Lyrics and translation Gloc 9 feat. Maya - Dito Sa Barangay 143

Dito Sa Barangay 143

Mabagal man o matulin pilitin mong marating
Ang mga minimithi malayo may asintahin
Di man makuha sa una makakapuntos ka rin
Lundagin ng mataas kahit malalim ang bangin kasi

Gano man kahirap
Mabigat sa balikat
Sige pasanin mo
Ang iyong mga pangarap
Laging nag aalab
Pang hawakan mo

Kasi Kahit na malayo
Pilit mang itago
Di pahuhuli
Ganyan ang buhay namin
Dito sa barangay 143

Bakit minsan sa buhay kailangan munang pag pawisan
Madapat magkagalos hindi mo maiiwasan
Kahit na maiwanan subukan ng dahan dahan
Dahil di pwedeng paspasan sa daan ng patalasan
At tandaan na bihira ka lamang mapapasahan
Ng pagkakataon mahigpit mo na panghawakan
May higante mang nakabantay sa iyong daraanan
Pagmamahal at tapang sa puso mo ang pang laban

Mabagal man o matulin pilitin mong marating
Ang mga minimithi malayo may asintahin
Di man makuha sa una makakapuntos ka rin
Lundagin ng mataas kahit malalim ang bangin kasi

Gano man kahirap
Mabigat sa balikat
Sige pasanin mo
Ang iyong mga pangarap
Laging nag aalab
Pang hawakan mo

Kasi Kahit na malayo
Pilit mang itago
Di pahuhuli
Ganyan ang buhay namin
Dito sa barangay 143

Kapag inulit ulit dumadali ang mahirap
Tandaan mas matagumpay sa malakas ang masikap
Lahat ay binigyan ng regalo mula sa ulap
Isa lang ang dapat mong gawin kailangan mong mahanap
Alagaan bantayan ng itoy lumago
Nang ang kaya mong sipatiy palayo ng palayo
Lakasan ang loob padaluyin sa dugo
Pag dating ng araw sa hamoy kailangang tumayo

Mabagal man o matulin subukan mong marating
Ang mga minimithi malayo may asintahin
Di man makuha sa una makakapuntos ka rin
Lundagin ng mataas kahit malalim ang bangin kasi

Gano man kahirap
Mabigat sa balikat
Sige pasanin mo
Ang iyong mga pangarap
Laging nag aalab
Pang hawakan mo

Kasi Kahit na malayo
Pilit mang itago
Di pahuhuli
Ganyan ang buhay namin
Dito sa barangay 143

Mabagal man o matulin pilitin mong marating
Ang mga minimithi malayo may asintahin
Di man makuha sa una makakapuntos ka rin
Lundagin ng mataas kahit malalim ang bangin kasi

Gano man kahirap
Mabigat sa balikat
Sige pasanin mo
Ang iyong mga pangarap
Laging nag aalab
Pang hawakan mo

Kasi Kahit na malayo
Pilit mang itago
Di pahuhuli
Ganyan ang buhay namin
Dito sa barangay 143

Ici dans le quartier 143

Que ce soit lentement ou rapidement, force-toi à atteindre
Tes rêves, même s'ils sont loin, vise-les
Si tu ne les atteins pas du premier coup, tu finiras par marquer des points
Saute haut, même si le précipice est profond, car

Peu importe la difficulté
Le poids sur tes épaules
Continue de les porter
Tes rêves
Toujours en feu
Tiens-les bien

Parce que même si c'est loin
Même si on essaie de le cacher
Tu ne seras pas laissé pour compte
C'est comme ça que nous vivons
Ici dans le quartier 143

Pourquoi parfois dans la vie, tu dois transpirer
Tu dois être blessé, tu ne peux pas l'éviter
Même si tu es laissé pour compte, essaie de t'y prendre lentement
Parce que tu ne peux pas te précipiter sur la route de la compétition
Et souviens-toi, tu as rarement l'occasion
De saisir fermement l'opportunité
Même si un géant te surveille sur ta route
L'amour et le courage dans ton cœur sont ton arme

Que ce soit lentement ou rapidement, force-toi à atteindre
Tes rêves, même s'ils sont loin, vise-les
Si tu ne les atteins pas du premier coup, tu finiras par marquer des points
Saute haut, même si le précipice est profond, car

Peu importe la difficulté
Le poids sur tes épaules
Continue de les porter
Tes rêves
Toujours en feu
Tiens-les bien

Parce que même si c'est loin
Même si on essaie de le cacher
Tu ne seras pas laissé pour compte
C'est comme ça que nous vivons
Ici dans le quartier 143

Quand tu répètes, les difficultés deviennent faciles
Souviens-toi, le travailleur est plus prospère que le puissant
Tout le monde a reçu un cadeau du nuage
Une seule chose à faire, tu dois le trouver
Prends soin de lui, protège-le, fais-le grandir
Alors que tes compétences s'éloignent de plus en plus
Sois courageux, laisse-le couler dans ton sang
Quand le jour viendra, tu devras te lever

Que ce soit lentement ou rapidement, essaie d'atteindre
Tes rêves, même s'ils sont loin, vise-les
Si tu ne les atteins pas du premier coup, tu finiras par marquer des points
Saute haut, même si le précipice est profond, car

Peu importe la difficulté
Le poids sur tes épaules
Continue de les porter
Tes rêves
Toujours en feu
Tiens-les bien

Parce que même si c'est loin
Même si on essaie de le cacher
Tu ne seras pas laissé pour compte
C'est comme ça que nous vivons
Ici dans le quartier 143

Que ce soit lentement ou rapidement, force-toi à atteindre
Tes rêves, même s'ils sont loin, vise-les
Si tu ne les atteins pas du premier coup, tu finiras par marquer des points
Saute haut, même si le précipice est profond, car

Peu importe la difficulté
Le poids sur tes épaules
Continue de les porter
Tes rêves
Toujours en feu
Tiens-les bien

Parce que même si c'est loin
Même si on essaie de le cacher
Tu ne seras pas laissé pour compte
C'est comme ça que nous vivons
Ici dans le quartier 143