Lyrics and translation Gloria Estefan with Laura Pausini - Sonríe

Sonríe

Ríe, cuando estés más triste
Ríe, si un dolor sentiste
Cuando el amor se te va, mejor será
Si te ríes, enfrentando el miedo
Ríe, ríe, cuando se cae tu suelo
Desaparece tu sufrir, reír
Alumbra tu semblante
Cuando te desencantes
No escapará una lágrima más
Todo es gris, lo que está adelante
Ríe, ríe, el sol está a tu alcance
La vida vas a bendecir al sonreír
Alumbra tu semblante
Cuando te desencantes, cuando te desencantes
No escapará una lágrima más
Todo es gris, lo que está adelante
Ríe, el sol está a tu alcance
La vida vas a bendecir al sonreír
Al sonreír
Al sonreír

Улыбайся

Улыбайся, когда тебе грустно,
Улыбайся, если боль почувствуешь,
Когда любовь уйдет, так будет лучше,
Если ты улыбнешься, встречая страх,
Улыбайся, улыбайся, когда земля уходит из-под ног,
Исчезнет твоя боль, улыбнись,
Озари свое лицо,
Когда ты разочаруешься,
Больше ни одна слезинка не упадет,
Все серое, что впереди,
Улыбайся, улыбайся, солнце в твоих руках,
Ты благословишь жизнь, улыбнувшись,
Озари свое лицо,
Когда ты разочаруешься, когда ты разочаруешься,
Больше ни одна слезинка не упадет,
Все серое, что впереди,
Улыбайся, солнце в твоих руках,
Ты благословишь жизнь, улыбнувшись,
Улыбнувшись,
Улыбнувшись.