Gloria - Só Eu Sei - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gloria - Só Eu Sei - Ao Vivo




Só Eu Sei - Ao Vivo
Je suis la seule à savoir - En direct
Trataram meu caso com descaso
Ils ont traité mon cas avec dédain
Retrataram minha aflição e pânico de um jeito errado
Ils ont dépeint mon affliction et ma panique d'une manière erronée
Deram o recado com bomba e trator
Ils ont fait passer le message avec une bombe et un tracteur
Minha casa não tem sombra
Ma maison n'a pas d'ombre
Agora é lixo, entulho, lágrima, pedra e terror!
Maintenant c'est des détritus, des ordures, des larmes, des pierres et de la terreur !
eu sei
Je suis la seule à savoir
O inferno que ficou esse mundo aqui
L'enfer que ce monde est devenu
eu sei
Je suis la seule à savoir
Não importa o lugar, não pra onde ir!
Peu importe l'endroit, il n'y a nulle part aller !
Fora do alcance da justiça
Hors de portée de la justice
A cobiça impera inerte, solene, constante e soberana
L'avidité règne en maître, inerte, solennelle, constante et souveraine
Mata! Desmata! No tapetão no tapa
Tue ! Détruit ! Sous le tapis, à coups de poing
Paga o quanto pesa e leva grátis tua vida ingrata
Paye ce que tu pèses et prends gratuitement ta vie ingrate
eu sei
Je suis la seule à savoir
O inferno que ficou esse mundo aqui
L'enfer que ce monde est devenu
eu sei
Je suis la seule à savoir
Não importa o lugar, não pra onde ir!
Peu importe l'endroit, il n'y a nulle part aller !
Vencer e avançar
Vaincre et avancer
É preciso por a na tábua
Il faut avoir la foi dans la planche
Vencer e avançar
Vaincre et avancer
A luta termina quando acaba
La lutte ne se termine que lorsqu'elle est finie
O que a vida quer de nós
Ce que la vie veut de nous
Além de ousadia
En plus de l'audace
Coragem pra fazer valer a correria
Le courage de faire valoir la course
eu sei
Je suis la seule à savoir
eu sei
Je suis la seule à savoir
eu sei
Je suis la seule à savoir
O inferno que ficou esse mundo aqui
L'enfer que ce monde est devenu
eu sei
Je suis la seule à savoir
Não importa o lugar, não pra onde ir!
Peu importe l'endroit, il n'y a nulle part aller !
Vencer e avançar
Vaincre et avancer
Lembrar de nunca abaixar a guarda
Se souvenir de ne jamais baisser la garde
Vencer e avançar
Vaincre et avancer
A luta termina quando acaba
La lutte ne se termine que lorsqu'elle est finie
O que a vida quer de nós
Ce que la vie veut de nous
Além de ousadia
En plus de l'audace
Coragem pra fazer valer a correria
Le courage de faire valoir la course





Writer(s): Fernando Eduardo Silva Anitelli


Attention! Feel free to leave feedback.