Lyrics and translation Gloc 9 feat. Mike Luis - Ice Tubig

Ice Tubig

Gusto ko lang malaman
Kung bakit tuluyan kang nanlamig

Para kang ice tubig
Palagi kang masungit
Nasa′n na ang init ng nadarama mo
Para kang ice tubig
Ice tubig, wala na bang palugit
Nawala na ang init ng pagmamahal mo
Para kang ice tubig (Simula ng ma-)

Nakilala kita noon sa Makati (Makilala ka)
Isang babae na mahilig na pumarty (Binigay ko na)
'Di nakinig kahit maraming nagsasabi (Sa′yo ang lahat)
Na ikaw raw ay maarti (Niligawan na)
Ang lahat lahat sa'yo inilaan (May bulaklak pa)
Kada Gucci, Givenchy na hulog lang (Ipinaglaban ka)
Kase dito sa laro na habulan ('Di pa rin sapat)
Ako pala ang talunan

Para kang ice tubig
Palagi kang masungit
Nasa′n na ang init ng nadarama mo
Para kang ice tubig
Ice tubig, wala na bang palugit
Nawala na ang init ng pagmamahal mo
Para kang ice tubig

Noon pa sana′y alam ko na
Hindi na sana umaasa pa
('Di na umasa pa)
Na ika′y kapareho lang
Katulad ka rin naman ng iba
(Katulad ka rin ng iba)
Kaso nagkamali pala ako
Naniwala sa pangako mo
Na tayo lamang dalawa

Hoy teka, teka muna
Bakit ba parang ayaw mong gumamit ng luma
Sa kakakayod 'di na ′ko nagkaro'n ng muta
Hindi na natutulog para lang iyong makuha

Ang lahat ng luho napasubo
Para kang tinderang mataas ang tubo
Kahit hilaw pipitasin mo ang bunga sa puno
Baka ka maengkanto ′wag kang turo ng turo
Dati rati'y hawak-hawak mong aking kamay sa jeep
Ngunit ngayon kapag kasama mo ako'y naiinip
Naiinis, pasensya mo saki′y numinipis
Tuwing umaalis bakit saki′y hindi na kumikiss
Ayaw mo na akong hagkan
Ikaw sa akin ay parang napakataas na hagdan
Panget sa'yo′y pumopogi kung may magarang sasakyan
Puso mo na parang galing sa may yelong lalagyan

Para kang ice tubig
Palagi kang masungit
Nasa'n na ang init ng nadarama mo
Para kang ice tubig
Ice tubig, wala na bang palugit
Nawala na ang init ng pagmamahal mo
Para kang ice tubig
Para kang ice tubig
Palagi kang masungit
Nasa′n na ang init ng nadarama mo
Para kang ice tubig
Ice tubig, wala na bang palugit
Nawala na ang init ng pagmamahal mo
Para kang ice tubig

Hoy teka, teka muna
Bakit ba parang ayaw mong gumamit ng luma
Sa kakakayod 'di na ′ko nagkaro'n ng muta
Hindi na natutulog para lang iyong makuha
Hoy teka, teka muna
Bakit ba parang ayaw mong gumamit ng luma
Sa kakakayod 'di na ′ko nagkaro′n ng muta
Hindi na natutulog para lang iyong makuha

Ледяная вода

Я просто хочу знать,
Почему ты совсем охладела ко мне.

Ты как ледяная вода,
Всегда такая угрюмая.
Где же тепло твоих чувств?
Ты как ледяная вода,
Ледяная вода, неужели нет больше отсрочки?
Исчезло тепло твоей любви.
Ты как ледяная вода (С тех пор, как мы-)

Я встретил тебя тогда в Макати (Встретил тебя),
Девушка, которая любила вечеринки (Я отдал тебе),
Не слушал никого, кто говорил (Всё, что у меня было),
Что ты капризная (Ухаживал за тобой),
Всё-всё тебе посвятил (Даже с цветами),
Каждый Gucci, Givenchy просто так дарил (Боролся за тебя),
Ведь в этой игре догонялок (Всё равно не достаточно),
Я оказался проигравшим.

Ты как ледяная вода,
Всегда такая угрюмая.
Где же тепло твоих чувств?
Ты как ледяная вода,
Ледяная вода, неужели нет больше отсрочки?
Исчезло тепло твоей любви.
Ты как ледяная вода.

Лучше бы я знал раньше,
Не стал бы больше надеяться,
(Не стал бы надеяться),
Что ты такая же,
Как и все остальные,
(Как и все остальные),
Но я ошибся,
Поверив твоим обещаниям,
Что мы будем только вдвоём.

Эй, постой, постой-ка,
Почему ты, похоже, не хочешь пользоваться старым?
От работы до седьмого пота у меня даже гноя в глазах нет,
Не сплю, только чтобы получить это.

На все твои прихоти разорился,
Ты как торговка с огромной наценкой.
Даже незрелые плоды с дерева срываешь,
Осторожно, как бы леший не забрал, не тычь пальцем куда попало.
Раньше ты держала мою руку в джипни,
А теперь, когда я рядом, тебе скучно.
Злишься, прости, что мой кошелёк похудел.
Когда уходишь, почему больше не целуешь?
Не хочешь меня обнимать,
Ты для меня как недосягаемая лестница.
Некрасивый для тебя хорошеет, если у него крутая тачка.
Твоё сердце словно из ледяного ящика.

Ты как ледяная вода,
Всегда такая угрюмая.
Где же тепло твоих чувств?
Ты как ледяная вода,
Ледяная вода, неужели нет больше отсрочки?
Исчезло тепло твоей любви.
Ты как ледяная вода.
Ты как ледяная вода,
Всегда такая угрюмая.
Где же тепло твоих чувств?
Ты как ледяная вода,
Ледяная вода, неужели нет больше отсрочки?
Исчезло тепло твоей любви.
Ты как ледяная вода.

Эй, постой, постой-ка,
Почему ты, похоже, не хочешь пользоваться старым?
От работы до седьмого пота у меня даже гноя в глазах нет,
Не сплю, только чтобы получить это.
Эй, постой, постой-ка,
Почему ты, похоже, не хочешь пользоваться старым?
От работы до седьмого пота у меня даже гноя в глазах нет,
Не сплю, только чтобы получить это.