Lyrics and translation Gloc-9 - Kantang Caton

Kantang Caton

Ba't gumising ka?
Teka, tila yata nababalisa
Kaya bumangon ka
Kahit na naghihilik pa ang iba
Sa'n ka pupunta?
Buksan ang ilaw, baka ka madapa
Sana meron pa
Tingnan mo do'n sa kusina sa baba

Gusto ko ng Canton
Gusto kong Canton, 'yung spicy
Gusto ko ng Canton
At tinapay na ang tawag ay Tasty
Gusto kong Canton
Sana meron pa para medyo lucky
Gusto ko ng Canton
Penge ng Canton

Itaas ang kamay ng mga nag-uulam ng pancit
Kahit bahaw, basta Canton ay bagong luto at mainit
Itaas ang kamay ng mga nag-uulam ng pancit
Kahit bahaw basta Canton ay bagong luto at mainit
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt

Sindihan ang kalan, lakasan mo, 'wag mahina
Para 'di mainit, buksan ang bintana sa kusina
Madali lang lutuin, 'di mo kailangang paalila
Paborito mula sa probinsya hanggang sa Maynila
Isalang mo ang tubig, hintayin mong kumulo
Ilagay ang noodles, pero 'di dapat lutong luto
Gumamit ka ng gunting para 'di tulo tulo
Upang 'di tumapon, isandal mo nang nakatayo

Tapos, salain mo ang tubig, teka, huwag naman lahat
Itapon ang pinagbalutan, pare, huwag kang magkalat
Ubod ng sarap, malinamnam at maalat-alat
Haluin nang mabuti, tara na, ayain ang lahat
Kanin, Tasty o sa monay, bagong lutong pandesal
Ulam man o palaman, siguradong 'di mag tatagal
Ingat, baka mabulunan, para kang nasasakal
Sino'ng pinakamasibang matakaw na pusakal?

Gusto ko ng Canton
Gusto kong Canton, 'yung spicy
Gusto ko ng Canton
At tinapay na ang tawag ay Tasty
Gusto kong Canton
Sana meron pa para medyo lucky
Gusto ko ng Canton
Penge ng Canton

Itaas ang kamay ng mga nag-uulam ng pancit
Kahit bahaw, basta Canton ay bagong luto at mainit
Itaas ang kamay ng mga nag-uulam ng pancit
Kahit bahaw basta Canton ay bagong luto at mainit

Itaas ang kamay ng mga nag-uulam ng pancit
Kahit bahaw, basta Canton ay bagong luto at mainit
Itaas ang kamay ng mga nag-uulam ng pancit
Kahit bahaw basta Canton ay bagong luto at mainit
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt

Cantonese Caton

Pourquoi te réveilles-tu ?
Attends, tu sembles anxieuse
Alors lève-toi
Même si les autres ronflent encore
Où vas-tu ?
Allume la lumière, tu pourrais trébucher
J'espère qu'il en reste
Regarde dans la cuisine en bas

J'ai envie de Canton
J'ai envie de Canton, celui qui est épicé
J'ai envie de Canton
Et du pain qu'on appelle Tasty
J'ai envie de Canton
J'espère qu'il en reste pour que j'aie de la chance
J'ai envie de Canton
Donne-moi du Canton

Levez la main ceux qui mangent des nouilles
Même si elles sont froides, du moment que le Canton est fraîchement préparé et chaud
Levez la main ceux qui mangent des nouilles
Même si elles sont froides, du moment que le Canton est fraîchement préparé et chaud
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt

Allume le feu, mets le fort, pas faible
Pour qu'il ne fasse pas trop chaud, ouvre la fenêtre de la cuisine
C'est facile à cuisiner, tu n'as pas besoin de te compliquer la vie
Un favori de la campagne à Manille
Mets l'eau à bouillir, attends qu'elle bouillonne
Ajoute les nouilles, mais pas trop cuites
Utilise des ciseaux pour éviter les gouttes
Pour éviter les éclaboussures, mets-le debout

Ensuite, égoutte l'eau, attends, pas tout
Jette l'emballage, mon chéri, ne fais pas de dégâts
Délicieux, savoureux et salé
Mélange bien, allons-y, invite tout le monde
Riz, Tasty ou monay, du pain frais
En accompagnement ou en garniture, il ne durera pas longtemps
Attention, tu pourrais t'étouffer, comme si tu étais étranglé
Qui est le gourmand le plus insatiable ?

J'ai envie de Canton
J'ai envie de Canton, celui qui est épicé
J'ai envie de Canton
Et du pain qu'on appelle Tasty
J'ai envie de Canton
J'espère qu'il en reste pour que j'aie de la chance
J'ai envie de Canton
Donne-moi du Canton

Levez la main ceux qui mangent des nouilles
Même si elles sont froides, du moment que le Canton est fraîchement préparé et chaud
Levez la main ceux qui mangent des nouilles
Même si elles sont froides, du moment que le Canton est fraîchement préparé et chaud

Levez la main ceux qui mangent des nouilles
Même si elles sont froides, du moment que le Canton est fraîchement préparé et chaud
Levez la main ceux qui mangent des nouilles
Même si elles sont froides, du moment que le Canton est fraîchement préparé et chaud
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt