y ipunin, pagkatapos ay higupun
Higupin nang higupin parang baso na may yelo
Ilan pa bang salita ang dapat kong banggitin na laging bumebwelo
Bueno, Yaman din lamang na kayo'y narito na
Sige pakinggan ang bagong nasulat kong kanta
HOY!

Lagi Mong tatandaan
Ganito lamang ang dapat na ginagawa mo
'Wag mo palalampasin ang pag-kakataon
Na pukpukin ang pako para bumaon

Hindi mo kayang pigilan
Hindi mo kayang galusan ang puso kong balot nang bakal
Na patuloy, patuloy sa pag-tibok

Humihinga kahit amoy bulok
Walang tigil sa pag-subok kahit parang ga-buhok lang ang pusibilidad
Mula sa murang edad sa pawis laging babad
Kumakayod sa syudad
Akinse o atrenta, kilo o delata
Kanin na mas mura pa ang CD na perata ng bata na si Pollisco
Si Gloc ba kamo? (Mismo)
Bawat plema nang pangungutya ay tiniis ko
Listo pa rin kahit na inaantok
Baka may mapanaginipan akong kanta na patok sa masa
Na para bang ito'y nagsisilbing pang lunas
Hindi maalis para bang sinbuyas kahit na ika'y maghugas ng kamay
Gamit ang baretang sabon ni Inay
Bawat salitang ginagamit ang isip Mo'y tinatanggay ng tula ko
Tandaan mo wala pang nagbabago
Pagpinalo nang martilyo lulubog ang pako

Dito sa amin kung saan nanggaling
Mga makatang ulam at kanin
Lang ang mga payad, pero pumapayag
Upang masubukan at mapatunayan

Lagi Mong tatandaan
Ganito lamang ang dapat na ginagawa mo
'Wag mo palalampasin ang pag-kakataon
Na pukpukin ang pako para bumaon

Молоток

Там, откуда я родом,
Поэты довольствуются рисом и простой едой,
Живут бедно, но соглашаются на это,
Чтобы испытать себя и доказать свою силу.

Всегда помни,
Только так ты должна поступать,
Не упускай возможности
Вбить гвоздь, чтобы он вошел глубоко.

Вот снова я,
Не скрываюсь, чтобы изменить
Твое отношение к людям с микрофоном,
Которые идут вперед, даже по грязи,
Становятся сильнее с каждой каплей пота,
Каждый звук аплодисментов врезается в мою память,
Но мои ноги твердо стоят на земле,
Потому что я знаю, что я на Филиппинах.
Очередь за рисом,
Известны лишь те, чьи карманы не пусты,
Чтобы выжить, нужно иметь твердый лоб,
Чтобы хоть как-то вкусить сладость винограда.
Проблема решена,
Есть хорошая одежда,
Невыцветшие джинсы.
Ты говорила, что мне не догнать
Свои мечты, собрать их, а затем выкурить,
Выкурить до дна, как стакан со льдом.
Сколько еще слов мне нужно произнести, чтобы взлететь?
Хорошо, раз уж вы здесь,
Тогда послушайте мою новую песню.
ЭЙ!

Всегда помни,
Только так ты должна поступать,
Не упускай возможности
Вбить гвоздь, чтобы он вошел глубоко.

Ты не можешь остановить,
Ты не можешь ранить мое сердце, закованное в сталь,
Которое продолжает биться,

Дышит, даже если вокруг все прогнило.
Не перестаю пытаться, даже если вероятность успеха тоньше волоса.
С юных лет пропитан потом,
Вкалываю в городе.
Пятнадцать или тридцать, килограмм или банка консервов,
Рис, который дешевле пиратского диска маленького Поллиско.
Глок, это ты? (Он самый)
Я терпел все насмешки,
Все еще в строю, хоть и хочу спать.
Может, мне приснится хит, который понравится всем,
Который станет лекарством,
Который не смыть, как запах лука, даже если вымыть руки
Куском маминого мыла.
Каждое мое слово пленяет твой разум.
Помни, ничто не изменилось.
Если ударить молотком, гвоздь войдет глубоко.

Там, откуда я родом,
Поэты довольствуются рисом и простой едой,
Живут бедно, но соглашаются на это,
Чтобы испытать себя и доказать свою силу.

Всегда помни,
Только так ты должна поступать,
Не упускай возможности
Вбить гвоздь, чтобы он вошел глубоко.