Gloc-9 - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gloc-9 - Intro




Intro
Intro
Bato-bato sa langit ang tamaa′y wag magalit
Jette des pierres dans le ciel, si tu es touché, ne te fâche pas.
Bawal ang nakasimangot baka lalo kang pumangit
Tu n'as pas le droit de faire la moue, tu serais encore plus moche.
Pero okay lang hindi naman kami mga suplado
Mais tout va bien, nous ne sommes pas des snobs.
Sumabay ka sa amin na parang naka-eroplano
Rejoins-nous, comme si tu étais dans un avion.
Sa tunog ng gitara
Au son de la guitare,
Kasama ng pinakamalupit na banda
Avec le groupe le plus impitoyable,
Pati si Kiko magaling, 'di parin kayang tapatan
Même Kiko, qui est doué, ne peut pas rivaliser.
Parang awit na lagi mong binabalik-balikan
C'est comme une chanson que tu réécoutes toujours.
Stop-rewind i-play mo
Stop-rewind, joue-la,
Nakapakasaya na para bang birthday ko
C'est tellement amusant, comme si c'était mon anniversaire.
Alam mo na sigurong ibig kong sabihin ′di kailangan pang
Tu sais ce que je veux dire, pas besoin de
Paikutikutin baka lalong matagalan lang
Fouiller, ça ne ferait que prendre plus de temps.
Lumapit at makinig para 'yong maintindihan
Approche-toi et écoute pour comprendre
Mga salitang sinulat na
Les mots que j'ai écrits
'Di ko papel lang pero pwede ilatag na parang banig na higan
Ce n'est pas seulement du papier, mais je peux l'étaler comme un tapis.
Pag hinawakan ang mikropono parang nabubuwang
Lorsque je prends le microphone, j'ai l'impression d'être fou.
Eh kasi naman siguro
C'est probablement parce que
Ganyan lang pag gumagawa kami ng bago
C'est comme ça quand on fait quelque chose de nouveau.
Medyo nabibilisan
On accélère un peu.
Hindi mo naisip na pwedeng mangyari magkasamasama lahat ay kasali! Game!
Tu n'as pas pensé que c'était possible, tout le monde est ! C'est parti !





Writer(s): Aristotle C. Pollisco


Attention! Feel free to leave feedback.