Lyrics and translation Gloria - Viver a Dor

Viver a Dor

Eu vou me libertar de você
Eu vou tentar mudar. de você
Vou viver nem que seja na dor
Eu vou acordar e as velas queimam em meu nome

Viver a dor
(E eu vou viver a dor)
Viver a dor
(Não mais, não mais, não mais, não mais!)
Viver a dor
(E eu vou viver na dor)
Viver a dor
(Não mais, não mais, não mais, não mais!)

Ele:
- Não é tão fácil assim.
Ela:
- Você acha que pra mim também não é difícil?
Ele:
- Eu sei mas...
Ela:
- Pra mim não é nada fácil!
Ele:
- Mas eu nunca quis que fosse assim!
Ela:
- Então foi eu que quis!
Ele:
- Eu também não disse isso.
(Não Consigo...)
Ela:
- Você sempre se comporta assim. quando as coisas não estão, bem você sempre foge.
(Viver assim.)
Ele:
- Eu não tô fugindo!
Ela:
- Tem certeza!?
(Não consigo...)
Ele:
- Eu nunca quis que fosse assim, eu... eu não quero mais falar nisso!
(Viver assim.)
Ela:
- Porque você não deixa de ser moleque?
(Não mais)
Ele:
- Cala a boca!
(Não Mais)
Ela:
- Vamos resolver isso juntos. olha pra mim. ei, olha pra mim, onde você vai? volta aqui, vamos conversar. volta aqui
Volta. pára! você não teria coragem!
Ele:
- Saí daqui!
Ela:
- Para com isso!
Ele:
- Sai!
Ela:
- Larga essa arma! (...) nãooooooooo

(E o amor nos separou de novo
E eu queimo por você na escuridão
E eu sinto assim... nos seus beijos
E eu morro por você (/trecho cantado enquanto eles conversam)

Não chore, meu bem, a escuridão vai me levar
Zelo por ti, mas sua tristeza gela minhas mãos
E todo o veneno que eu deixei você bebe por mim
Te espero aqui pra te entregar meu coração.

Viver a dor
(E eu vou viver a dor)
Viver a dor
(Não mais, não mais, não mais, não mais!)
Viver a dor
(E eu vou viver na dor)
Viver a dor
(Não mais, não mais, não mais, não mais!)

Live in Pain

I will free myself from you
I will try to change. from you
I will live even if it's in pain
I will wake up and the candles burn in my name

Live in pain
(And I will live in pain)
Live in pain
(No more, no more, no more, no more!)
Live in pain
(And I will live in pain)
Live in pain
(No more, no more, no more, no more!)

He:
- It's not that easy.
She:
- Do you think it's not difficult for me too?
He:
- I know, but...
She:
- It's not easy for me!
He:
- But I never wanted it to be like this!
She:
- So it was me who wanted it!
He:
- I didn't say that either.
(I Can't...)
She:
- You always behave like this. when things are not going well, you always run away.
(Live like this.)
He:
- I'm not running away!
She:
- Are you sure!?
(I cannot...)
He:
- I never wanted it to be like this, I... I don't want to talk about it anymore!
(Live like this.)
She:
- Why don't you stop being a kid?
(No more)
He:
- Shut up!
(No More)
She:
- Let's solve this together. look at me. hey, look at me, where are you going? come back here, let's talk. come back here
Back. stop! you wouldn't have the courage!
He:
- Get out of here!
She:
- Stop it!
He:
- Get out!
She:
- Drop that gun! (...) nooooooooooooooo

(And love separated us again
And I burn for you in the darkness
And I feel like this... in your kisses
And I die for you (/excerpt sung while they talk)

Don't cry, my love, the darkness will take me away
I care for you, but your sadness freezes my hands
And all the poison I left you drink for me
I wait here for you to give you my heart.

Live in pain
(And I will live in pain)
Live in pain
(No more, no more, no more, no more!)
Live in pain
(And I will live in pain)
Live in pain
(No more, no more, no more, no more!)