Lyrics and translation Gloc 9 feat. Raymund Marasigan - Pangarap

Pangarap

Lto′y isang awiting aking İnulat
Nang sa gayon kayo ay aking Mamulat ah
At makilala ang Isang makata Na
Mula sa rizal ako ay isang Bata na
Merong pinapangarap Kaytagal kung hinanap
Kaytagal kung hinabol Kaytagal kung nayakap
Ang aking pagkakataong Marinig, nalagay
Ang boses ko sa CD Na bili ng Libo libong katao Ang lahat Ng tula ko Letrang kinabisado Pag-kakanta'y kabado
Palad na malamig Medyo Nanginginig
Hirap sa paghinga, Parang Sumisikip
Ganyan palagi pag hawak ay Mikropono
Lsipin mo, yan ay totoo, Kahit Ako′y isang makatang bihasa Kaibigan isa lamang ang Aking ginawa kaya

Mangarap ka
(Si magtiwala ka)
Mangarap ka
Mangarap ka
(Bukas ay naroon kana)

Binabayaran nga sa tuwing Ako'y aawit ng tula
Pero bakit kulang, parang Lumunok ka ng dura
Malalakas mangutya Makakapal ang mukha
Dinaanan ko na parang Nagmumog ka ng tuba
Ubod ng pait kung minsan ay Hindi ko masikmura
Dito ko pinagpalit ang Pag-aaral teka muna yan ang Sabi ko, Dahil gusto kong Maging sikat

Usap-usapan parang Makabagong alamat
Pero akala ng iba, ito ay Madali
Pakinggan mo ako pare wag Kang mag madali
Naranasan mo na ba sayo'y Walang kumakaway
Kasama ka sa motorcade pero Walang kumakaway
Para kang gago, mikropono′y Laging dispalehado
Tumatalon na CD, sira na Entablado
Di ka pinapansin kasi di ka Makakanta

Pagkatapos mong umawit Bibigyan ka ng barya

Labing isang taon, Ang sa akin Ay lumipas
Ngayon ay masasabi kong Matamis nga ang ubas
Hindi ako doktor, lalong hindi Piloto
Pero dahil saking dula ay nasa Eroplano
Salamat sa bato, bakal Kahoy′t sa dingding
Parangal para hangain Pangalan ay magningning
Pero sakin may isang Batang lalaki at babaeng na Nag-aabang
Kung meron akong Maipapadede't maipapakain
Kanilang kinabukasan ay Aking sisiguraduhin
Ang masagana ay aabutin, Bagamat ako′y isang Kilalang Nilalang minabuti kong ako ay Mag-aral nalang
Tatapusin ko ang kurso Nasaki'y maghahatid ng Tagumpay
Na parang meron akong bakal Sa dibdib
Hindi tinatablan, isipin mo Naman
Kahit sumikat man o malaos May masasandalan

Sinasabi nila ako Ang pinakamagaling Pinakamabilis, at iba′y walang Dating
Lbang klase kung sumulat Para kang kinakausap
Pag merong bubuhatin ako Lang ang makakabuhat
Nagbabago ng tingin sa mga Makatang pinoy
Pagmadilim may sumusulat Ng letra nag-aapoy
Tatanggapin ko yan ng buong Karangalan
Kung ako ang syang umawit Ng mga kababayan

Kung ikaw ay mangangarap Mangarap ng mataas
Kung isang suntok nalang Yung pinaka malakas

Мечта

Это песня, которую я написал,
Чтобы открыть тебе глаза, ах,
И познакомить тебя с поэтом,
Из Ризаля, я был ребенком,
У которого была мечта, которую я так долго искал,
Так долго преследовал, так долго обнимал,
Мой шанс быть услышанным, мой голос попал
На CD, который купили тысячи людей, все мои стихи, слова, которые они выучили наизусть, пою нервно,
Ладони холодные, немного дрожат,
Трудно дышать, как будто сжимается,
Всегда так, когда держу микрофон,
Представь, это правда, хотя я опытный поэт, друг, я сделал только одно, поэтому

Мечтай,
(Верь в себя)
Мечтай,
Мечтай,
(Завтра ты будешь там)

Мне платят каждый раз, когда я пою свои стихи,
Но почему этого мало, как будто ты проглотила плевок,
Громко насмехаются, наглые лица,
Я прошел через это, как будто полоскал горло тубой,
Очень горько, иногда я не могу это вынести,
На это я променял учебу, подожди, это я сказал, потому что хотел стать знаменитым,

Предмет разговоров, как новая легенда,
Но другие думают, что это легко,
Послушай меня, приятель, не торопись,
Ты когда-нибудь испытывал, что никто тебе не машет,
Ты едешь в мотопробеге, но никто не машет,
Ты как дурак, микрофон всегда неисправен,
CD прыгает, сцена сломана,
Тебя игнорируют, потому что ты не можешь петь,

После того, как ты споешь, тебе дадут мелочь,

Одиннадцать лет прошло для меня,
Теперь я могу сказать, что виноград действительно сладкий,
Я не доктор, и уж точно не пилот,
Но благодаря моей игре я в самолете,
Спасибо камню, железу, дереву и стене,
Награда, чтобы повесить, имя, чтобы сиять,
Но у меня есть мальчик и девочка, которые ждут,
Смогу ли я дать им грудь и накормить,
Я обеспечу их будущее,
Достигну изобилия, хотя я известное существо, я решил, что лучше буду учиться,
Я закончу курс, который приведет меня к успеху,
Как будто у меня в груди сталь,
Непробиваемый, подумай,
Даже если я стану знаменитым или забудутым, у меня будет на что опереться,

Они говорят, что я лучший, самый быстрый, а другие - никакие,
Другой класс, когда пишу, как будто с тобой разговаривают,
Если нужно что-то поднять, только я смогу это поднять,
Меняется взгляд на филиппинских поэтов,
В темноте кто-то пишет огненные буквы,
Я приму это с большой честью,
Если я буду петь для своих соотечественников,

Если ты будешь мечтать, мечтай о высоком,
Если остался один удар, самый сильный,