Lyrics and translation Gloc 9, Sly Kane & Lirah - Huminahon Ka (feat. Sly Kane & Lirah)

Huminahon Ka (feat. Sly Kane & Lirah)

Dahan dahan lang at baka sa paglakad mo pinto'y malampasan
Hinay hinay lang at makakarating ka rin sa'yong papupuntahan
Dahil ang nagmamadali ay ang syang laging nagkakamali
Dinaanan ko nang lahat ito kaya't ang payo ko sayo
Huminahon ka

Hoy pakiulit nga? Kilala mo ba yan?
Katatapos lang ang palaging tanong ay pang ilan
Simula pa lamang to huwag kang malilito
Ito ang kauna-unahang kanta ko sa pangpito
Ano bang sabi ko nakinig ka ba dati?
Parang gamot na 'di ininom kapag may bulate
Panigurado 'to na para bang umatake
Ang nabubulok na sikmura kailangan mong tumae
Mawalang galang na at pasintabi po
Magka prangkahan na sa mga baliko
Ilang beses ko bang uulitin
Pilitin huwag mong pigilin
Aminin ang mabaho kahit pa ligo
Tila hindi pa rin naiintindihan
Kung ano'ng kaya kong gawin at ano'ng dahilan
May mga araw ding napagiiwanan
Dahil ako pag tinabi sa inyo ay walang kaibahan

Dahan dahan lang at baka sa paglakad mo pinto'y malampasan
Hinay hinay lang at makakarating ka rin sa'yong papupuntahan
Dahil ang nagmamadali ay ang syang laging nagkakamali
Dinaanan ko nang lahat ito kaya't ang payo ko sayo
Huminahon ka

Ako'y isang ama tulad din ng iba
Nagtatrabaho at ang dahilan lang ay isa
Ang mapakain ang aking mga supling
Umaga, tanghalian, hapunan, pagsapit ng dilim
Gamit ang tintang itim, asul man o pula
O lapis na wala pang naimbentong pambura
Huwag kang mayabang sa daanan huwag humarang
Dapat marunong gumalang payo sa'kin ng aking ama
Pati ng aking ina inukit sa kukote
At piningot sa tenga na parang pamihit na liyabeng
Yari sa aserong tulad ng baryang pamasahe
Kapag kinulang ay maglalakad nalang sa kalye
Di lahat ng bagay ay parang laruan
Na pag ika'y naglupagi sa sahig agad kang pagbibigyan
Ang tatanda ka rin ay may kaibahan
Sa magtatanda ka rin kaya palaging tandaan

Dahan dahan lang at baka sa paglakad mo pinto'y malampasan
Hinay hinay lang at makakarating ka rin sa'yong papupuntahan
Dahil ang nagmamadali ay ang syang laging nagkakamali
Dinaanan ko nang lahat ito kaya't ang payo ko sayo
Huminahon ka

Dahan dahan lang at baka sa paglakad mo pinto'y malampasan
Hinay hinay lang at makakarating ka rin sa'yong papupuntahan
Dahil ang nagmamadali ay ang syang laging nagkakamali
Dinaanan ko nang lahat ito kaya't ang payo ko sayo
Huminahon ka

Hingang malalim
Hingang malalim
Hingang malalim
Huminahon ka

Calme-toi (feat. Sly Kane & Lirah)

Va doucement, sinon tu risques de passer la porte en marchant
Prends ton temps et tu arriveras à destination
Parce que ceux qui se précipitent sont ceux qui font toujours des erreurs
J'ai tout traversé, c'est pourquoi je te conseille
Calme-toi

Hé, peux-tu répéter ? Connais-tu ça ?
La question est toujours la même, c'est la énième
Ce n'est que le début, ne te perds pas
C'est ma première chanson de mon septième album
Qu'est-ce que j'ai dit ? As-tu écouté avant ?
Comme un médicament non pris quand on a des vers
C'est sûr, c'est comme une attaque
Un estomac pourri, tu dois aller aux toilettes
Avec tout mon respect et mes excuses
Soyons francs sur les choses tordues
Combien de fois dois-je le répéter ?
Force-toi à ne pas le retenir
Avoue que c'est mauvais même si tu t'es lavé
Tu ne sembles toujours pas comprendre
Ce que je peux faire et pourquoi
Il y a des jours où je suis laissé de côté
Parce que si je suis à côté de vous, je ne suis pas différent

Va doucement, sinon tu risques de passer la porte en marchant
Prends ton temps et tu arriveras à destination
Parce que ceux qui se précipitent sont ceux qui font toujours des erreurs
J'ai tout traversé, c'est pourquoi je te conseille
Calme-toi

Je suis un père comme les autres
Je travaille et la seule raison est une
Nourrir ma progéniture
Matin, déjeuner, dîner, à la tombée de la nuit
En utilisant de l'encre noire, bleue ou rouge
Ou un crayon sans gomme inventée
Ne sois pas arrogant sur la route, ne bloque pas
Tu dois être respectueux, le conseil de mon père
Et de ma mère, gravé dans mon esprit
Et pincé à l'oreille comme une pince à chaud
En acier comme une monnaie de passage
Quand il manque, je vais juste marcher dans la rue
Tout n'est pas comme un jouet
Quand tu tombes sur le sol, on te donne immédiatement
Vieillir, c'est différent
Donc, tu dois toujours te souvenir

Va doucement, sinon tu risques de passer la porte en marchant
Prends ton temps et tu arriveras à destination
Parce que ceux qui se précipitent sont ceux qui font toujours des erreurs
J'ai tout traversé, c'est pourquoi je te conseille
Calme-toi

Va doucement, sinon tu risques de passer la porte en marchant
Prends ton temps et tu arriveras à destination
Parce que ceux qui se précipitent sont ceux qui font toujours des erreurs
J'ai tout traversé, c'est pourquoi je te conseille
Calme-toi

Respire profondément
Respire profondément
Respire profondément
Calme-toi