Lyrics and translation Gloc 9 feat. KZ Tandingan - Industriya

Industriya

Mga pangarap na hinahanap ay abot kamay mo na
Pera′t alak kung iyong balak mapagsasabay mo pa
Pero mag-ingat sa pag-sikat ng mga hinahangad
Nakakaduling kung matulin o matayog ang lipad
Do'n sa′min (sumama ka sa'min)
Do'n sa′min (lumapit ka sa′min)
Do'n sa′min (makinig ka sa'min)
Do′n sa'min
Sisikat ka
Do′n sa'min (sumama ka sa'min)
Do′n sa′min (malapit ka sa'min)
Do′n sa'min (makinig ka sa′min)
Yayaman ka
Do'n sa′min (sumama ka sa'min)
Do'n sa′min (lumapit ka sa′min)
Do'n sa′min (makinig ka sa'min)
Pakinggan mo (dahil, dahil)
Ang mga kwento ng industriya

Pare tignan mo sisikat din ako (′di nga?)

Ito ay ang mga kaganapan sa buhay
Ng isang tao sa mundo na iba't iba ang kulay
Ilaw na patay-sindi kahit na hindi gabi
Malalakas na tugtugin na nakakabingi

Pero ito ang dinasal, ito ang hinagilap
Kapalit ng pag-aaral kahit tila mahirap
Habulin, hulihin, lunurin, baguhin ang sarili
Matulin-tuling bunutin ′pag natibo ka ng bote

Sa paa dapat lagi kang nakatapak sa lupa
Kahit na alam mong ang puhunan mo'y dugo at luha
Meron kang dala-dalang 'di alam ng iba
Lamunin man ng kaba in-ensayo mo na

At hinding-hindi ka papayag na ′di mo maabot
Kahit ulitin pa′ng iyong layag laot na mahamog
Madilim at malayo maalon na daan
Kahit na ano pa 'yan ay kanyang lalampasan

Mga pangarap na hinahanap ay abot kamay mo na
Pera′t alak kung iyong balak mapagsasabay mo pa
Pero mag-ingat sa pag-sikat ng mga hinahangad
Nakakaduling kung matulin o matayog ang lipad
Do'n sa′min (sumama ka sa'min)
Do′n sa'min (lumapit ka sa'min)
Do′n sa′min (makinig ka sa'min)
Do′n sa'min
Sisikat ka
Do′n sa'min (sumama ka sa′min)
Do'n sa'min (malapit ka sa′min)
Do′n sa'min (makinig ka sa′min)
Yayaman ka
Do'n sa′min (sumama ka sa'min)
Do′n sa'min (lumapit ka sa'min)
Do′n sa′min (makinig ka sa'min)
Pakinggan mo (dahil, dahil)
Ang mga kwento ng industriya

Oy si idol! (mayabang naman ′yan e)

Liwanag na nakakasilaw (silaw) 'di mula sa araw (araw)
Palakpakan at pangalan mo ang nangingibabaw (baw)
Sigawan ng mga tao kahit saan magpunta
Ikaw lang ang gusto nila at wala ng iba

Kahit ano iyong gawin ay kanilang bibilhin
Makita lang ang kinang ng iyong bituin
Sa bilis ng pangyayari hindi mo namalayan
Bagong bahay, lote, kotse, lupa′t kayamanan

Ang nasa iyong kamay na gustong kamayan
Ng lahat kaibigan na hindi mo na bilang
Palaging naka-akbay gusto kang sabayan
Sa daan papayongan ka kapag umuulan

Ika'y na-wili at tila ba nalasing ka sa lahat
Ng mali kasi alam mo na ikaw lang ang sikat
Sa layo ng narating ′di mo nakita ang hinanap
Sa dami ng 'yong hawak naging bangungot ang

