Lyrics and translation Gloria - Anemia - Ao Vivo

Anemia - Ao Vivo

Eu não entendo
O frio que o silêncio traz
Sei que nunca mais será
Igual

Tanto ódio se fez
Tanta desgraça fica em mim
Tanto faz se você não mudar

Não vou deixar
Minha vida em suas mãos (Come on!)
Não vou deixar

Me desfaço em pedaços
Cada vez que sinto você em mim
Só minha mágoa te satisfaz

Vejo meus sonhos
Escorrer como sangue em minhas mãos
Tanto faz se você não mudar

Não vou deixar
Minha vida em suas mãos (Come on!)
Não vou deixar (Vai ser bem melhor)
Não vou deixar
Minha vida em suas mãos (Come on!)
Não vou deixar (Vai ser bem melhor)

Slap in your face (La-la-la-la)
Slap in your face!

Não vou deixar
Minha vida em suas mãos
Não vou deixar (Vai ser bem melhor)
Não vou deixar
Minha vida em suas mãos
Não vou deixar (Vai ser bem melhor)

Não vou deixar (Come on!)
Não vou deixar (Vai ser bem melhor)
Não vou deixar (Come on!)
Não vou deixar (Vai ser bem melhor)

Slap in your face (La-la-la-la)
Slap in your face!

Anémie - En direct

Je ne comprends pas
Le froid que le silence apporte
Je sais que ce ne sera plus jamais
Pareil

Tant de haine s'est faite
Tant de malheurs restent en moi
Peu importe si tu ne changes pas

Je ne laisserai pas
Ma vie entre tes mains (Allez !)
Je ne laisserai pas

Je me décompose en morceaux
Chaque fois que je te sens en moi
Seule ma douleur te satisfait

Je vois mes rêves
S'écouler comme du sang dans mes mains
Peu importe si tu ne changes pas

Je ne laisserai pas
Ma vie entre tes mains (Allez !)
Je ne laisserai pas (Ce sera bien mieux)
Je ne laisserai pas
Ma vie entre tes mains (Allez !)
Je ne laisserai pas (Ce sera bien mieux)

Gifle dans ta face (La-la-la-la)
Gifle dans ta face !

Je ne laisserai pas
Ma vie entre tes mains
Je ne laisserai pas (Ce sera bien mieux)
Je ne laisserai pas
Ma vie entre tes mains
Je ne laisserai pas (Ce sera bien mieux)

Je ne laisserai pas (Allez !)
Je ne laisserai pas (Ce sera bien mieux)
Je ne laisserai pas (Allez !)
Je ne laisserai pas (Ce sera bien mieux)

Gifle dans ta face (La-la-la-la)
Gifle dans ta face !