Lyrics and translation Gloc-9 - Kahit Malayo

Kahit Malayo

Sino ang siyang mag-aakala na isang batang Binangonan
Sumasampa ng entablado at pinagtatawanan
Dahil mahilig siyang tumula
Nakatingala, nangangarap nang gising
Kailanma'y 'di nawalan ng pag-asa na
Darating din ang araw na siya ay sisikat din

Kahit na malayo, sumama ka
Kahit sa malayo, kasama ka
Kahit na malayo, sumama ka
Kahit sa malayo, kasama ka
Hanggang sa makauwi

Ang nais ko lamang naman gawin ay
Sumulat ng mga salita at ipadinig sa iba
Kahit lahat ng mga bintana at mga pintuan ay paulit-ulit na sinasara
Sa 'yong mukha
Mapalad ka 'pag sinabihan ka walang papupuntahan
Madaling mababali ang ganyang mga pahayag, isipin mo
Kahit maka-isang hakbang ka lang

Kahit malayo, sumama ka
Kahit sa malayo, kasama ka
Kahit na malayo, sumama ka
Kahit sa malayo, kasama ka
Hanggang sa makauwi
Hanggang sa makauwi
Hanggang sa makauwi

Dati-rati sa tabi-tabi lamang bumibitaw
Lahat hahainan kahit aminado pa na hilaw
Loob na mas malakas sa sigaw ng mga batingaw
Susuungin ang lahat kahit magkaligaw-ligaw

Dati-rati ang bayad na hinihintay lang ay tyansa
Upang makahawak ng mikroponong malansa
Para makilala nakahandang dumaan sa
Butas ng karayom o ilalim man ng plantsa
Biyahe na nagsimula sa pagsakay ng
Dyip, trisikel, pedicab, o sa bus na masikip

Ang tingin sa'yo ng ilan sadyang napakaliit
Kaso ako'y parang bata sadyang napakakulit
Hahabulin ang pangarap kahit ga'no pa katulin
Bawat dulo'y ibubuhol ilang beses mang putulin
Susunugin ang kilay lahat ng oras gugugulin
Hanggang sa matandaan pangalan kahit di ulitin

Sino ang siyang mag-aakala na isang batang Binangonan
Sumasampa ng entablado at pinagtatawanan
Dahil mahilig siyang tumula
Nakatingala, nangangarap ng gising
Kailanma'y 'di nawalan ng pag-asa na
Darating din ang araw na siya ay sisikat din

Kahit na malayo, sumama ka
Kahit sa malayo, kasama ka
Kahit na malayo, sumama ka
Kahit sa malayo, kasama ka
Hanggang sa makauwi
Kahit na malayo, sumama ka
Kahit sa malayo, kasama ka
Kahit na malayo, sumama ka
Kahit sa malayo, kasama ka
Hanggang sa makauwi
Hanggang sa makauwi
Hanggang sa makauwi
Hanggang sa makauwi
Hanggang sa makauwi

Даже если далеко

Кто бы мог подумать, что мальчишка из Бинангона
Выйдет на сцену, где над ним смеются,
Потому что он любит читать стихи,
Глядит вверх, мечтает наяву,
Никогда не теряет надежды, что
Настанет день, и он тоже станет звездой.

Даже если далеко, следуй за мной,
Даже на расстоянии, ты со мной,
Даже если далеко, следуй за мной,
Даже на расстоянии, ты со мной,
Пока мы не вернёмся домой.

Всё, что я хочу делать, это
Писать слова и давать им услышать другим,
Даже если все окна и двери снова и снова закрываются
Перед твоим лицом.
Тебе повезло, если тебе сказали, что ты ничего не добьёшься,
Такие заявления легко опровергнуть, подумай,
Даже если ты сделаешь всего один шаг.

Даже если далеко, следуй за мной,
Даже на расстоянии, ты со мной,
Даже если далеко, следуй за мной,
Даже на расстоянии, ты со мной,
Пока мы не вернёмся домой.
Пока мы не вернёмся домой.
Пока мы не вернёмся домой.

Раньше я выступал где попало,
Делился со всеми, хоть и признавал, что сыро,
Дух мой сильнее колокольного звона,
Преодолею всё, даже если заблужусь.

Раньше всё, чего я ждал, был шанс,
Чтобы взять в руки засаленный микрофон,
Чтобы стать известным, готов пройти
Сквозь игольное ушко или под утюгом.
Путешествие, которое началось с поездки на
Джипни, трицикле, педикабе или в переполненном автобусе.

Некоторые смотрят на тебя свысока,
Но я как ребёнок, очень упрямый,
Буду гнаться за мечтой, какой бы быстрой она ни была,
Каждый конец свяжу узлом, сколько бы раз его ни разрезали,
Буду кормить себя знаниями, всё своё время потрачу,
Пока не запомнят моё имя, даже не повторяя.

Кто бы мог подумать, что мальчишка из Бинангона
Выйдет на сцену, где над ним смеются,
Потому что он любит читать стихи,
Глядит вверх, мечтает наяву,
Никогда не теряет надежды, что
Настанет день, и он тоже станет звездой.

Даже если далеко, следуй за мной,
Даже на расстоянии, ты со мной,
Даже если далеко, следуй за мной,
Даже на расстоянии, ты со мной,
Пока мы не вернёмся домой.
Даже если далеко, следуй за мной,
Даже на расстоянии, ты со мной,
Даже если далеко, следуй за мной,
Даже на расстоянии, ты со мной,
Пока мы не вернёмся домой.
Пока мы не вернёмся домой.
Пока мы не вернёмся домой.
Пока мы не вернёмся домой.
Пока мы не вернёмся домой.