Mga pangarap na hinahanap ay abot kamay mo na
Pera't alak kung iyong balak mapagsasabay mo pa
Pero mag-ingat sa pag-sikat ng mga hinahangad
Nakakaduling kung matulin o matayog ang lipad
Do′n sa′min (sumama ka sa'min)
Do′n sa'min (lumapit ka sa′min)
Do'n sa′min (makinig ka sa'min)
Do'n sa′min
Sisikat ka
Do′n sa'min (sumama ka sa′min)
Do'n sa′min (malapit ka sa'min)
Do′n sa'min (makinig ka sa'min)
Yayaman ka
Do′n sa′min (sumama ka sa'min)
Do′n sa'min (lumapit ka sa′min)
Do'n sa′min (makinig ka sa'min)
Pakinggan mo (dahil, dahil)
Ang mga kwento ng industriya

Uy kilala mo ba yun? (oo laos na 'yan eh)

Panahon ay dumaan naging pangilan-ilan
Ang pagsampa ng entablado nakalimutan
Ang mga awit na inawit malalakas na hiyaw
Bakanteng upuan ang nakikinig lang ay ikaw

Sa isang iglap tila wala ng nakakakilala
′Di mo matanggap kasi wala ng nakaka-alala
Dumating ang tag-tuyot ng walang kamalay-malay
Malungkot dahil hindi ka nagtatabi ng palay

No′ng sagana sa lahat madami kang kaibigan
Na akala mo ay hinding-hindi ka tatalikuran
Iyong napag-alaman ng ika'y mapag-iwanan
Matapos ang lahat ikaw ang pinagtatawanan

Dahil na-wili at tila ba nalasing ka sa lahat
Ng mali ngayon alam mo na hindi ka na sikat
Ang layo ng narating ′di mo nakita ang hinanap
Humawak ka dahil pwede pang mabawi ang

Mga pangarap na hinahanap ay abot kamay mo na
Pera't alak kung iyong balak mapagsasabay mo pa
Pero mag-ingat sa pag-sikat ng mga hinahangad
Nakakaduling kung matulin o matayog ang lipad
Do′n sa'min (sumama ka sa′min)
Do'n sa'min (lumapit ka sa′min)
Do′n sa'min (makinig ka sa′min)
Do'n sa′min
Sisikat ka
Do'n sa′min (sumama ka sa'min)
Do'n sa′min (malapit ka sa′min)
Do'n sa′min (makinig ka sa'min)
Yayaman ka
Do′n sa'min (sumama ka sa′min)
Do'n sa'min (lumapit ka sa′min)
Do′n sa'min (makinig ka sa′min)
Pakinggan mo (dahil, dahil)
Ang mga kwento ng industriya

L'industrie

Ces rêves que tu recherches sont à portée de main
L'argent et l'alcool, si tu le souhaites, tu peux toujours les concilier
Mais prends garde à l'ascension de tes désirs
Cela peut être désorientant si le vol est rapide ou élevé
Viens avec nous (rejoins-nous)
Viens avec nous (approche-toi de nous)
Viens avec nous (écoute-nous)
Viens avec nous
Tu deviendras célèbre
Viens avec nous (rejoins-nous)
Viens avec nous (rapproche-toi de nous)
Viens avec nous (écoute-nous)
Tu deviendras riche
Viens avec nous (rejoins-nous)
Viens avec nous (approche-toi de nous)
Viens avec nous (écoute-nous)
Écoute (parce que, parce que)
Les histoires de l'industrie

Mec, regarde, je vais devenir célèbre aussi (n'est-ce pas ?)

Ce sont les événements de la vie
D'une personne dans un monde aux multiples couleurs
Lumières qui s'allument et s'éteignent même si ce n'est pas la nuit
De la musique forte qui te rend sourd

Mais c'est pour cela qu'on a prié, c'est ce qu'on a recherché
En échange de l'éducation, même si cela semble difficile
Poursuivre, attraper, noyer, changer soi-même
Retirer rapidement quand on est natif de la bouteille

Tu dois toujours garder les pieds sur terre
Même si tu sais que ton capital est fait de sang et de larmes
Tu portes quelque chose que les autres ne connaissent pas
Même si la peur te submerge, tu l'as répété

Et tu ne supporteras pas de ne pas l'atteindre
Même si tu dois recommencer ton voyage dans une mer brumeuse
Un chemin sombre, lointain et mouvementé
Quoi qu'il arrive, elle le surmontera

