Lyrics and translation Gloria - Bodas de Sangue

Bodas de Sangue

Não consigo entender
Minha desgraça é ter você
Sangro, não paro de sangrar
Saiba que desejei tudo isso hoje
Não prometi porra nenhuma!

Sei que as magôas que eu guardei
Queimou a minha vida
Seu pior deixei em mim
Tão bom, gostoso é sentir
Que a faca que eu te dei
Você deixou em mim
Nunca mais vou querer ter outra vida

Sei, que as flores que eu te dei
Você matou pois preferiu meu sangue
Dói, prefiro não pensar
Saiba que imaginei tudo isso hoje

Sei que as magôas que eu guardei
Queimou a minha vida
Seu pior deixei em mim
Tão bom, gostoso é sentir
Que a faca que eu te dei
Você deixou em mim
Nunca mais vou querer ter outra vida
Vou querer ter outra vida

Bodas de sangue!

Noces de Sang

Je ne comprends pas
Mon malheur c'est de t'avoir
Je saigne, je ne cesse de saigner
Sache que j'ai souhaité tout ça aujourd'hui
Je n'ai rien promis, bordel!

Je sais que les chagrins que j'ai gardés
Ont brûlé ma vie
Ton pire, je l'ai laissé en moi
C'est si bon, si agréable de sentir
Que le couteau que je t'ai donné
Tu l'as laissé en moi
Je ne voudrai plus jamais avoir une autre vie

Je sais, que les fleurs que je t'ai données
Tu les as tuées parce que tu as préféré mon sang
Ça fait mal, je préfère ne pas y penser
Sache que j'ai imaginé tout ça aujourd'hui

Je sais que les chagrins que j'ai gardés
Ont brûlé ma vie
Ton pire, je l'ai laissé en moi
C'est si bon, si agréable de sentir
Que le couteau que je t'ai donné
Tu l'as laissé en moi
Je ne voudrai plus jamais avoir une autre vie
Je veux avoir une autre vie

Noces de sang!