1-2-3 (Single Version) - Gloria Estefantranslation in Russian

1-2-3 (Single Version)

1-2-3 (Одиночная версия)

They tell me you're shy boy

Мне говорят, ты застенчивый,

But I want you just the same

Но ты мне нравишься таким.

Don't play innocent with me

Не строй из себя невинного,

You know it's just not fun and games

Ты знаешь, это не просто забава.

When I look into your eyes

Когда я смотрю в твои глаза,

So much passion burns inside

Внутри горит такая страсть.

But if you need some coaxing

Но если тебе нужно немного убеждения,

I will do it

Я это сделаю.

Step by step there's nothing to it

Шаг за шагом, в этом нет ничего сложного.

1-2-3-4 come on baby say you love me

Раз-два-три-четыре, давай, скажи, что любишь меня,

5-6-7 times

Пять-шесть-семь раз.

8-9-10-11 I'm just gonna keep on counting

Восемь-девять-десять-одиннадцать, я просто буду продолжать считать,

Until you're mine

Пока ты не станешь моим.

Come out of your shell boy

Выбирайся из своей раковины,

You know we go like hand in glove

Мы подходим друг другу как две половинки.

You're afraid to giving in

Ты боишься поддаться,

But I'm never giving up on your love

Но я никогда не откажусь от твоей любви.

And no matter what it takes

И чего бы это ни стоило,

I will steal your heart away

Я украду твое сердце.

Take a chance for once you won't regret it

Рискни хоть раз, ты не пожалеешь.

Want my love just come and get it

Хочешь моей любви — просто приди и возьми ее.

1-2-3-4 come on baby say you love me

Раз-два-три-четыре, давай, скажи, что любишь меня,

5-6-7 times

Пять-шесть-семь раз.

8-9-10-11 I'm just gonna keep on counting

Восемь-девять-десять-одиннадцать, я просто буду продолжать считать,

Until you're mine

Пока ты не станешь моим.

So no matter what it takes

Чего бы это ни стоило,

I will steal your heart away

Я украду твое сердце.

Take a chance for once you won't regret it

Рискни хоть раз, ты не пожалеешь.

Take my love just come and get it

Возьми мою любовь, просто приди и возьми ее.

1-2-3-4 come on baby say you love me

Раз-два-три-четыре, давай, скажи, что любишь меня,

5-6-7 times

Пять-шесть-семь раз.

8-9-10-11 I'm just gonna keep on counting

Восемь-девять-десять-одиннадцать, я просто буду продолжать считать,

Until you're mine

Пока ты не станешь моим.

1-2-3-4 come on baby

Раз-два-три-четыре, давай, малыш,

5-6-7 times

Пять-шесть-семь раз.

You got to give me your love...

Ты должен подарить мне свою любовь...

8-9-10-11 I'm just gonna keep on counting baby

Восемь-девять-десять-одиннадцать, я просто буду продолжать считать, малыш,

Until you're mine

Пока ты не станешь моим.

1-2-3-4

Раз-два-три-четыре,

5-6-7 times

Пять-шесть-семь раз.

8-9-10-11

Восемь-девять-десять-одиннадцать.

1-2-3-4

Раз-два-три-четыре,

5-6-7 times

Пять-шесть-семь раз.

8-9-10-11

Восемь-девять-десять-одиннадцать.

Rate the translation

Writer(s): Gloria M. Estefan, Enrique Elias Garcia

Album

The Essential Gloria Estefan

date of release

03-10-2006

1 Conga
2 Music of My Heart
3 If We Were Lovers
4 Always Tomorrow
5 Along Came You (A Song for Emily)
6 Go Away - Radio Edit
7 Everlasting Love
8 Here We Are
9 Wrapped
10 Reach (NBC Olympic Version)
11 I See Your Smile
12 You'll Be Mine (Party Time) [Rosabel's Fiesta Edit]
13 1-2-3 (Single Version)
14 Live For Loving You (Single Remix)
15 Nayib's Song (I Am Here For You)
16 I'm Not Giving You Up (Single Edit)
17 No Me Dejes de Querer
18 Cuts Both Ways
19 Turn the Beat Around
20 Mi Tierra
21 Don't Wanna Lose You
22 Coming Out of the Dark
23 Get on Your Feet
24 Oye Mi Canto (Hear My Voice)
25 Oye - Pablo Flores English Radio Edit
26 Heaven's What I Feel (Radio Edit)
27 Don't Let This Moment End (Radio Edit)
28 Bad Boy (Shep Pettibone 7" Remix)
29 Dr. Beat
30 Falling In Love (Uh-Oh)
31 Words Get In the Way
32 Doctor Pressure (Radio Edit)

More albums