Gloria - Só Eu Sei - Ao Vivo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gloria - Só Eu Sei - Ao Vivo




Só Eu Sei - Ao Vivo
Only I Know - Live
Trataram meu caso com descaso
They treated my case with contempt
Retrataram minha aflição e pânico de um jeito errado
Portrayed my anguish and panic in a wrong way
Deram o recado com bomba e trator
They gave the message with bombs and bulldozers
Minha casa não tem sombra
My house has no shade
Agora é lixo, entulho, lágrima, pedra e terror!
Now it's trash, rubble, tears, stones and terror!
eu sei
Only I know
O inferno que ficou esse mundo aqui
The hell this world has become here
eu sei
Only I know
Não importa o lugar, não pra onde ir!
No matter the place, there's nowhere to go!
Fora do alcance da justiça
Beyond the reach of justice
A cobiça impera inerte, solene, constante e soberana
Greed reigns inert, solemn, constant and sovereign
Mata! Desmata! No tapetão no tapa
Kills! Deforests! On the carpet, on the slap
Paga o quanto pesa e leva grátis tua vida ingrata
Pays as much as it weighs and takes your ungrateful life for free
eu sei
Only I know
O inferno que ficou esse mundo aqui
The hell this world has become here
eu sei
Only I know
Não importa o lugar, não pra onde ir!
No matter the place, there's nowhere to go!
Vencer e avançar
Win and advance
É preciso por a na tábua
You need to put your faith on the chopping block
Vencer e avançar
Win and advance
A luta termina quando acaba
The fight is only over when it's over
O que a vida quer de nós
What life wants from us
Além de ousadia
Besides audacity
Coragem pra fazer valer a correria
Courage to make the rush worthwhile
eu sei
Only I know
eu sei
Only I know
eu sei
Only I know
O inferno que ficou esse mundo aqui
The hell this world has become here
eu sei
Only I know
Não importa o lugar, não pra onde ir!
No matter the place, there's nowhere to go!
Vencer e avançar
Win and advance
Lembrar de nunca abaixar a guarda
Remember to never lower your guard
Vencer e avançar
Win and advance
A luta termina quando acaba
The fight is only over when it's over
O que a vida quer de nós
What life wants from us
Além de ousadia
Besides audacity
Coragem pra fazer valer a correria
Courage to make the rush worthwhile





Writer(s): Fernando Eduardo Silva Anitelli


Attention! Feel free to leave feedback.