Ces rêves que tu recherches sont à portée de main
L'argent et l'alcool, si tu le souhaites, tu peux toujours les concilier
Mais prends garde à l'ascension de tes désirs
Cela peut être désorientant si le vol est rapide ou élevé
Viens avec nous (rejoins-nous)
Viens avec nous (approche-toi de nous)
Viens avec nous (écoute-nous)
Viens avec nous
Tu deviendras célèbre
Viens avec nous (rejoins-nous)
Viens avec nous (rapproche-toi de nous)
Viens avec nous (écoute-nous)
Tu deviendras riche
Viens avec nous (rejoins-nous)
Viens avec nous (approche-toi de nous)
Viens avec nous (écoute-nous)
Écoute (parce que, parce que)
Les histoires de l'industrie

Oh, c'est l'idole ! (il est arrogant, celui-là)

Une lumière aveuglante (aveuglante) qui ne vient pas du soleil (soleil)
Des applaudissements et ton nom qui domine (mine)
Des cris de gens partout où tu vas
Tu es la seule qu'ils veulent et personne d'autre

Quoi que tu fasses, ils l'achèteront
Juste pour voir l'éclat de ton étoile
Avec la rapidité des événements, tu ne t'en es pas rendu compte
Nouvelle maison, terrain, voiture, terre et richesse

Ceux qui sont entre tes mains et qui veulent te serrer la main
De tous les amis que tu ne peux plus compter
Toujours à tes côtés, ils veulent t'accompagner
Dans la rue, on te protégera de la pluie

Tu t'es laissé emporter et tu t'es enivré de tout
Des mauvaises choses parce que tu sais que tu es la seule à être célèbre
Tu es allé si loin que tu n'as pas vu ce que tu cherchais
De tout ce que tu avais, le cauchemar est devenu

Ces rêves que tu recherches sont à portée de main
L'argent et l'alcool, si tu le souhaites, tu peux toujours les concilier
Mais prends garde à l'ascension de tes désirs
Cela peut être désorientant si le vol est rapide ou élevé
Viens avec nous (rejoins-nous)
Viens avec nous (approche-toi de nous)
Viens avec nous (écoute-nous)
Viens avec nous
Tu deviendras célèbre
Viens avec nous (rejoins-nous)
Viens avec nous (rapproche-toi de nous)
Viens avec nous (écoute-nous)
Tu deviendras riche
Viens avec nous (rejoins-nous)
Viens avec nous (approche-toi de nous)
Viens avec nous (écoute-nous)
Écoute (parce que, parce que)
Les histoires de l'industrie

Hé, tu la connais ? (Ouais, elle est finie, celle-là)

Le temps a passé, il est devenu rare
La présence sur scène oubliée
Les chansons chantées, les cris forts
Des sièges vides, le seul à écouter, c'est toi

En un instant, il semble que personne ne te reconnaisse
Tu ne peux pas l'accepter parce que personne ne se souvient de toi
La sécheresse est arrivée à l'improviste
Triste parce que tu n'as pas fait de provisions de riz

Quand tout allait bien, tu avais beaucoup d'amis
Qui, tu le pensais, ne te tourneraient jamais le dos
Tu as découvert qu'ils t'avaient abandonnée
Après tout, c'est de toi qu'on se moque

Parce que tu t'es laissé emporter et tu t'es enivré de tout
Des mauvaises choses, maintenant tu sais que tu n'es plus célèbre
Tu es allé si loin que tu n'as pas vu ce que tu cherchais
Accroche-toi parce que tu peux encore récupérer

Ces rêves que tu recherches sont à portée de main
L'argent et l'alcool, si tu le souhaites, tu peux toujours les concilier
Mais prends garde à l'ascension de tes désirs
Cela peut être désorientant si le vol est rapide ou élevé
Viens avec nous (rejoins-nous)
Viens avec nous (approche-toi de nous)
Viens avec nous (écoute-nous)
Viens avec nous
Tu deviendras célèbre
Viens avec nous (rejoins-nous)
Viens avec nous (rapproche-toi de nous)
Viens avec nous (écoute-nous)
Tu deviendras riche
Viens avec nous (rejoins-nous)
Viens avec nous (approche-toi de nous)
Viens avec nous (écoute-nous)
Écoute (parce que, parce que)
Les histoires de l'industrie