Glocky - Guerra Persa - translation of the lyrics into French

Guerra Persa - Glockytranslation in French




Guerra Persa
Guerre Perdue
Ride for my brothers cause they ride for me
Je roule pour mes frères car ils roulent pour moi
Slide for my killers cause they slide for me
Je glisse pour mes tueurs car ils glissent pour moi
Nothing that I wouldn't do for victory
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour la victoire
Got redemption on my mind
J'ai la rédemption en tête
Ogni volta che mi chiami sai com'è
Chaque fois que tu m'appelles, tu sais comment c'est
Ogni volta che ti chiama sei con me
Chaque fois qu'il t'appelle, tu es avec moi
Non c'è una cosa che non farei per te
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
È una guerra persa
C'est une guerre perdue
Sembrava impossibile ma ora la musica è un business
Ça semblait impossible mais maintenant la musique est un business
Continuo a tirare dritto non ascolto ciò che dicono
Je continue tout droit, je n'écoute pas ce qu'ils disent
Ho conosciuto bene la sconfitta per non uscire sconfitto
J'ai bien connu la défaite pour ne pas être vaincu
Ora mia nonna è in pace sa che muoio ricco
Maintenant ma grand-mère est en paix, elle sait que je mourrai riche
Veniamo dal freddo dei discorsi insieme a Dio
On vient du froid des discours avec Dieu
A volte c'ho i miei demoni a volte il demone sono io
Parfois j'ai mes démons, parfois je suis le démon
Farcela con la nostra storia era l'obbiettivo
Réussir avec notre histoire était l'objectif
Ora siamo vicini a dirlo ce l'abbiamo fatta all'ultimo
Maintenant on est proches de dire qu'on a réussi à la dernière minute
E so che non sarà semplice
Et je sais que ce ne sera pas simple
Mi vogliono morto ma i miei fan mi vogliono bene
Ils veulent ma mort mais mes fans m'aiment
La mia famiglia è a posto per sempre
Ma famille est à l'abri pour toujours
Ho depositato tutto
J'ai tout déposé
Vesto all black come fossi sempre in lutto
Je m'habille en noir comme si j'étais toujours en deuil
Forse odio scrivere perché faccio di fretta
Peut-être que je déteste écrire parce que je suis pressé
Se mi amassi davvero avremmo una fine diversa
Si tu m'aimais vraiment, on aurait une fin différente
Ora ognuno se ne resta sulla sue è una guerra persa
Maintenant chacun reste de son côté, c'est une guerre perdue
Ogni volta che mi chiami sai com'è
Chaque fois que tu m'appelles, tu sais comment c'est
Ogni volta che ti chiama sei con me
Chaque fois qu'il t'appelle, tu es avec moi
Non c'è una cosa che non farei per te
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
È una guerra persa
C'est une guerre perdue
Ogni volta che mi chiami sai com'è
Chaque fois que tu m'appelles, tu sais comment c'est
Ogni volta che ti chiama sei con me
Chaque fois qu'il t'appelle, tu es avec moi
Non c'è una cosa che non farei per-
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour-
È una guerra persa
C'est une guerre perdue
Tu sei pura io sono il taglio
Tu es pure, je suis la coupure
È così tossico che non riesco a spiegarlo
C'est tellement toxique que je ne peux pas l'expliquer
Mi alzo la mattina ma non vedo il tuo messaggio
Je me lève le matin mais je ne vois pas ton message
Ripenso a quando io ti passavo le canne ma
Je repense à quand je te passais les joints mais
Ho troppi impegni mi metterò in pace l'anima
J'ai trop d'engagements, je vais apaiser mon âme
Non sono ancora in tour ma sono sempre in viaggio
Je ne suis pas encore en tournée mais je suis toujours en voyage
Devo prendere un aereo e tu non sai più dove vado
Je dois prendre un avion et tu ne sais plus je vais
Com'è che è colpa mia ma non voglio andare via
Comment se fait-il que ce soit ma faute mais je ne veux pas partir
So che mi pensi quando
Je sais que tu penses à moi quand
Lui ti tocca in un certo modo
Il te touche d'une certaine manière
E io sono in ritardo
Et je suis en retard
Sarei con te però questo è il mio mondo
Je serais avec toi mais c'est mon monde
E sono qui per uno scopo
Et je suis ici pour un but
Per quanto possa essere difficile lasciarti sola devo farlo
Même si c'est difficile de te laisser seule, je dois le faire
E io sono un bastardo e allora dato che ho iniziato dico tutto quanto
Et je suis un bâtard et alors puisque j'ai commencé, je dis tout
Vederti ora al locale mi fa salire l'ansia
Te voir maintenant au club me rend anxieux
E mi sa che quando uscirò lascio la stick a casa
Et je pense que quand je sortirai, je laisserai ma stick à la maison
Lascio la mia tipa a casa
Je laisse ma copine à la maison
E vado dalla mia puttana
Et je vais voir ma pute
Ogni volta che mi chiami sai com'è
Chaque fois que tu m'appelles, tu sais comment c'est
Ogni volta che ti chiama sei con me
Chaque fois qu'il t'appelle, tu es avec moi
Non c'è una cosa che non farei per te
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
È una guerra persa
C'est une guerre perdue
Ogni volta che mi chiami sai com'è
Chaque fois que tu m'appelles, tu sais comment c'est
Ogni volta che ti chiama sei con me
Chaque fois qu'il t'appelle, tu es avec moi
Non c'è una cosa che non farei per-
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour-
È una guerra persa
C'est une guerre perdue





Writer(s): Luka Berman, Simone Di Franco, Davide Antonio Granelli


Attention! Feel free to leave feedback.