Lyrics and translation Gloria - Lembranças de Maio

Lembranças de Maio

Você está tão perto, mas está tão longe
O meu coração diz para eu não te esquecer
A maior parte do tempo sentei na calçada e pensei
Quantas vezes eu já chorei, mentindo entender

Eu nunca acreditei, que iria te perder
Vou sentir saudades, mas sonhar enquanto eu viver

Agora é acreditar
Em casa passo que eu dou
Não poso mais me iludir
E continuar a viver

Ou então vou chorar
Vou escrever e dormir em "PAZ"

Souvenirs de mai

Tu es si près, mais si loin
Mon cœur me dit de ne pas t'oublier
La plupart du temps, je me suis assise sur le trottoir et j'ai pensé
Combien de fois j'ai pleuré, mentant pour comprendre

Je n'ai jamais cru que je te perdrais
Je vais te manquer, mais je rêverai tant que je vivrai

Maintenant, il faut y croire
À chaque pas que je fais
Je ne peux plus me faire d'illusions
Et continuer à vivre

Ou alors je vais pleurer
Je vais écrire et dormir en "PAIX"