Lyrics and translation Gloria - O Homem e a Mulher

O Homem e a Mulher

O que você está fazendo aqui?
Não esperava te encontrar
(Mas eu vim.)
Porque você sempre está em todo lugar que eu vou?!
O que eu te fiz?

Tive tudo planejado, não era minha intenção prejudicar ninguém
(Como você sabe?)
A mim não cabe dizer, você tem que se explicar

Joguei minha mão pra te salvar
Relaxe então e aprenda a não errar
Você sabe o quanto eu tentei
Te explicar porque você errou
Agora diz pra que se arrepender
Porque o pior ainda está por vir
Pegue na vida o que eu te preparei
E finalmente alguém não estar bem

Eu não sou.
(Eu também nem poderia...)
Seus olhos
(Olhar pra trás)
Pra entender porque eu sangro.
Eu não sou!
(Não é tarde para...)
Imploro, pelo o amor de deus.
(Se desculpar)
Vá embora daqui

Começo a sentir que cada vez estou mais perto e você não tem saída
. Saí daqui enquanto é tempo
Eiii eu conheço um atalho
(Deixa onde está ou nós temos que pagar)
Você sabe que ele não precisa ficar aqui
(Deixa onde está ou vocês terão que pagar)
Dessa vez eu não vou deixar.

Ele trancou todas as portas
(Não tem outro jeito?)
Não tem saída!

Eu não sou.
(Eu também nem poderia...)
Seus olhos
(Olhar pra trás)
Pra entender porque eu sangro.
Eu não sou!
(Não é tarde para...)
Imploro, pelo o amor de Deus...
(Se desculpar)
Vá embora daqui

L'homme et la femme

Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je ne m'attendais pas à te rencontrer
(Mais je suis venu.)
Pourquoi tu es toujours là où je vais ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?

J'avais tout planifié, je n'avais pas l'intention de faire de mal à qui que ce soit
(Comment le sais-tu?)
Ce n'est pas à moi de le dire, c'est à toi de t'expliquer

J'ai tendu la main pour te sauver
Détendez-vous et apprenez à ne pas faire d'erreurs
Tu sais à quel point j'ai essayé
De t'expliquer pourquoi tu as tort
Maintenant, dis-moi pourquoi tu dois te repentir
Parce que le pire est encore à venir
Prends dans la vie ce que je t'ai préparé
Et finalement quelqu'un ne va pas bien

Je ne suis pas.
(Je ne pourrais même pas...)
Vos yeux
(Regarder en arrière)
Pour comprendre pourquoi je saigne.
Je ne suis pas!
(Il n'est pas trop tard pour...)
Je t'en prie, pour l'amour de Dieu.
(S'excuser)
Va-t'en d'ici

Je commence à sentir que je suis de plus en plus près et que tu n'as pas d'échappatoire
. Pars d'ici tant qu'il est encore temps
Et j'en connais un, un raccourci
(Laisse-le là où il est ou nous devrons payer)
Tu sais qu'il n'a pas besoin de rester ici
(Laisse-le là où il est ou vous devrez payer)
Cette fois, je ne laisserai pas.

Il a fermé toutes les portes
(Il n'y a pas d'autre moyen?)
Il n'y a pas d'échappatoire!

Je ne suis pas.
(Je ne pourrais même pas...)
Vos yeux
(Regarder en arrière)
Pour comprendre pourquoi je saigne.
Je ne suis pas!
(Il n'est pas trop tard pour...)
Je t'en prie, pour l'amour de Dieu...
(S'excuser)
Va-t'en d'ici