Lyrics and translation Gloria - Depois do funeral

Depois do funeral

O vento cuidou de trazer
Tuas cinzas por outra vez mais
Quais nunca garantiram que
Teríamos força na próxima tormenta

Refrão
E eu vou e você não vê
Guardar o que faz sentir
Meus erros
Sabe o que parece ser?
Tão tola é a nossa esperança

E eu vou e você não vê
Deixar o que faz sentir meus medos
Sabe o que parece ser?
O mais longe que possa imaginar

Queria ser eu forte
E não temer; outro adeus bom
Teu semblante triste não combina mais com o meu
Desprevenido sobre a nova condição

Refrão

E é tão estranho agora sentir tudo de novo
Tudo que queimou depois do funeral
Por mais que o corpo peça, eu me esforço pra negar
Quem me dera um dia meu medo me libere
E finalmente eu te peço

Pra voltar
E os dois, sem medo
Seremos um
Esquecer o passado
Viver em paz
Sem olhar pra trás "sing along"

Après les funérailles

Le vent a pris soin de t'apporter
Tes cendres encore une fois
Ce qui n'a jamais garanti que
Nous aurions de la force dans la prochaine tempête

Refrain
Et je vais et tu ne vois pas
Garder ce que je ressens
Mes erreurs
Tu sais ce que ça ressemble ?
Notre espoir est si stupide

Et je vais et tu ne vois pas
Laisser ce qui me fait sentir mes peurs
Tu sais ce que ça ressemble ?
Le plus loin que je puisse imaginer

J'aimerais être forte
Et ne pas craindre ; un autre adieu
Ton visage triste ne va plus avec le mien
Pris au dépourvu sur la nouvelle condition

Refrain

Et c'est tellement étrange maintenant de tout ressentir à nouveau
Tout ce qui a brûlé après les funérailles
Aussi longtemps que mon corps le demande, je m'efforce de nier
Qui me donnerait un jour ma peur me libère
Et finalement je te prie

Pour revenir
Et nous deux, sans peur
Nous serons un
Oublier le passé
Vivre en paix
Sans regarder en arrière "chanter en même temps"