Lyrics and translation Gloc 9 feat. Jeazell Grutas - Upuan

Upuan

Kayo po na nakaupo
Subukan niyo namang tumayo
At baka matanaw, at baka matanaw ninyo
Ang tunay na kalagayan ko (ganito kasi ′yan, eh)

Tao po, nandiyan po ba kayo sa loob
Ng malaking bahay at malawak na bakuran?
Mataas na pader, pinapaligiran
At nakapilang mga mamahaling sasakyan
Mga patay na laging bulong nang bulong
Wala namang kasal pero marami ang nakabarong
Lumakas man ang ulan ay walang butas ang bubong
Mga plato't kutsara na hindi kilala ang tutong

At ang kanin ay ′singputi ng gatas na nasa kahon
At kahit na hindi pasko, sa lamesa ay may hamon
Ang sarap sigurong manirahan sa bahay na ganyan
Sabi pa nila ay dito mo rin matatagpuan
Ang tao na nagmamay-ari ng isang upuan
Na 'pag may pagkakatao'y pinag-aagawan
Kaya naman hindi niya pinakakawalan
Kung makikita ko lamang, siya ay aking sisigawan

Kayo po na nakaupo
Subukan niyo namang tumayo
At baka matanaw, at baka matanaw ninyo
Ang tunay na kalagayan ko

Mawalang-galang lang po sa taong nakaupo
Alam niyo bang pangtakal ng bigas namin ay ′di puno?
Ang dingding ng bahay namin ay pinagtagpi-tagping yero
Sa gabi ay sobrang init na tumutunaw ng yelo
Na ′di kayang bilhin upang ilagay sa inumin
Pinakulong tubig sa lumang takuring uling-uling
Gamit ang panggatong na inanod lamang sa istero
Na nagsisilbing kusina sa umaga'y aming banyo

Ang aking inay na may kayamanang isang kaldero
Na nagagamit lang ′pag ang aking ama ay sumuweldo
Pero kulang na kulang pa rin, ulam na tuyo't asin
Ang singkuwenta pesos sa maghapo′y pagkakasiyahin
'Di ko alam kung talagang maraming harang
O mataas lang ang bakod o nagbubulag-bulagan lamang po kayo
Kahit sa dami ng pera niyo
Walang doktor na makapagpapalinaw ng mata niyo kaya-

′Wag kang masyadong halata
Bato-bato sa langit
Ang matamaa'y 'wag magalit, oh
Bato-bato, bato sa langit
Ang matamaan ay ′wag masyadong halata
′Wag kang masyadong halata
'Wag kang masyadong halata
′Wag kang masyadong halata

Стул

Вы, кто сидит,
Попробуйте встать,
И, возможно, увидите, возможно, увидите вы
Мое истинное положение (вот так вот, милая).

Эй, есть кто-нибудь там внутри
Большого дома с широким двором?
Высокий забор окружает его,
И рядами стоят дорогие машины.
Мертвецы, которые всегда шепчутся,
Нет свадьбы, но многие в барoнгах,
Даже если дождь усилится, крыша не протечет,
Тарелки и ложки, которые не знают, что такое пригоревшая еда.

А рис белый, как молоко в коробке,
И даже если не Рождество, на столе есть окорок.
Должно быть, приятно жить в таком доме,
Говорят, здесь ты также найдешь
Человека, которому принадлежит стул,
За который, при случае, все дерутся.
Поэтому он его не отпускает.
Если бы я его только увидел, я бы закричал ему.

Вы, кто сидит,
Попробуйте встать,
И, возможно, увидите, возможно, увидите вы
Мое истинное положение.

Прошу прощения у сидящего,
Знаете ли вы, что наша мерка для риса не полна?
Стены нашего дома сделаны из заплаток железа,
Ночью так жарко, что тает лед,
Который мы не можем купить, чтобы добавить в напиток.
Кипяченая вода в старом закопченном чайнике,
Используя топливо, которое принесло течение в эстуарий,
Служащий кухней, а утром нашей ванной.

У моей матери есть богатство - одна кастрюля,
Которую мы используем только тогда, когда мой отец получает зарплату.
Но этого все еще очень мало, еда - сушеная рыба и соль.
Пятьдесят песо нужно растянуть на весь день.
Я не знаю, действительно ли много препятствий,
Или забор слишком высокий, или вы просто закрываете глаза.
Несмотря на все ваши деньги,
Нет доктора, который смог бы улучшить ваше зрение, поэтому-

Не будь слишком очевидным.
Камень в небо,
В кого попадет, не сердитесь, о,
Камень, камень в небо,
В кого попадет, не будь слишком очевидным.
Не будь слишком очевидным.
Не будь слишком очевидным.
Не будь слишком очевидным.