Lyrics and translation Gloc-9 feat. Julie Anne San Jose - Maleta

Maleta

Ayoko na sa'yo
Dahil lahat ng sinabi mo'y hindi totoo
Ano ang plano mo
Kapag lahat ng binali ko'y sagad na sa buto
Pero nakapagtataka
Bakit mahal pa rin kita
O sadyang nakapagtataka
Dahil mahal pa rin kita

Lumapit kahit na malayo ka
(Ang lahat ay ginawa)
(Ano nga bang napala)
(Dito ka sa kanan)
(Ako naman ang sa kaliwa)
Kahit kaya pa'y paalam na
('Di ko makakaila)
(Kahit na sa kabila nang lahat)
(Ay hahanapin ka pa rin sa simula)
Lumapit kahit na malayo ka
(Ang lahat ay ginawa)
(Ano nga bang napala)
(Dito ka sa kanan)
(Ako naman ang sa kaliwa)
Kahit kaya pa'y paalam na
('Di ko makakaila)
(Kahit na sa kabila...)
Malay mo'y magkita pang muli

Maleta sa pintuan na nakaabang
Damit at mga alaala ang s'yang laman
Mabigat mang buhatin ay aking pasan-pasan
Matagal na pinag-isipan nang matuklasan
Ang katotohanang 'di matago
Madami nang nagbago
Kahit malayo ay tanaw, malinaw 'di malabo
Mahabang listahan ng mga 'di natupad na pangako
Parang gamo-gamo sa ganda mong nakakapaso
Nakakasilaw na parang ilaw ng jeep sa kalsada
'Di man sigurado ang kita ay namamasada
Parang pagtingin mo sa'kin
Pwede ka bang kausapin
'Di ko sukat akalain mangyayari 'to sa atin
Ang hirap mong hagilapin
Laging laman ng dalangin
Liham na sana'y meron ka pang oras na basahin
Kahit basa na ng luha't ubos na ang tinta
'Di ako makapaniwala na mahal pa rin kita

Lumapit kahit na malayo ka
(Ang lahat ay ginawa)
(Ano nga bang napala)
(Dito ka sa kanan)
(Ako naman ang sa kaliwa)
Kahit kaya pa'y paalam na
('Di ko makakaila)
(Kahit na sa kabila nang lahat)
(Ay hahanapin ka pa rin sa simula)
Lumapit kahit na malayo ka
(Ang lahat ay ginawa)
(Ano nga bang napala)
(Dito ka sa kanan)
(Ako naman ang sa kaliwa)
Kahit kaya pa'y paalam na
('Di ko makakaila)
(Kahit na sa kabila...)
Malay mo'y magkita pang muli

Bata pa nang makilala ka, disi-ocho anyos
Niligawan kaya 'di muna ko nakatapos
Malayo ang pagitan, 'pag naiwan humahangos
Mga paang nakagapos, sa pawis naghihilamos
Pero naabutan mailap na hayop napaamo
Hawak kamay nilakaran ang lupa sa malalayo
Marami ang nagsabi na hindi raw mangyayari
Na ang isang katulad ko ay ituturing mong hari
At iyong mundo, lahat ng hirap ko'y napawi
Kahit magulo, ang lawa ng mga kamay hinawi
Sa tagal ng pinagsamahan, dalawampung taon
Ikaw ang nagpaalala sa'kin sino ako noon
At ano ang meron nang aking mapuno ang balon
At mga bangin na ako pa lamang ang tumalon
Kaya kahit basa na ng luha't ubos na ang tinta
'Di ako makapaniwala na mahal pa rin kita

Ayoko na sa'yo
Dahil lahat ng sinabi mo'y hindi totoo
Ano ang plano mo
Kapag lahat ng binali ko'y sagad na sa buto
Pero nakapagtataka
Bakit mahal pa rin kita
O sadyang nakapagtataka
Dahil mahal pa rin kita

Lumapit kahit na malayo ka
(Ang lahat ay ginawa)
(Ano nga bang napala)
(Dito ka sa kanan)
(Ako naman ang sa kaliwa)
Kahit kaya pa'y paalam na
('Di ko makakaila)
(Kahit na sa kabila nang lahat)
(Ay hahanapin ka pa rin sa simula)
Lumapit kahit na malayo ka
(Tama na ang salita)
(Sino ang may napala)
(Dito ka sa kanan)
(Ako naman ang sa kaliwa)
Kahit kaya pa'y paalam na
('Di ko makakaila)
(Kahit na sa kabila...)
Malay mo'y magkita pang muli

Suitcase

I don't want you anymore
Because everything you said wasn't true
What's your plan
When everything I break is bone deep
But it's puzzling
Why I still love you
Or simply puzzling
Because I still love you

Come closer even if you're far away
(Everything was done)
(What did we gain)
(You're on the right)
(And I'm on the left)
Even if I can still manage, goodbye
(I can't deny)
(Even after all this)
(I'll still look for you from the start)
Come closer even if you're far away
(Everything was done)
(What did we gain)
(You're on the right)
(And I'm on the left)
Even if I can still manage, goodbye
(I can't deny)
(Even after all...)
Who knows, we might meet again

Suitcase at the door, waiting
Clothes and memories are its contents
Heavy to carry, but I bear it all
Long contemplated upon discovery
The truth that can't be hidden
A lot has changed
Even if you're far, I can see you clearly, not blurry
A long list of unfulfilled promises
Like a moth to your burning beauty
Dazzling like the jeep's headlights on the road
Even if the earnings are uncertain, I keep driving
Like how you look at me
Can I talk to you?
I never thought this would happen to us
You're so hard to find
Always in my prayers
A letter that I wish you had time to read
Even if it's soaked with tears and the ink is gone
I can't believe I still love you

Come closer even if you're far away
(Everything was done)
(What did we gain)
(You're on the right)
(And I'm on the left)
Even if I can still manage, goodbye
(I can't deny)
(Even after all this)
(I'll still look for you from the start)
Come closer even if you're far away
(Everything was done)
(What did we gain)
(You're on the right)
(And I'm on the left)
Even if I can still manage, goodbye
(I can't deny)
(Even after all...)
Who knows, we might meet again

I was young when I met you, eighteen years old
I courted you so I didn't graduate
The distance is far, when left behind, I'd pant
My feet were bound, washing my face with sweat
But I caught an elusive animal, tamed it
Hand in hand, we walked the earth far away
Many said it wouldn't happen
That someone like me would be treated like a king
And your world, all my hardships vanished
Though chaotic, the lake of hands parted
In the length of our time together, twenty years
You reminded me who I was
And what I had to fill my well
And the cliffs that I alone jumped from
So even if it's soaked with tears and the ink is gone
I can't believe I still love you

I don't want you anymore
Because everything you said wasn't true
What's your plan
When everything I break is bone deep
But it's puzzling
Why I still love you
Or simply puzzling
Because I still love you

Come closer even if you're far away
(Everything was done)
(What did we gain)
(You're on the right)
(And I'm on the left)
Even if I can still manage, goodbye
(I can't deny)
(Even after all this)
(I'll still look for you from the start)
Come closer even if you're far away
(Enough with the words)
(Who gained anything)
(You're on the right)
(And I'm on the left)
Even if I can still manage, goodbye
(I can't deny)
(Even after all...)
Who knows, we might meet again