Lyrics and French translation Gloria - O último inferno de nossas vidas

O último inferno de nossas vidas

As vezes estou sozinho
Num lugar escuro, um buraco sujo e frio
Minha vida fica vazia
E as piadas, ja não tem graça
Sorrisos falsos, feitos de plástico
E as lagrimas, já não existem mais (não existem mais)

E nunca mais, seremos os mesmos
Depois de tanto chorar
Nossas vidas estao vazias
E o sentimento já nao ha
Nossos olhos estao frios
São lagrimas que não existem mais
E o coração que ainda sofre
E o sentimento ja nao ha

O frio a me gelar
Estou aqui a congelar
Eu não encontro as suas mãos
Onde esta voce pra me ajudar?
Onde esta voce pra me ajudar?

(Nunca!)

O ultimo inverno de nossas vidas ...

Le dernier hiver de nos vies

Parfois, je suis seule
Dans un endroit sombre, un trou sale et froid
Ma vie devient vide
Et les blagues ne sont plus drôles
Des sourires factices, faits de plastique
Et les larmes n'existent plus (n'existent plus)

Et jamais plus, nous ne serons les mêmes
Après avoir tant pleuré
Nos vies sont vides
Et le sentiment n'est plus là
Nos yeux sont froids
Ce sont des larmes qui n'existent plus
Et le cœur qui souffre encore
Et le sentiment n'est plus là

Le froid me glace
Je suis là, à geler
Je ne trouve pas tes mains
Où es-tu pour m'aider ?
Où es-tu pour m'aider ?

(Jamais !)

Le dernier hiver de nos vies ...