Norem - Gloc-9 , Abaddon , S Dope translation in German

Norem

Dami nang gustong kumuha
D′yan na lang sa may bangketa
Para 'di masyadong kita
Nang mabenta ko′ng paninda ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ano ba 'to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Binebenta ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pa'no ba ′to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ako lang ang meron nito

Alas-12, hating gabi
Pwedeng pa-gramo gramo kung gusto bumili
Abutan ng bayad sa may tabi-tabi
Ingat lang dahil baka may makasalisi
Makinig sa istorya do′n sa may Divisoria
Alamin ang lahat tungkol sa anak ni Aling Gloria
Palagi nasa lansangan kahit na maalinsangan
'Di siya nag-aalinlangan basta′t tama'ng bentahan
Kaya ingat lang sa kapkapan, baka magka-bakbakan
May bakal ka ba na dala na katulad nila, sinubukang lumaban?
′Wag n'yo akong tutularan sa tabi ng kanyang pangalan
May dugo na namang bumaha sa daan na kailangang punasan
Kailan kaya matututo? ′Wag matigas iyong ulo
'Di nakontento sa porsyento, dividendo, kilo-kilo
Napariwara na ba ay ilan, sagot laging tanong ay kailan
Ilan pa bang buhay ang dapat masira't kailangang hanguin sa putikan

Paninda ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ano ba ′to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Binebenta ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pa′no ba 'to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ako lang ang meron nito

Ako na lang ang meron, wala na dito sa ′min
Mga isdang kasabaya'y naprito na′t nadaing
Sistemang mapanlamon, ang dami kong inihain
Handa 'kong mamatay dahil may dapat na buhayin
Pamilyang umaasang matulungan sila
Buo kong nilunok ang kaba kahit maputol ang paghinga
′Di puwedeng ako'y makulong, lalaban ako kahit mag-isa
Sabog ulo man o palit ulo kahit pa magturo pa ng iba

Nakulong na si kosa, nanlaban na si tropa
Pasensya na kayo, kailangang maabot ang kota
Para 'to sa pangsuporta, wala nang makakakontra
Trabaho lang, walang personalan bago lumayo ng sobra
Sa espadahan ng sungay, kailangan ikaw ay mahusay
Kailangang masigurado ko ang kinabukasan ng aking pamilya bago humandusay
′La akong pakialam kung marami na nabiktima at nahulog sa hukay
Mga ilang kilo na lang ay titigil na din ako sa ganitong hanapbuhay

Gusto ko na talagang magbagong buhay
Kasi lumalaki na ′yong mga anak ko
Mamang nakaputi pede ka bang lumingon
'Yong tinda mo sa ′yong munting kariton
Ang bibig ko'y tikom lang, kita′y lalago
Basta may libreng tikim sa iyong nilalako

Sabi ko noon kay inay, kaya ko na pong mag-isa
Sa pagbabalik ko ultimo sa mga ngipin ko'y walang natira
Sa kada pandikit ko nagtatanong sa sarili nang maiba
Papa′no kung maaga ko mapagnasahan ang aking mabatong lapida
Kaya kahit na 'ko'y dilat, hirap manalamin
Kung kaninong bungod ′yong kaharap ko sa salamin
Pero kahit madalas mapraning, bihasang-bihasa na ′to sa pagdating
Sa galawan, ako lamang ang tanging biktima at salarin
Pinugad ang kagipitan, salapi't kaibigan
Habang buhay dinala, kasiyahan na panandalian
Mundong nilasap ko ng matagal kahit pa sabik pa kong iwan
Kaso sa huli rehas at libingan lamang ang pwede kong pagpilian

Dami nang gustong kumuha
D′yan na lang sa may bangketa
Para 'di masyadong kita
Nang mabenta kong paninda ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ano ba ′to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Binebenta ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pa'no ba ′to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ako lang ang meron nito

Ako lang ang meron nito
Ako lang ang meron nito

Norem

Viele wollen es schon haben
Einfach dort am Bürgersteig
Damit es nicht zu auffällig ist
Damit ich meine Ware verkaufen kann, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Was ist das, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Was ich verkaufe, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Wie geht das, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nur ich habe das

