Gloria - Eterno efêmero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gloria - Eterno efêmero




Eterno efêmero
Éternel et éphémère
Desprezei teu sorriso,
J'ai dédaigné ton sourire,
Deixei teu gosto me escapar
J'ai laissé ton goût m'échapper
Não mais estou perdido
Je ne suis plus perdu
Mantenho o controle
Je contrôle
Sobre o ódio que me rasgava o peito
La haine qui me déchirait la poitrine
Mantenho o controle
Je garde le contrôle
Sempre vai haver teu nome na minha chama
Ton nom sera toujours dans ma flamme
Queimando, lágrimas amargas!
Brûlant, larmes amères !
Eterno e tão efêmero
Éternel et si éphémère
Eu sei que nunca
Je sais que jamais
(Houve um motivo suficiente)
(Il n'y a eu une raison suffisante)
Toda esperança
Tout espoir
(Contida em dias inexistentes)
(Contenue dans des jours inexistants)
Sobre rosas tão negras quanto a tarja preta da sua droga preferida
Sur des roses aussi noires que la bande noire de ta drogue préférée
Que ameniza
Qui ne soulage que
A dor que eu senti
La douleur que j'ai ressentie
Assim entender
Alors comprendre
Por ti, vi minha vida acabar
À cause de toi, j'ai vu ma vie s'éteindre
Agora eu vou parar.
Maintenant je vais m'arrêter.
Desprezei teu sorriso, deixei teu rosto a me escapar
J'ai dédaigné ton sourire, laissé ton visage m'échapper
Não mais estou perdido,
Je ne suis plus perdue,
Mantenho o controle sobre o ódio que me rasgava o peito
Je garde le contrôle sur la haine qui me déchirait la poitrine
Mantenho o controle
Je garde le contrôle
Sempre vai haver teu nome na minha chama
Ton nom sera toujours dans ma flamme
Queimando, lágrimas amargas!
Brûlant, larmes amères !
Eterno e tão efêmero
Éternel et si éphémère
Teu nome na minha chama
Ton nom dans ma flamme
Queimando, lágrimas amargas!
Brûlant, larmes amères !
Eterno e tão efêmero
Éternel et si éphémère
A dor que eu senti,
La douleur que j'ai ressentie,
Assim entender
Alors comprendre
Por ti, vi minha vida acabar
À cause de toi, j'ai vu ma vie s'éteindre
Agora vou parar.
Maintenant je vais m'arrêter.






Attention! Feel free to leave feedback.