Lyrics and translation Gloria - Do You Still Hate Me?

Do You Still Hate Me?

Been hearing about you
All about your disapproval
Still I remember
The way I used to move you
I wrote you a letter
I heard it just upset you
Why don't you tell me?
How can I do this better?

Are you out there?
Do you hear me?
Can I call you?
Do you still hate me?
Are we talking?
Are we fighting?
Is it over?
Are we writing?

We're getting older.
But we're acting younger.
We should be smarter.
It seems we're getting dumber.
I have a picture
Of you and me in Brooklyn.
On a porch, it was raining.
Hey, I remember that day.

Are you out there?
Do you hear me?
Can I call you?
Do you still hate me?
Are we talking?
Are we fighting?
Is it over?
Are we writing?

And I miss you.

Are you out there?
Do you hear me?
Can I call you?
Do you still hate me?
Are we talking?
Are we fighting?
Is it over?
Are we writing?

Est-ce que tu me détestes toujours ?

J'ai entendu parler de toi
Tout sur ta désapprobation
Je me souviens encore
De la façon dont je te faisais vibrer
Je t'ai écrit une lettre
J'ai entendu dire que ça t'avait contrarié
Pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Comment puis-je faire mieux ?

Es-tu là-bas ?
Me suis-tu entendu ?
Puis-je t'appeler ?
Est-ce que tu me détestes toujours ?
On se parle ?
On se dispute ?
C'est fini ?
On s'écrit ?

On vieillit.
Mais on se comporte comme des gamins.
On devrait être plus malins.
On dirait qu'on devient plus bêtes.
J'ai une photo
De toi et moi à Brooklyn.
Sur un perron, il pleuvait.
Hé, je me souviens de ce jour-là.

Es-tu là-bas ?
Me suis-tu entendu ?
Puis-je t'appeler ?
Est-ce que tu me détestes toujours ?
On se parle ?
On se dispute ?
C'est fini ?
On s'écrit ?

Et tu me manques.

Es-tu là-bas ?
Me suis-tu entendu ?
Puis-je t'appeler ?
Est-ce que tu me détestes toujours ?
On se parle ?
On se dispute ?
C'est fini ?
On s'écrit ?