Zwölf Uhr, Mitternacht
Kann grammweise sein, wenn du kaufen willst
Übergabe der Zahlung irgendwo an der Seite
Sei nur vorsichtig, denn jemand könnte dazwischenkommen
Hör dir die Geschichte dort in Divisoria an
Finde alles über Aling Glorias Sohn heraus
Immer auf der Straße, auch wenn es schwül ist
Er zögert nicht, solange der Verkauf stimmt
Also sei vorsichtig bei Durchsuchungen, es könnte zu Kämpfen kommen
Hast du ein Eisen dabei wie sie, hast du versucht zu kämpfen?
Ahmt mich nicht nach, neben seinem Namen
Wieder floss Blut auf der Straße, das aufgewischt werden muss
Wann werden sie lernen? Sei nicht starrköpfig
Nicht zufrieden mit Prozenten, Dividenden, Kilo für Kilo
Wie viele sind schon auf die schiefe Bahn geraten, die Antwort auf die Frage ist immer wann
Wie viele Leben müssen noch zerstört und aus dem Schlamm gezogen werden

Meine Ware, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Was ist das, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Was ich verkaufe, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Wie geht das, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nur ich habe das

Nur ich habe es noch, hier bei uns gibt es nichts mehr
Die Fische, mit denen ich zusammen war, wurden schon gebraten und getrocknet
Ein verschlingendes System, so viel habe ich hingelegt
Ich bin bereit zu sterben, weil jemand leben muss
Eine Familie, die hofft, dass ihnen geholfen wird
Ich schluckte meine ganze Angst herunter, auch wenn mein Atem stockt
Ich darf nicht eingesperrt werden, ich werde kämpfen, auch allein
Ob Kopfschuss oder Kopfgeld, selbst wenn ich andere verpfeife

Der Kumpel wurde eingesperrt, der Freund hat sich gewehrt
Es tut mir leid, ich muss die Quote erreichen
Das ist zur Unterstützung, niemand kann sich widersetzen
Nur Arbeit, nichts Persönliches, bevor es zu weit geht
Im Kampf der Hörner musst du geschickt sein
Ich muss die Zukunft meiner Familie sichern, bevor ich hinfalle
Es ist mir egal, ob viele zum Opfer gefallen und in die Grube gefallen sind
Noch ein paar Kilo, dann höre ich auch mit diesem Geschäft auf

Ich will wirklich mein Leben ändern
Denn meine Kinder werden größer
Mann in Weiß, kannst du dich umdrehen
Deine Ware in deinem kleinen Karren
Mein Mund bleibt verschlossen, dein Gewinn wird wachsen
Solange es eine kostenlose Probe von dem gibt, was du anbietest

Ich sagte damals zu Mutter, ich schaffe das allein
Bei meiner Rückkehr war selbst von meinen Zähnen nichts mehr übrig
Bei jedem Klebstoffschnüffeln frage ich mich, um anders zu sein
Was, wenn ich mir frühzeitig meinen steinernen Grabstein wünsche?
Deshalb, auch wenn meine Augen offen sind, fällt es mir schwer, in den Spiegel zu schauen
Wessen Gesicht sehe ich mir im Spiegel gegenüber
Aber auch wenn ich oft paranoid bin, bin ich sehr geübt im Ankommen
In den Bewegungen bin ich das einzige Opfer und der Täter
Die Not, Geld und Freunde haben Nester gebaut
Ein Leben lang getragen, eine flüchtige Freude
Eine Welt, die ich lange gekostet habe, auch wenn ich sie gerne verlassen würde
Aber am Ende bleiben nur Gitter und Grab als meine Wahlmöglichkeiten

Viele wollen es schon haben
Einfach dort am Bürgersteig
Damit es nicht zu auffällig ist
Damit ich meine Ware verkaufen kann, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Was ist das, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Was ich verkaufe, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Wie geht das, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nur ich habe das

Nur ich habe das
Nur ich habe das