Gloria - Eterno efêmero - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gloria - Eterno efêmero




Eterno efêmero
Ephemeral Eternity
Desprezei teu sorriso,
I despised your smile,
Deixei teu gosto me escapar
I let your presence slip away from me
Não mais estou perdido
I am no longer lost
Mantenho o controle
I am in control
Sobre o ódio que me rasgava o peito
Over the hate that was tearing me apart
Mantenho o controle
I am in control
Sempre vai haver teu nome na minha chama
Your name will always be in my flame
Queimando, lágrimas amargas!
Burning, bitter tears!
Eterno e tão efêmero
Eternal yet so ephemeral
Eu sei que nunca
I know that there never
(Houve um motivo suficiente)
(Was a reason that was enough)
Toda esperança
Any hope
(Contida em dias inexistentes)
(Contained in days that do not exist)
Sobre rosas tão negras quanto a tarja preta da sua droga preferida
Over roses as dark as the black line of your favorite drug
Que ameniza
That alleviates only
A dor que eu senti
The pain that I felt
Assim entender
I finally understand
Por ti, vi minha vida acabar
For you, I saw my life end
Agora eu vou parar.
Now I'm going to stop.
Desprezei teu sorriso, deixei teu rosto a me escapar
I despised your smile, I let your face slip away from me
Não mais estou perdido,
I am no longer lost,
Mantenho o controle sobre o ódio que me rasgava o peito
I am in control over the hate that was tearing me apart
Mantenho o controle
I am in control
Sempre vai haver teu nome na minha chama
Your name will always be in my flame
Queimando, lágrimas amargas!
Burning, bitter tears!
Eterno e tão efêmero
Eternal yet so ephemeral
Teu nome na minha chama
Your name in my flame
Queimando, lágrimas amargas!
Burning, bitter tears!
Eterno e tão efêmero
Eternal yet so ephemeral
A dor que eu senti,
The pain that I felt,
Assim entender
I finally understand
Por ti, vi minha vida acabar
For you, I saw my life end
Agora vou parar.
Now I'm going to stop.






Attention! Feel free to leave feedback.